Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 154. Бэнь Ван, естественно, знает

 – Иди вперёд, я заберу тебя после того, как всё закончится, – Сяо Чэнь стоял сбоку от экипажа, подняв руку, чтобы коснуться головы Цзин Юэ, но, посмотрев на сегодняшние аксессуары для волос Цзин Юэ, он снова сделал паузу и медленно, словно неохотно, отказался от своего жеста.

 – Сяо Чэнь... Что мне делать, если я внезапно испугаюсь? – Цзин Юэ посмотрела на Сяо Чэня со слезами на глазах.

 – Чего? – Сяо Чэнь некоторое время был ошеломлён, подозрительно глядя на Цзин Юэ.

 – Я слышала о Лэ Ян Цзюньчжу и Цзы Лин Цзюньчжу. Как ты думаешь, в этом году будет то же самое? – Цзин Юэ обиженно посмотрела на Сяо Чэня и сказала: – Что, если меня подставят и я не сдам экзамен? Разве я не поставлю тебя в неловкое положение?

 – ... – Сяо Чэнь нахмурилась и посмотрела на нервный вид Цзин Юэ, плотно сжав губы.

 – Э... Куда ты меня ведёшь? – в Цзин Юэ всё ещё кипели эмоции, когда Сяо Чэнь внезапно взял её за руку, развернулся и ушел.

 – Просто не будем сдавать этот экзамен. Идём домой, – Сяо Чэнь торжественно посмотрел на Цзин Юэ.

 – А?? – глаза Цзин Юэ расширились от изумления, и она моргнула, глядя на Сяо Чэня, чтобы убедиться, что он не шутит, и внезапно смутилась: – Не будет ли ещё более неловко просто сдаться, даже не попытавшись?

 – Чего ты боишься? Тот, кто осмелится сказать хоть несколько слов, добьётся лишь того, что Бэнь Ван позволит ему никогда больше не говорить, – Сяо Чэнь нахмурился, посмотрел на Цзин Юэ и уверенно произнёс.

 – Пафф... – Цзин Юэ изогнула брови, глядя на внешность Сяо Чэня, её сердце было полно эмоций, этот человек всегда такой неожиданный. – Ну, разве это не просто экзамен! Не волнуйся, я не могу позволить ему победить себя! – Цзин Юэ вырвала руку из хватки Сяо Чэню и сказала: – Жди от меня хороших новостей! Я никогда не позволю этому поставить тебя в неловкое положение! – сказав это, Цзин Юэ не дала Сяо Чэню ни малейшей реакции и убежала чуть ли не вприпрыжку.

Сяо Чэнь был ошеломлён и на мгновение замер на месте, слегка нахмурившись при виде фигуры Цзин Юэ.

 – Господин, Гуй Фэй определённо сможет это сделать, – Син И стоял в стороне и смотрел на это с определённым вниманием, и теперь он посмотрел на обеспокоенный вид своего господина, поэтому не мог сдержать тихого комментария.

 – Бэнь Ван, естественно, знает, – Сяо Чэнь стоял, сцепив руки в ладонях, и прищурившись смотрел на Син И, выражение его глаз, казалось, говорило Син И, что он слишком назойлив.

Видя, как Сяо Чэнь гордо уходит, Син И почувствовал обиду в своём сердце.

Что он сказал не так?!

* * *

Цзин Юэ прибыла в зону ожидания, Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань тоже были там. После оживлённого разговора некоторое время все трое услышали призыв. Вдовствующая Императрица и Императрица, а также члены жюри, все были на своих местах. Глядя на эти гордые осанки, становилось по-настоящему жутко!

 – Это Вдовствующая Императрица? – Цзин Юэ подняла свою маленькую головку и посмотрела в сторону почётных мест.

 – Да, я видела её однажды раньше, когда ходила во дворец со своей матерью, – Шангуань Лин Лань сказал: – Вдовствующая Императрица выглядит кроткой, но она может твёрдо сидеть на троне, как истинная Императрица предыдущей династии. Теперь она стала Вдовствующая Императрица. Вполне возможно, что она самая страшная особа в этом гареме.

 – Тск-тск... Это так страшно, – Цзин Юэ встряхнулась, по её телу пробежали мурашки, и молча отвела взгляд.

После некоторого времени воззваний пришло время им выйти на сцену. На этот раз оценивался самый элементарный этикет, начиная с преклонения колен и поклонов, заканчивая подачей чая и его разливкой, застольными обедами и прогулками. Существовало шесть видов этикета. Эти шесть видов этикета должны были проверить в ходе экзамена.

Так же для девушек было важно уметь определять, какой тип этикета подходит для дня рождения, встречи на банкете почётных гостей и так далее, и тому подобное.

В ходе экзаменационных оценок девушками не было допущено вообще ни одной ошибки. Вдовствующая Императрица и женщины-чиновницы, возглавлявшие членов жюри, также снова и снова кивали, хваля юных учениц как хорошие саженцы в этом году. Вдовствующая Императрица также радостно улыбнулась. Во второй половине дня должна быть проведена последняя церемония хождения и преклонения колен.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2985929