Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 160. Как тебе могла прийти в голову эта идея?

Когда Шангуань Лин Лань сказала это, её глаза наполнились светом ожидания.

 – Было бы здорово, если бы я могла встретиться со своим возлюбленным в этот день, – лица Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань были пунцовыми и взволнованными.

 – Э-э... Ткачиха и Пастух? Встреча на сорочьем мосту? Циси? – Цзин Юэ безмолвно погладила себя по лбу. Она действительно не знала древние названия знакомых ей праздников, но оказалось, что они всё же были ей знакомы. Более того, в древние времена, казалось, люди придавали большое значение этим праздникам.

 – Говоря о фестивале Цицяо, мы должны пойти домой и быстро вышить наши саше! – Шангуань Лин Лань торжественно посмотрела на Цзин Юэ и сказала: – В то время, как мы отправимся на Фестиваль Цицяо и привяжем красную верёвку, чтобы помолиться о браке!

 – Хм, я хочу вышить два красных цветка сливы! – щёки Нин Сян Юань раскраснелись, а её глаза были полны ожидания и предвкушения.

 – Тогда я вышью двойной лотос и открою его, – Шангуань Лин Лань прищурилась и улыбнулась. В конце концов, глаза обеих девушек обратились к Цзин Юэ. Цзин Юэ моргнула и приняла вопросительный взгляд этих двоих. Она снова и снова размахивала руками и говорила:

 – Я ничего не умею вышивать, не рассчитывайте на это.

 – Как это может быть?! – услышав это, Шангуань Лин Лань вскочила, торжественно посмотрела на Цзин Юэ и сказала: – Девятый Хуан Шу – твой жених. Как ты можешь, будучи его невестой, не отдать своё саше во время этого фестиваля Цицяо?

 – Почему я должна делать это?! Я вовсе не собираюсь ему ничего давать! – брови Цзин Юэ поползли к самой кромке волос.

 – Ты должна! – Шангуань Лин Лан непоколебимо смотрела на Цзин Юэ.

 – Вовсе нет!

 – Должна!

...

Нин Сян Юань посмотрела на двух людей, которые спорили, молча опустила голову, а потом осторожно промолвила:

 – Это... Не ссорьтесь, я просто вышью саше и позволю Юэ Юэ использовать его в качестве подарка, – сказав это, Нин Сян Юань слегка покраснела и опустила голову ещё ниже.

 – О, Юань Юань, ты лучше всех! Это хорошая идея! – глаза Цзин Юэ внезапно загорелись, и она снова и снова кивала с выражением удовлетворения.

 – Как это может сработать?! – услышав это, Шангуань Лин Лань слегка покачала головой: – Ни за что!

 – Почему бы и нет? – Цзин Юэ уставилась на Шангуань Лин Лан.

 – Ты невеста девятого Хуан Шу. Как ты можешь дарить девятому Хуан Шу саше, вышитое кем-то другим? Это саше является воплощением твоего бережного и любящего сердца. Если ты не вышиваешь его сама, то с таким же успехом можешь купить одно в любой лавке, – Шангуань Лин Лань посмотрел на Нин Сян Юань, немного недовольно поджала губы, и сказала: – Даже если Юэ Юэ не знает причины, ты знаешь Юань Юань. Уак тебе могла прийти в голову эта идея?

 – Я... Я просто хотела помочь Юэ Юэ, – лицо Нин Сян Юань слегка побледнело, она крепко сжала руки, подняла голову, посмотрела на Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань и произнесла извиняющимся тоном: – Простите, я не хотела.

 – О... Всё в порядке, я тебя не виню, – Цзин Юэ быстро успокоилась, пристально посмотрела на Шангуань Лин Лан и сказала: – Ты знаешь Лин Лань, Юань Юань, она говорит прямо, не принимай это близко к сердцу.

 – Я не имею в виду ничего другого, – Шангуань Лин Лань, вероятно, почувствовала, что она говорила слишком серьёзно, поэтому она улыбнулась Нин Сян Юань и извиняющимся тоном сказала: – Если мы хотим помочь Юэ Юэ, то должны научить её вышивать. С нашей помощью, разве это не было бы лучшим из обоих миров?

 – Да, – Нин Сян Юань медленно вздохнула с облегчением и кивнула.

 – Ой! Вы двое не хотели бы сначала спросить моего мнения, прежде чем строить планы о том, как учить меня вышиванию? – Цзин Юэ сердито уставилась на подруг, которые самозабвенно обсуждали, как они собираются учить её вышивать!

Слова Цзин Юэ были прямо проигнорированы Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань, которые счастливо обсуждали планы о вышивке, сводя на нет все протесты Цзин Юэ. Они втроем съели много еды и лениво прилегли на мягкие кушетки отдохнуть. Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань разговаривали, в то время как Цзин Юэ молчала. Прищурившись, она смотрела на озеро внизу.

 – Хм… Как вы думаете, что там происходит? – Цзин Юэ выглядела скучающей и вдруг обнаружила, что дом вдалеке был наводнён множеством офицеров и солдат, которые выносили многочисленные вещи оттуда.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2987471