Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 2130. «Дорога в ночи»

В западном дворе было тихо, поскольку слуг было мало, и они редко сплетничали. В отличие от оживлённого восточного двора, здесь всё было по-прежнему.

Фэн Цзю, войдя в западный двор, улыбнулась, ощутив атмосферу покоя и тишины. Восточный и западный дворы были двумя разными мирами.

Ближе к вечеру Чжо Цзюньюэ пришёл в двор Фэн Цзю. Он увидел, что она сидит за столом, и спросил:

— Ты звала меня?

— Да, садись, — сказала она, жестом предлагая ему сесть, и налила ему чаю. — Я хотела сказать тебе, что я уезжаю. Не волнуйся насчёт тех трёх трав, я уже поручила людям найти их.

— Ты уезжаешь? — удивился Чжо Цзюньюэ.

— Мне нужно разобраться с некоторыми делами, — объяснила она. — Пока у меня нет нужных трав, мне нет смысла здесь оставаться. Я буду в «Небесной башне пилюль» в городе Байчуань, и, как только у меня появятся новости, я сообщу тебе.

— Хорошо, я понял, — кивнул он, беря чашку, но не пил.

Фэн Цзю встала:

— Тогда я пойду отдохну, не надо меня провожать. — С этими словами она пошла в свою комнату.

Чжо Цзюньюэ посидел ещё немного, допил чай и ушёл.

Фэн Цзю, войдя в комнату, вошла в своё пространственное кольцо, чтобы попрактиковаться в совершенствовании. Ближе к вечеру она вышла из кольца, поднялась на крышу и, используя свиток телепортации Цзигуан, покинула резиденцию Чжо…

Она уже хорошо владела свитком и могла контролировать его силу. Никто не заметил её отъезда, и не было никакой вспышки света. Она просто исчезла в ночной темноте.

Она оказалась на безлюдной дороге за пределами города Байчуань. Она посмотрела на ночное небо и медленно пошла вперёд. Ворота города уже были закрыты, но она помнила, что неподалёку отсюда была гостиница. Она решила переночевать там, а утром войти в город.

Была глубокая ночь, дорога была пустынной. На небе мерцали звёзды и луна, которая, словно застенчивая девушка, выглядывала из-за облаков. Ночной ветер шелестел листвой в лесу, стрекотали цикады, создавая зловещую атмосферу.

Но Фэн Цзю, идя по этой дороге, не чувствовала страха. Она спокойно шла вперёд, любуясь звёздами и луной. Пройдя несколько сотен метров, она увидела свет, доносившийся с обочины.

Приблизившись, она увидела гостиницу и ускорила шаг. Вскоре она подошла к ней. Несмотря на поздний час, на первом этаже гостиницы было много людей. Они сидели за столами, пили вино и болтали, а некоторые просто спали, устроившись на столах. В отличие от тёмной и тихой улицы, здесь было светло и шумно.

— Проходите, проходите, — с улыбкой сказал слуга, видя её. — В эти дни у нас много гостей, и на втором этаже нет свободных комнат. Не будете ли вы против остаться на первом этаже?

— Хорошо, — кивнула она, и слуга проводил её к свободному столику.

— Господин, ночь холодная, может быть, вы закажете кувшин горячего вина и несколько закусок? — с улыбкой спросил слуга.

— Хорошо, — ответила она.

— Сейчас принесу, — сказал слуга и ушёл. Вскоре он принёс ей кувшин с горячим вином, тарелку с арахисом, тарелку с говядиной в соевом соусе и тарелку с жареным мясом.

http://tl.rulate.ru/book/5231/4005088