Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4239. «Гора Цилиня»

Глава 4239. «Гора Цилиня»

Глава города отпил чаю, помолчал и начал рассказ:

— Десятки тысяч лет назад у нашего мира тоже был Владыка. Но, по преданию, он погиб в битве с другим Владыкой. Наш мир остался без хозяина. Тот Владыка не стал завоёвывать наш мир, а наложил на него проклятие, обрекая нас на жизнь в невыносимой жаре и вечных страданиях.

Он вздохнул:

— Это была вражда двух Владык, но пострадали невинные люди. С тех пор в нашем мире больше нет ни ночи, ни звёздного неба. Со временем климат стал постоянно жарким, а воды становится всё меньше.

Он посмотрел на чашку в своей руке:

— Возможно, ещё через несколько сотен лет все жители нашего мира вымрут, и это место превратится в царство смерти.

Фэн Цзю молчала. Она не ожидала, что причина кроется в этом. Но проклятие Владыки Неба и Земли? Неужели оно способно остановить заход солнца? Этого она не понимала. Ведь Владыка Неба и Земли, хоть и правитель мира, не мог одним лишь проклятием остановить солнце.

— Насколько я знаю, даже Владыки Неба и Земли не могут вмешиваться в движение солнца, луны и звёзд, верно? — раздался голос Ду Фаня от соседнего столика.

— Верно. Поэтому сильнейшие практики Края Вечного Дня обсуждали этот вопрос, но так и не нашли ответа. За десятки тысяч лет максимальный уровень совершенствования здесь — пик Зарождающейся Души. Возможно, из-за недостатка духовной энергии, а может, по другой причине, но здесь никогда не появлялся практик выше этого уровня.

Глава города вздохнул:

— Наши силы ограничены. Даже если бы мы хотели снять это проклятие, мы не знаем, с чего начать. Вы пришли из другого мира и не знаете, что у нас есть Гора Цилиня. По преданию, там заточён Древний Цилинь, который был контрактным зверем Владыки нашего мира десятки тысяч лет назад. Время от времени сильнейшие практики пика Зарождающейся Души собираются в отряды и отправляются на Гору Цилиня, чтобы найти его. Но им так и не удалось его обнаружить.

Сердце Фэн Цзю дрогнуло, в глазах мелькнул странный блеск. Древний Цилинь? В этом месте есть Древний Цилинь?

Она опустила глаза и сделала глоток чая, подавляя волнение. Она думала, что контрактный зверь для Юэ’эр уже найден, но не знала, где искать зверя для Му Чэня. И вот, оказалось, что в этом месте заточён Древний Цилинь!

Ду Фань и остальные тоже были удивлены. Они переглянулись и посмотрели на Фэн Цзю. Видя, что она держит чашку и о чём-то размышляет, они молчали, не желая ей мешать.

— Как далеко отсюда Гора Цилиня? — спросила Фэн Цзю, поставив чашку и подняв глаза на главу города.

Глава города на мгновение задумался. Он посмотрел на Фэн Цзю:

— Отсюда не меньше семи-восьми дней пути, и это если лететь на мече. — Он добавил: — Недавно я получил приглашение от нескольких практиков Зарождающейся Души отправиться на Гору Цилиня на поиски Древнего Цилиня.

— Если вы каждый год возвращаетесь ни с чем, почему вы продолжаете ходить туда? — с любопытством спросила Е Фэйфэй.

Глава города горько усмехнулся:

— Потому что у нас нет другого выхода.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8410029