Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2651. «Прислуга»

— На, держи, — Се Юйтан, очнувшись, отрезал кусок мяса, завернул его в лист и протянул Го Синьнину.

— Спасибо. — Го Синьнин с улыбкой взял мясо, сел рядом с ними и принялся за еду.

Он не стал откусывать от целого куска, а достал нож и, отрезав небольшой кусочек, начал есть. Его жесты были изящны, манеры выдавали благородное происхождение. Се Юйтан покраснел от смущения.

«Почему он ест с таким изяществом? — подумал он. — Как будто он не в лесу, а за столом в своей резиденции».

Се Юйтан, выросший в боковой ветви семьи Се, тоже никогда не бедствовал, но сейчас почувствовал себя неуклюжим и неловким.

— Очень вкусно, — сказал Го Синьнин. — Никогда не думал, что посреди леса можно так вкусно поесть.

— Это Фэн Цзю приготовил, — ответил Се Юйтан. — Он — мастер в приготовлении мяса.

Го Синьнин с удивлением посмотрел на юношу, который ел, не обращая на них внимания.

«Интересно, — подумал Го Синьнин, — он вообще понимает, где находится?»

— Фэн Цзю, — позвал он, — твоё мясо очень вкусное, ты добавлял специи?

Го Синьнин хотел разговорить юношу.

— Ага, — Фэн Цзю, бросив на него быстрый взгляд, продолжила жевать.

— Фэн Цзю, — Го Синьнин не выдержал и улыбнулся, — ты такой милый!

— Он… он не такой, — поспешил возразить Се Юйтан. — Он просто…

Фэн Цзю, не дослушав его, отложила мясо и встала.

— Я наелся, — сказала она. — Вы ешьте.

— Куда ты? — спросил Се Юйтан. — Нельзя ночью ходить по лесу одному, это опасно.

— Я пойду на дерево, — Фэн Цзю указал на дерево. — Там отдохну.

— Хорошо, — ответил Се Юйтан.

— Он, похоже, очень любит свободу, — сказал Го Синьнин, глядя на Фэн Цзю, который ловко взобрался на дерево.

— Свободу? — Се Юйтан опешил. — Он просто не думает о том, что может быть опасно!

Се Шиши, заметив, что Го Синьнин смотрит на Фэн Цзю, опустила голову.

«Чем я хуже? — подумала она. — Почему брат Го не смотрит на меня?»

Го Синьцзе, услышав их разговор, подошёл к дереву, где сидела Фэн Цзю.

— Эй, ты, — крикнул он, — раз ты умеешь готовить мясо, спустись и помоги нам.

— Что? — опешил Се Юйтан.

— Наше мясо уже почти готово, — объяснил Го Синьцзе, — но у тебя есть специи, которые сделают его вкуснее. Просто помоги нам, ничего страшного не случится.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4082819