Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 55. Притворялся спящим, чтобы меня обмануть

Когда Цзин Юэ проснулась на следующее утро, она сразу почувствовала дискомфорт в области живота, что-то его сжимало. Ей хотелось открыть глаза, но они упрямо не поддавались. После долгих попыток девушке всё же это удалось, она свесила голову вниз и увидела причину его дискомфорта.

Руку.

Цзин Юэ замолчала на момент, перед тем как перевести свой взгляд и в конце концов увидела лицо Сяо Чэня, которое могло бы вскружить голову кому угодно с первого взгляда!

Цзин Юэ думала:

"Ты посмотри на его лицо! Он на капельку не выглядит фальшивым! Этот подбородок! Эта переносица! Эти ресницы! Этот рот! Красота не от нашего мира! Ах!"

В её сердце что-то слегка взволновалось, когда она смотрела на ещё спящего Сяо Чэня. Она аккуратно подняла руку и медленно тянула её к лицо Сяо Чэня. Она правда хотела удостовериться, настоящая ли его кожа:

"В древней эпохе есть что-то вроде пластической хирургии, хм?"

Цзин Юэ осуществила своё желание, когда дотронулась до лица Сяо Чэня. После небольшого прикосновения, убедившись, что Сяо Чэнь все ещё не двигается, она стала более смелой в своих действиях.

Она хотела продолжить тыкать ему в лицо до тех пор, пока не услышала несколько холодных слов над своей головой:

 – Ещё не натрогалась?

 – Ах! – крикнула Цзин Юэ и неистово поползла к середине кровати. Она положила свои руки на щёки, напуганная, и смотрела на Сяо Чэня, который открыл свои ледяные глаза и смотрел на неё.  – Ты... Когда ты проснулся?

Сердечко Цзин Юэ билось быстро, её лицо тотчас же стало горячим.

 – До того, как ты проснулась.

Сяо Чэнь сел на кровать, в его глазах проскочила сдержанная улыбка. Молодой человек прищурил свои глаза, смотря на Цзин Юэ, избегающую визуального контакта с ним.

Цзин Юэ была несколько ошарашена. Она с укоризной глядела на Сяо Чэня и сказала:

 – А ты неплох, а! Ты притворялся, что спишь, чтобы меня обмануть!

 – Если бы я этого не сделал, то как бы я увидел настоящую Хуанфэй?

Сяо Чэнь потянулся к Цзин Юэ, от его тиранического взора её лицо пылало. В панике она быстро отбежала от кровати, чтобы Сяо Чэнь не подошёл к ней близко.

Сяо Чэнь повернул голову, чтобы смотреть на Цзин Юэ, пробежавшую в тревоге расстояние от него, уголки его рта слегка приподнялись. Молодой человек медленно закрыл глаза, перед тем как тоже встать, надевая на себя мантию. Тем временем, Цзин Юэ небрежно завязала свой вечерний халат и начала громко кричать, зовя Инь Цяо на помощь.

Цзин Юэ даже не успела толком надеть одежду, когда увидела, что Сяо Чэнь вышел из комнаты. Она сразу успокоилась – к счастью, им не придётся разговаривать дальше.

"Это было бы излишне смущающе", – подумала Цзин Юэ.

 – Кстати... – сказал Сяо Чэнь, поспешно останавливаясь и поворачиваясь в её сторону, когда Цзин Юэ уже погрузилась в свои мысли. – Почему Фан Цзы Чэн вчера опять провожал тебя назад?

 – Тебе ещё и спрашивать не стыдно! – Цзин Юэ вспрыгнула, услышав вопрос Сяо Чэня, она смотрела на него с гневом и сказала: – Ты разве не обещал, что за мной приедет карета? Почему вчера, когда я вышла, никакой кареты не было? Я найти путь назад не могла! Меня убийца преследовал!

Выражение лица Сяо Чэня охладело, от этого тяжёлого взора тело Цзин Юэ задрожало.

 – Я понимаю, – безразлично сказал Сяо Чэнь и покинул комнату, оставив позади ошарашенную Цзин Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2785526