Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 175. Ночная беседа при свете фонарей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоя первая ночь с театром Жизни

Ты - девушка, любящая читать романы.

Когда у тебя появлялось свободное время, ты открывала электронную библиотеку на своем телефоне, с широко открытыми глазами проверяя, есть ли обновления... конечно же, их не было!!!

— Черт возьми, обновление во время каникул, обновление на новый год, Ах Ся... конечно, обещанную экстру вы не хотите выпустить? Мои внуки увидят ее?

Ты почувствовала отчаяние, последний комментарий под романом отправила ты, а как насчет следующего?

Это точно не может быть твой внук, который скажет:

— Бабушка, у романа в твоей библиотеке появилось обновление.

— Забудь, — ты встряхнула головой, выбрасывая страшный образ из головы, — Для убивания времени лучше скачать мобильную игру... А, что это?

Ты поняла, что незаметно для тебя на телефоне возникла лишняя иконка.

На иконке изображались старинные двери с двумя рядами красных фонарей.

— Театр Жизни? — ты прочитала название приложения и воскликнула, — Разве это не роман А Ся? Его адаптировали в игру?

Подумав, что от нажатия не умирают, ты протянула палец и коснулась значка.

Скорее всего, это мусорная мобильная игра с авторскими правами. Сначала она даст тебе бесплатную карту SSR, которая, возможно, будет единственной картой SSR в твоей жизни, и ты не сможешь вытянуть вторую карту SSR, пока игра не закроет серверы... Забудь, давай не будем говорить о печальном опыте.

— Что? — глядя на экран, ты слегка разочаровалась. — Это просто приложение для бронирования билетов.

Оно выглядело очень похоже на Ticketmaster, который также являлся платформой для продажи билетов.

Приложение показывало четыре популярных фильма.

— «Театр твоей жизни», «Обычная клетка», «Сотое расставание», «Останови меня»... Что это? Почему я никогда не слышала ни об одном из фильмов? — нахмурившись, ты прокрутила экран пальцем вниз. — Почему здесь только четыре фильма?

В приложении не было ни одного из популярных фильмов.

Только четыре безымянных и неизвестных фильма.

— Неужели это недавно вышедшие фильмы в интернет? — пробормотала ты, — Как убого, они даже не могут позволить себе нанять пиарщиков на Weibo...

Фильмов становилось все больше, но хороших среди них оставалось крайне мало, и тебе не хотелось тратить деньги на фильм, который казался плохим. Как раз когда ты собиралась выйти из приложения, внезапно появилось уведомление.

— А? Счастливый зритель? — воскликнула ты, — Я?

Во всплывающем окне говорилось, что ты выиграла. Как счастливый зритель ты можешь бесплатно посмотреть фильм, даже с бесплатными закусками и напитками.

— Бесплатно... — ты с сомнением задрала подбородок.

Ты почти бессильна перед халявой.

Как с бесплатными образцами в торговом центре, даже если ты не планировала покупать, все равно попробуешь.

— Раз это бесплатно... тогда пойдем и посмотрим, все равно сегодня выходные, я ничего особенного не планировала.

Сказала ты, нажимая на кнопку покупки.

В тот же миг множество голосов пронеслось мимо ушей, голоса мужчин и женщин всех возрастов.

...Но ты явно находилась в своей комнате! Единственным человеком в комнате была ты!

Ты поспешно подняла голову и увидела, что перед тобой стоит человек в маске - древняя дама в маске с изогнутыми глазами, она говорила на приятно звучащем диалекте У:

— Посетитель, добро пожаловать в Театр Жизни.

Ты была ошеломлена.

На мгновение ты засмотрелась на женщину в маске, а затем осмотрелась по сторонам. Твоя комната исчезла, а ты стояла в холле кинотеатра. Вокруг ходили люди, некоторые в масках, некоторые без масок, некоторые одеты в обычную одежду, другие - в древние одеяния.

— Посетитель? Посетитель? — окликнула тебя древняя дама в маске, — Пожалуйста, предъявите билет.

В этот момент ты приходишь в себя, глядя на нее, покрываешься холодным потом, и заикаясь:

— Я, я...

У меня нет билета.

-Как ты могла даже себе представить, что скажешь подобное!

Ты тот человек, который прочитал роман, и знаешь, что люди без билета в Театр Жизни не имеют прав человека! Неважно, что стоящая перед тобой женщина в маске вежлива и любезна, если бы она узнала, что у тебя нет билета, ее поведение изменилось бы, и она позвала бы группу людей в масках, чтобы утащить тебя в особый зал.

И твою жизнь украли бы и превратили в фильм, обеспечивая всем людям в масках развлечение.

— Я, я ищу туалет… — под давлением ты воспользовалась предлогом «туалет», но не успела закончить, как рядом раздался приятный женский голос:

— Она моя гостья, я провожу ее.

Женщина в маске посмотрела тебе за спину:

— Да, владелец.

Ты в удивлении оглянулась.

Позади тебя стояла несравненно красивая женщина.

Ее красота неописуема, ты только можешь сказать, что в ее глазах горел звездный свет, светя ярко и тепло даже в самые темные ночи.

— Ты... — связав с оригинальной работой и Театром Жизни, ты спросила с некоторым сомнением, — Нин Нин?

Женщина улыбнулась тебе:

— Это я.

Ты поразилась, не в силах поверить, что главная героиня романа во плоти стоит прямо перед тобой.

Когда ты пришла в себя, Нин Нин уже отвела тебя в отдельную комнату для просмотра фильмов.

Здесь нет резных деревянных стульев, здесь нет темноты и страха. Ты сидела на мягком тканевом диване, под рукой стоял маленький столик с тарелкой закусок, а полумрак окрашивал ее в мягкий золотистый цвет.

— Кола или чай с розой? — спросила Нин Нин.

— Чай, — сказала ты, тебя прошиб холодный пот, и ты захотела чего-нибудь теплого.

Спустя две чашки чая ты почувствовала себя намного лучше.

— Итак, что бы ты хотела посмотреть? — Нин Нин держала чайник и наполняла чашку для тебя.

— ...Могу ли я смотреть, не переселяясь в фильм? — сказала ты с трудом, — Думаю, что подхожу только для зрителя, я не создана для главных ролей...

Ты - девушка, которой нравится читать романы, но точно не та, которой нравилось перевоплощаться в романы.

Но, конечно, важнейшей причиной стало то, что ты считаешь А Ся исключительным писателем ужасов.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2991809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода