Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2131. «Гостиница»

— Если вам понадобится ещё что-нибудь, просто позовите меня, — сказал слуга и ушёл.

Фэн Цзю налила себе чашку вина, сделала глоток, поставила чашку и взяла несколько орешков арахиса. Она оглядела людей, которые находились в зале, и заметила кое-что необычное.

Помимо совершенствующихся, здесь было много больных. В углу сидела молодая женщина в простой одежде, держа на руках спящего ребёнка лет трёх. Похоже, хозяин гостиницы сжалился над ними и позволил им остаться здесь на ночь.

Лицо ребёнка было бледным, он был одет в несколько слоёв одежды, но всё равно дрожал. Фэн Цзю позвала слугу.

— Господин, что вам нужно? — спросил он, подойдя к ней.

— Кто эта женщина с ребёнком? — спросила она, кивая в сторону женщины, сидевшей в углу.

Слуга посмотрел в ту сторону и сказал:

— Она путешественница. Её история очень печальная. Она сказала, что её сын тяжело болен, она потратила все свои деньги на лечение, но ничего не помогло. Врач сказал, что он не проживёт и нескольких дней. Её муж выгнал её, и ей некуда идти. Она услышала, что в «Небесной башне пилюль» есть Призрачный Доктор, который обладает невероятными медицинскими способностями, и отправилась туда, чтобы попросить о помощи.

— Наш хозяин — добрый человек, — с улыбкой добавил он. — Он увидел, что на улице холодно, а у неё маленький ребёнок, и позволил им остаться. Здесь, пусть даже и в углу, всё равно лучше, чем на улице.

Фэн Цзю кивнула:

— Пригласи её сюда.

— А? — Слуга растерялся.

Фэн Цзю поняла, что сформулировала свою просьбу неудачно:

— Они выглядят такими несчастными, на улице холодно, и они сидят на полу. Я хочу предложить им выпить со мной вина. К тому же, я немного разбираюсь в медицине и могу осмотреть её сына, — объяснила она.

— У вас доброе сердце, господин, — с улыбкой сказал слуга. — Я сейчас же приглашу их. — Он подошёл к женщине.

Молодая женщина, услышав слова слуги и увидев, что её зовёт юноша, немного посомневалась, но, подумав, что он всё-таки может помочь её ребёнку, встала и пошла за слугой.

— Господин, — сказала она, прижимая ребёнка к себе. Её губы были сухими и побледневшими.

— Садитесь, — сказала Фэн Цзю, предлагая ей сесть, и налила ей чашку тёплого вина. — Выпейте, согрейтесь.

— Спасибо, господин, — сказала женщина и осторожно села, держа ребёнка на руках. Она сделала большой глоток вина и поперхнулась.

— Кха-кха!

Она поспешно поставила чашку и прикрыла рот рукой, кашляя. Вино обожгло её горло, но она почувствовала, как тепло разливается по её телу, и с благодарностью посмотрела на юношу.

— Спасибо вам, господин, — сказала она, вставая и кланяясь.

— Позвольте мне осмотреть вашего сына, — сказала Фэн Цзю, глядя на мальчика.

Женщина немного помедлила, но всё же расстегнула верхнюю одежду ребёнка.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4005090