Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 42. Не познавшая жизни и смерти пришла побороть меня

 – Конечно же, это правда, как можно врать о таких вещах? – брови Цзин Юэ приподнялись, и она улыбнулась, а затем глядя на Цзы Лин продолжила: – Сегодня я наконец повстречала Цзюньчжу Цзы Лин собственной персоной, как и обещал девятый Хуан Шу. Девятый Хуан Шу также просил, чтобы Цзин Юэ подружилась с Цзюньчжу Цзы Лин в школе.

Цзы Лин была несколько удивлена, услышав сказанное Цзин Юэ, и даже немного замедлила шаг. Внезапно она подошла ближе к Цзин Юэ, и весь вид её свидетельствовал о том, что девушке хотелось с ней по-дружески поболтать. Следовавшая за ней Цзин Янь была просто ошеломлена, увидев эту череду изменений, и была полностью обескуражена.

Цзюньчжу Цзы Лин должна была подойти и задать жару Цзин Юэ, не так ли?

Вместо этого, они подружились в мгновение ока и уже собираются сидеть и болтать за одним столом?

Выражение лица Цзин Янь приняло несколько уродливый вид, пока она наблюдала за тем, как Цзюньчжу Цзы Лин присаживается. Немного закусив губу, девушка позвала её:

 – Цзюньчжу Цзы Лин.

 – Ох, – Цзы Лин как раз только начала разговаривать с Цзин Юэ, когда вдруг услышала голос Цзин Янь. Немного растерявшись, она повернула голову. Когда же она, наконец, заметила на лице Цзин Янь натянутую улыбку, девушка на мгновение остановилась, и казалось, о чём-то задумалась, а затем потянула Цзин Янь к себе и поставила её перед собой и сказала: – Это Цзин Янь – юная леди из резиденции Канцлера.

Цзин Юэ слегка приподняла брови, заметив презрительное выражение на лице Цзин Янь, а затем произнесла:

 – Госпожа Цзин Янь, мы уже встречались.

 – Да, верно, – Цзин Янь немного помешкала, а затем вдруг весьма любезно улыбнулась этой своей наигранной улыбкой. Она слегка кивнула в сторону Цзин Юэ и продолжила: – Можно даже сказать, что нам действительно суждено было встретиться, у вас ведь тоже фамилия Цзин, не так ли Хуанфэй? Не знаете, Хуанфэй, ваше имя...?

 – Госпожа Цзин Янь, Вам не следует об этом беспокоиться. Я просто взяла первое попавшееся имя. Я не ожидала, что произойдёт такое совпадение, – раздался громкий смех Цзин Юэ. Окружающие не могли заподозрить ни малейшего намёка на тайну – настолько она выглядела довольной. – Я даже бы и не заметила, если бы вы сами не упомянули о том, что у вас одинаковые фамилии.

Цзы Лин взглянула на Цзин Юэ и Цзин Янь, а затем произнесла:

 – Люди, которые вас не знают, могли бы принять вас двоих за сестёр! Это, действительно, судьба!

 – Отличная шутка, Цзюньчжу Цзы Лин. Но я с детства не знаю ни своего отца, ни матери, как же я могу быть чьей-то сестрой? – Цзин Юэ безразлично смотрела на Цзин Янь, в то время как совершенно искренне произносила эти слова. Её слова заставили Цзин Янь напрячься. Она изначально затронула эту тему, чтобы начать разговор с Цзин Юэ, а теперь стояла задумчивая.

В тот день они больше ничего нового не проходили, кроме того, что учились правильно стоять. Цзин Юэ приковала к себе всеобщее внимание и не только затмила популярность Цзин Янь, а ещё и смогла подружиться с Цзюньчжу Цзы Лин. Они сидели друг напротив дружки, и никто не знал, о чем они говорили, но никогда ещё не видели Цзюньчжу Цзы Лин настолько довольной, что она сияла от радости.

Когда Цзы Лин уходила домой, у неё было отличное настроение, что привело Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань в изумлённый восторг. Сначала они подумали, что Цзюньчжу Цзы Лин подошла, чтобы устроить им взбучку, но кто бы мог предположить, что все закончится именно таким образом?

После того как Шангуань Лин Лань проводила глазами улыбающуюся Цзюньчжу Цзы Лин, она тут же повернулась к Цзин Юэ и спросила:

 – Цзин Юэ, это всё правда? Девятый Хуан Шу действительно говорил о Цзюньчжу Цзы Лин?

 – Конечно... это всё ложь, – закатила глаза Цзин Юэ в ответ. Такая быстрая перемена в поведении и сказанные ею слова, заставили обеих девушек широко раскрыть глаза от удивления.

 – Чего... что? – Шангуань Лин Лань чуть не вскрикнула от страха, она вдруг перешла на шёпот, укоризненно посмотрела на Цзин Юэ и произнесла: – Как ты смогла так искусно выдать ложь за правду, ты не боишься, что Цзюньчжу Цзы Лин может докопаться до истины? Она заставит тебя ответить за это.

 – Гм, мне просто было лень вступать с ней в прямую конфронтацию. Сяо Чэнь сказал, чтобы я не создавала ему проблем, – Цзин Юэ приподняла плечи и беззаботно произнесла: – Если ей так безразлична её жизнь, и она бы задела меня, я бы тоже была не прочь помахать локтями. Но понравится ли это Чжан Гунчжу?

http://tl.rulate.ru/book/5212/2785066