Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4161. «Мудрость»

Глава 4161. «Мудрость»

Он почтительно поклонился и только потом заговорил:

— Дедушка, я сегодня встретил на улице одну девушку.

— О? И что в ней такого особенного, что ты решил лично мне об этом рассказать? — Старец встал, подошёл к столу и сел, жестом приглашая внука присоединиться.

Ван Юй опустился за каменный стол:

— Эта девушка нездешняя. Я считаю её необыкновенной, потому что она очень сильна, и её манеры выдают высокое происхождение. Её внешность, осанка и одежда напомнили мне об одном человеке.

— О ком же? — спросил старец, наливая себе воды.

— Призрачный Доктор Фэн Цзю, — медленно произнёс Ван Юй. В его глазах мелькнула искра мудрости.

Старец никак не отреагировал на эти слова, лишь спросил:

— Кто это? Никогда о ней не слышал.

— Неудивительно, что ты не знаешь, дедушка. Наш город Цинмо находится на отшибе, и новости из других крупных городов доходят до нас с большим опозданием. Но мои люди, разбросанные по другим городам, сразу же передают мне самые свежие вести. Поэтому я кое-что знаю об этом Призрачном Докторе Фэн Цзю.

Он продолжил неспешно:

— Недавно на нашем континенте наконец появился Владыка Неба и Земли. Ты знаешь об этом, дедушка. Но ты не знаешь, что нынешний Владыка нашего региона, Монарх Ци Кан, — один из подчинённых этого Призрачного Доктора Фэн Цзю.

— Что?! — потрясённо воскликнул старец. Он был настолько ошеломлён, что вода из чашки выплеснулась ему на руку, но он даже не заметил этого.

— Говорят, что Призрачный Доктор Фэн Цзю родом не из нашего региона, а Владычица Неба и Земли других земель. Она невероятно могущественна. Имя Призрачного Доктора известно всем. Её искусство алхимии не имеет себе равных в мире. Все её приближённые — сильнейшие мастера, каждый из которых мог бы стать правителем целого региона.

Старец глубоко вздохнул и с серьёзным видом спросил:

— Ты уверен, что встретил именно Призрачного Доктора Фэн Цзю? Она действительно так сильна, как ты говоришь? Если это правда, что она забыла в нашем захолустном городке?

— Я не могу ошибаться. Ты не видел её, дедушка. Если бы увидел, то не сомневался бы в её личности. К тому же я спросил её имя. Имени она не назвала, сказала только, что её фамилия Фэн. — Ван Юй задумался. — Правда, я пока не знаю, зачем она приехала сюда. Но думаю, скоро узнаю.

Затем он рассказал дедушке, как встретил Фэн Цзю и как узнал, где она остановилась.

Выслушав его, старец облегчённо выдохнул и несколько раз одобрительно кивнул:

— Хорошо, хорошо! Юй'эр, ты молодец. Не зря дедушка вкладывал в тебя все силы. Твои знания, твоя рассудительность и твой ум — редкость для нашей семьи Ван. Теперь, когда моя сила уже не та, что прежде, а положение семьи Ван среди Восьми Великих Кланов ослабевает, то, что ты решил скрывать свои таланты, — это к лучшему. По крайней мере, ты не станешь для них бельмом на глазу.

Старец добавил:

— Раз тебе выпала такая удача встретить Призрачного Доктора Фэн Цзю, ты должен воспользоваться этим шансом. Возможно, это шанс для тебя и для всей нашей семьи. Однако такой могущественный мастер, как Призрачный Доктор Фэн Цзю, наверняка уже раскусил твою маскировку. Чем ждать, пока тебя заподозрят и разоблачат, лучше самому раскрыть карты.

Ван Юй кивнул:

— Я тоже так думаю. Вернувшись, я всё обдумал и пришёл к тебе посоветоваться.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8367563