Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4189. «Изгнание»

Глава 4189. «Изгнание»

В семье Жуань царил хаос, а остальные влиятельные силы города наблюдали за происходящим со стороны. В поместье Ван Фэн Цзю выловила две духовные рыбы второго ранга и выпустила их в духовный источник в своём пространственном измерении. Остальную рыбу она отдала семье Ван.

Старый господин Ван пришёл во двор, где жила Фэн Цзю. Увидев, что она лежит на кушетке, он вошёл:

— Госпожа Фэн.

— М? — Фэн Цзю открыла глаза и села, глядя на вошедшего старого господина Вана. Она жестом пригласила его сесть: — Присаживайтесь.

Сев, старый господин Ван с улыбкой сказал:

— Я пришёл поблагодарить вас за духовную рыбу. Это настоящие сокровища! Только благодаря вам мы смогли их получить.

Фэн Цзю улыбнулась:

— Это всего лишь рыба первого ранга. Просто Лазурный Пруд — хорошее место, иначе там бы не водилась такая рыба. Наоборот, это я доставила вам хлопоты своим присутствием.

— Ну что вы, госпожа Фэн, — отмахнулся он. — Это не хлопоты. К тому же, сегодня этот мальчишка из семьи Жуань лишился силы. Его семья вряд ли станет за него заступаться. Насколько я знаю старика Жуаня, если он выйдет из затворничества и узнает всю правду, он, скорее всего, сам придёт извиняться.

— Судя по вашим словам, вы хорошо знакомы с патриархом семьи Жуань? — удивилась Фэн Цзю.

Старый господин Ван погладил бороду и рассмеялся:

— Хе-хе-хе, конечно, знаком. Иначе я бы не согласился, когда отец Юй’эра предложил породниться с семьёй Жуань. Только вот я не ожидал, что семья Жуань с каждым поколением становится всё хуже. Впрочем, это неудивительно. В последние десять лет семья Жуань занимала лидирующее положение среди Восьми Великих Семей. Неудивительно, что молодёжь зазналась.

***

Пока они беседовали во дворе, в поместье Жуань попросили выйти из затворничества старого господина Жуаня, который давно не появлялся на людях. Когда старый господин Жуань выяснил все обстоятельства дела, его лицо помрачнело.

— Значит, пока я был в затворничестве, вы не только расторгли помолвку с семьёй Ван, но ещё и натворили такое? — Его голос, хоть и старческий, звучал мощно и энергично. Он выглядел очень бодрым, но сейчас от него исходила аура подавляющей мощи, заставлявшая всех в зале затаить дыхание.

— Д-да, так и было. Глава семьи Ван пришёл сватать своего сына Ван Юя, но Цюсюэ он не понравился. Она сказала, что он избалованный наследник, поэтому… поэтому помолвка расстроилась, — дрожащим голосом ответил мужчина средних лет. Под его давлением у него на лбу выступил холодный пот.

— И поэтому вы решили породниться с семьёй Хань? — строго спросил старый господин Жуань.

— Н-нет, мы не успели. Помолвка ещё не состоялась, — поспешно ответил мужчина.

— Хмф! — Старый господин Жуань тяжело фыркнул. — Приведите сюда Жуань Цюсюэ!

Вскоре в зал привели запертую Жуань Цюсюэ. Половина её лица опухла, одна рука безвольно висела и дрожала. Вид у неё был жалкий.

— Цюсюэ приветствует дедушку. — Она затаила дыхание и покорно поклонилась до земли.

Старый господин Жуань холодно посмотрел на неё. Его голос звучал с отвращением:

— Семья Жуань кормила тебя, одевала, обеспечивала всем необходимым для совершенствования и роста. Ты не думала о том, как отплатить семье, а только навлекала на неё беду. Похоже, тебе слишком вольготно жилось в роли госпожи семьи Жуань, раз ты так зазналась и не знаешь своего места! Раз так, с сегодняшнего дня ты лишаешься статуса дочери главной линии и будешь сослана в дальнее поместье!

http://tl.rulate.ru/book/5231/8379061