Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4108. «Жарко»

Глава 4108. «Жарко»

Фэн Цзю окинула взглядом жителей деревни, улыбнулась им и вошла в дом вместе с Ду Фанем и остальными.

Хозяева дома поставили еду на стол и отошли в сторону. Увидев, что Фэн Цзю и остальные вошли, они поспешили к ним:

— Садитесь скорее, ужинайте! А то еда остынет.

Фэн Цзю слегка кивнула хозяевам и с улыбкой сказала:

— Простите за беспокойство. Мы сами справимся, вы тоже идите ужинать.

— Да какое там беспокойство! — Хозяева заулыбались в ответ на улыбку прекрасной девушки. Женщина сказала: — Вы ешьте, а мы поедим на заднем дворе. Если еды не хватит, только скажите, я ещё что-нибудь приготовлю.

— Хорошо, — кивнула Фэн Цзю. Проводив их взглядом, она жестом пригласила остальных к столу: — Садитесь, давайте ужинать.

Все расселись за столом. Е Фэйфэй первой взяла миску и налила суп Фэн Цзю:

— Госпожа, попробуйте рыбный суп. Я только что попробовала, он очень вкусный.

— Хорошо. — Фэн Цзю наблюдала, как она налила суп ей, затем Лэн Шуан, а потом себе, полностью игнорируя Ду Фаня. В её глазах мелькнула усмешка.

Ду Фань, увидев, что она налила суп только им троим, посмотрел на Е Фэйфэй:

— А мне? Что за дискриминация?

— Ты взрослый мужчина, сам себе не нальёшь? — бросила на него взгляд Е Фэйфэй и принялась за суп. Отведав его, она довольно улыбнулась.

— Я всё-таки считаюсь твоим наставником наполовину. Ты разве не знаешь, что нужно уважать старших? — Ду Фань вопросительно посмотрел на неё.

— Ты просто бросил мне техники и велел заниматься самой. Какой ты мне наставник? — фыркнула Е Фэйфэй, отправляя в рот кусочек овощей.

Ду Фань покачал головой и сам налил себе суп. Прищурившись, он сказал:

— Ничего страшного. Времени у нас ещё много. Я найду возможность как следует тебя подучить.

Поняв скрытый смысл его слов, Е Фэйфэй на мгновение замерла. Она посмотрела на него и тихо пробормотала:

— И это мужчина называется… мелочный и злопамятный.

Ду Фань усмехнулся. Бросив на неё многозначительный взгляд, он принялся за суп.

Как он и сказал, времени ещё много. У него будет куча возможностей проучить её!

Фэн Цзю и Лэн Шуан молча ели, наблюдая за их перепалкой. Фэн Цзю с улыбкой следила за разворачивающейся сценой, а в глазах Лэн Шуан промелькнула задумчивость.

За столом они изредка перебрасывались парой фраз, хваля то или иное блюдо. Когда все уже почти наелись, Е Фэйфэй вдруг начала теребить воротник и обмахиваться рукой.

— Почему так жарко стало?

Она посмотрела на Ду Фаня:

— Одолжи мне свой веер, пожалуйста! Ужасно жарко!

Фэн Цзю и остальные двое посмотрели на неё. На лбу у неё выступила испарина, лицо покраснело. Она выглядела так, словно ей действительно было очень жарко. Это их удивило.

— Мой веер — это моё оружие. Я не могу одалживать его кому попало. Если жарко, иди умойся и освежись, — ответил Ду Фань, не собираясь давать ей веер.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8340776