Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 163. Возлюбленный человека в маске

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упавшим человеком оказалась визажист из съемочной команды.

Скорая все еще была еще в пути, и режиссер Чэнь разговаривал по телефону.

Нин Нин услышала, что он заявлял в звонке:

— Несчастный случай.

— Это не просто несчастный случай, — Нин Нин скрестила руки и шепотом сказала Чэнь Шуан Хэ, — Ты ведь тоже это видел?

— Да, — на лице Чэнь Шуан Хэ появилось жуткое выражение.

Они вместе посмотрели на аттик.

Визажист упала с аттика. Поскольку рядом с ней никого не стояло, режиссер Чэнь был уверен, что это – несчастный случай.

Но они видели. Когда визажист падала, на аттике промелькнула фигура.

Хотя это был лишь проблеск, они видели, что на лице у человека была маска – кроличья маска.

— Я поспрашивал у других, — Чэнь Шуан Хэ осмотрел окружающих. — Кроме нас, никто ничего не видел. Особенно того, кто толкнул визажиста.

Человек, которого могли видеть только двое...

Личность человека была почти установлена.

— Человек в маске... — пробормотала Нин Нин.

В этот момент подошел один из сотрудников и сказал Нин Нин:

— Госпожа Нин, вас кто-то спрашивает. Он сказал, что знает вас, его зовут Вэнь Юй.

Он пришел как раз вовремя, Нин Нин нужно было о чем-то с ним переговорить.

Нин Нин попросила сотрудника отвести Вэнь Юя в комнату отдыха, затем предупредила режиссера Чэня и отправилась на поиски Вэнь Юя.

В дверь постучали.

— Вэнь Юй, я пришла.

— ...Заходи.

В тот момент, когда она открыла дверь, перед ней внезапно появилась рука.

Нин Нин втянули в комнату, дверь с грохотом закрылась и заперлась.

...Если бы перед ней стоял не Вэнь Юй, а другой мужчина, Нин Нин, наверное, закричала бы о помощи, но это был Вэнь Юй, поэтому она нахмурилась и спросила:

— Что случилось?

— Прошу прощения, — Вэнь Юй оглянулся и извиняюще сказал, — Условный рефлекс.

...Что за условный рефлекс? Нин Нин недоуменно смотрела на него, ей казалось, что он смотрит на нее с очень странным выражением.

Он смотрел на нее, как человек смотрит на незнакомца. От бровей до носа, от носа до родинки на щеке, затем от родинки на щеке до губ, узнавая ее шаг за шагом. Удостоверившись в ее личности, он вздохнул с облегчением и потянулся, чтобы обнять ее.

Нин Нин немного смутилась от его неожиданного объятия. Спустя некоторое время она спросила:

— Что с тобой сегодня?

— ...Ничего.

— Но ты так на меня смотришь... меня это немного насторожило, — Нин Нин притворно рассмеялась. — Такое ощущение, что... ты не видел меня десятилетиями.

— Госпожа Цинь умерла, — внезапно сказал Вэнь Юй после минутного молчания.

Нин Нин поразилась:

— Кто?

— Моя клиентка, — Вэнь Юй расслабил руку, сдержанность вернулась в его жесты и выражение лица. Он снова превратился в Вэнь Юя, которого знала Нин Нин.

Он спокойно сказал:

— Ты помнишь? Мы вместе пошли к ней домой, она открыла дверь вся в крови. Позже полиция заподозрила, что это она убила своего парня.

Благодаря его напоминанию, Нин Нин вспомнила женщину:

— Я помню ее, как она? Настоящий преступник... пойман?

Она не питала особых надежд, ведь как можно поймать невидимого человека?

Как и ожидалось, Вэнь Юй покачал головой и сказал:

— Она не выдержала критики людей, поэтому покончила с собой.

Нин Нин замолчала.

Вэнь Юй сегодня казался ей незнакомым.

Хотя они с госпожой Цинь были только на уровне отношений врача и пациента, он вел себя слишком холодно, что даже заставило ее сердце вздрогнуть. Тон, напоминающий сообщение новостей, равнодушное отношение...

Когда Нин Нин успокоилась, Вэнь Юй спросил:

— Если подумать, ты упомянула, что бывший муж госпожи Цинь - человек в кроличьей маске, верно?

На столе лежал лист бумаги, Вэнь Юй предоставил и ручку, и бумагу. В этом нет ничего странного, даже если он стал врачом, он не смог изменить привычке носить с собой принадлежности для рисования.

— Он выглядит примерно так... — Нин Нин нарисовала на листе бумаги.

— Дай-ка я посмотрю, — Вэнь Юй стоял позади Нин Нин, его глаза смотрели на бумагу на столе.

На рисунке был человек в маске.

Не толстый, и не стройный, телосложения крайне обычного, с кроличьей маской на лице. Сочетание телосложения и маски придавало ему безобидный вид.

Когда он смотрел на рисунок, Нин Нин смотрела на него. Так же, как он наблюдал за ней, Нин Нин тоже следила за его мимикой и жестами...

— Взгляни еще раз, — Вэнь Юй приставил ручку, добавил несколько штрихов на рисунок, затем спросил, — Человек, которого ты видела на аттике, выглядел так же?

Нин Нин посмотрела на добавленные штрихи и вздрогнула.

Это все еще безобидная кроличья маска, но по какой-то причине, если смотреть на рисунок в течение некоторого времени, у человека волосы вставали дыбом. Маска, казалось, улыбалась, казалось, что в следующую секунду она вытащит из-за спины окровавленный нож.

Несколькими штрихами Вэнь Юй вложил душу убийцы в кроличью маску на рисунке.

Глядя на рисунок, Нин Нин не могла не спросить:

— Госпожа Цинь действительно покончила жизнь самоубийством?

Вэнь Юй покачал головой:

— Нет.

Сердце Нин Нин заколотилось.

— Она не выдержала критики людей, поэтому покончила с собой... так говорили людям, — рассмеялся Вэнь Юй, — В конце концов, нет другого научного объяснения.

— Но что произошло на самом деле? — спросила Нин Нин.

— На самом деле... — Вэнь Юй пристально посмотрел на нее. — Ты веришь, что человек может удушиться до смерти?

Госпожа Цинь была подозреваемой № 1 в деле об убийстве, ее сразу же взяли под стражу.

Второго подозреваемого не было.

«Человека в кроличьей маске», о котором она говорила, вообще не существовало.

Семья госпожи Цинь начала повсюду искать доказательства того, что у нее психическое расстройство.

Но на самом деле, в глазах ее сокамерниц в тюрьме, у нее определенно имелись какие-то проблемы.

Неважно, днем или ночью, она боролась с воздухом, даже била или пинала воздух.

— Три ночи назад госпожа Цинь снова боролась с воздухом, — рассказывал Вэнь Юй, — Поскольку это уже стало частым явлением, сокамерницы привыкли к ее поведению, они максимум несколько раз прикрикнули на нее, потом отворачивались и снова засыпали. Кто-то слышал ее крики о помощи посреди ночи, но никто не обратил на них внимания, только в сердцах ругали ее за излишнюю драматичность.

Вэнь Юй медленно продолжал:

— На следующий день они обнаружили, что она лежит на кровати с широко открытыми глазами, ее тело уже остыло.

Экспертиза подтвердила, что ее задушили.

Кто задушил ее?

Группа людей просмотрела запись с камеры видеонаблюдения, и по мере просмотра их бил озноб.

На записи госпожа Цинь сначала громко ругала воздух.

Пока она ругала воздух, то неоднократно протягивала руки и ноги, чтобы схватить невидимое, ее свирепый взгляд ничем не отличался от взгляда землеройки на рынке.

— Если перед ней действительно стоял человек, то это должен быть очень хороший человек, — сказал кто-то, наблюдая за происходящим, — Он не отвечал, даже если его били и ругали.

В итоге, в следующее мгновение госпожа Цинь выглядела так, словно ей дали яростную пощечину, она крутанулась на месте, как волчок.

Она закрыла лицо рукой, а затем снова закричала. Человек, умеющий читать по губам, понял, что она сказала в тот момент:

— Я лучше умру, чтобы быть вместе с ним, чем останусь с таким ублюдком, как ты!

После произошло нечто, от чего у наблюдающих по спине пробежали мурашки.

Госпожа Цинь внезапно начала отступать назад.

Перед ней явно не было ни души, но, похоже, кто-то толкал ее, она отступила до самой стены, где стояла изначально.

Вдруг ее ноги оторвались от пола.

— Помогите... помогите мне... — госпожа Цинь, прижавшись спиной к стене, крепко держала обе руки перед шеей, а ноги, оторвавшиеся от пола, беспорядочно пинались.

Сокамерница, похоже, проснулась от шума и ворочалась на кровати. Госпожа Цинь смотрела на нее налитыми кровью глазами, полными надежды.

Однако, повернувшись, сокамерница прижала подушку к голове. Вскоре раздался храп.

Голова госпожи Цинь поникла.

Ее руки больше не боролись, ноги больше не бились.

Она походила на картину, безмолвно висящую на стене... задушенную и прибитую к стене парой невидимых рук.

Просто слушая историю, Нин Нин ощутила мурашки на коже, не говоря уже о тех, кто действительно смотрел видеозапись.

— Это сделал ее бывший муж? — Нин Нин скрестила руки и потерла мурашки на них. — Почему он это сделал?

— Может быть, минутный порыв, а может быть и то, что он достиг предела терпения, — ответил Вэнь Юй, — Несмотря ни на что, сейчас ты в серьезной опасности.

— Я? — удивленно произнесла Нин Нин. Как она оказалась втянута?

— Убийство собственной жены вызвало огромные изменения в его психическом состоянии, — сказал Вэнь Юй, — Проще говоря, он завершил процесс превращения из обычного человека в серийного убийцу.

— Серийный... убийца?? — услышав эту фразу в реальности, а не в сериале или романе, Нин Нин почувствовала, что это просто невообразимо. Это так отстраненно, что казалось сюрреалистичным для нее.

— Мистер Кролик - давай пока назовем его мистером Кроликом, — Вэнь Юй краем глаза посмотрел на рисунок на столе, — В глазах госпожи Цинь - в глазах всего мира – он давно умер, но он не признает своей смерти. Он думает, что просто долго отсутствовал, вернулся и обнаружил, что его жена сошлась с другим мужчиной. В порыве ярости он убил ее любовника, но не тронул госпожу Цинь. Он думал, что госпожа Цинь почувствует себя виноватой и будет благодарна ему, но в итоге все оказалось не так, как он себе представлял.

Кажется, снаружи какой-то переполох, что происходит?

— «Я лучше умру, чтобы быть вместе с ним, чем останусь с таким ублюдком, как ты!» Это предложение стало той соломинкой, которая сломала спину верблюда, он не выдержал и убил госпожу Цинь. Более того, он не считает себя виновным, — говорил Вэнь Юй, — Он думает, что госпожа Цинь была единственной, кто неправ - вместе с теми, кто похож на госпожу Цинь.

— Нин Нин, ты там? — раздался голос Чэнь Шуан Хэ, а также настойчивый стук в дверь.

Нин Нин не могла не подняться с дивана. Она редко видела его таким взволнованным, неужели что-то случилось?

— Нин Нин? Нин Нин! — никто не ответил, поэтому Чэнь Шуан Хэ постучал еще громче. В это же время зазвонил телефон Нин Нин.

Сначала она поспешила открыть дверь, которую запер Вэнь Юй.

Перед ней появилось испуганное лицо Чэнь Шуан Хэ, который оценивающе оглядел ее, после чего облегченно вздохнул.

— Рад видеть, что ты в порядке.

Снаружи царил хаос, и Нин Нин не удержалась от вопроса:

— Что случилось?

Чэнь Шуан Хэ замешкался и заглянул в комнату.

— Он на нашей стороне, можешь говорить, — сказала Нин Нин.

— ...Упавшая визажистка, — понизив голос, сказал Чэнь Шуан Хэ, — она мертва... ее задушили.

Нин Нин быстро посмотрела на Вэнь Юя.

Вэнь Юй по-прежнему сидел на диване, чай перед ним уже остыл.

По какой-то причине сегодня он казался слишком осторожным. Он не ел ничего, о происхождении чего не знал, и даже не сделал ни глотка поданного чая.

Увидев, что Нин Нин смотрит на него, он слабо улыбнулся, улыбка выглядела слегка мрачной.

— Характерной чертой серийного убийцы является шаблонность, — сказал он с улыбкой, — Мотивов, способов убийства или целей убийства.

Нин Нин проглотила слюну.

— Мистер Кролик принадлежит к последнему типу, он выбирает жертв похожего типа, — сказал Вэнь Юй, — Госпожа Цинь и визажист из съемочной команды, как думаешь, что у них общего?

Нин Нин некоторое время смотрела на него, а затем медленно сказала:

— ...Мы все – возлюбленные человека в маске.

Возлюбленный.

Такое прекрасное слово, такое изумительное слово, это слово, к которому многие люди стремятся всю свою жизнь.

Но теперь слово стало угрозой для жизни.

— ...О чем вы говорите? — Чэнь Шуан Хэ посмотрел на Нин Нин, затем на Вэнь Юя, — Кто... серийный убийца?

— Он, — Вэнь Юй передал ему рисунок, а затем дал краткое объяснение.

Морщинки на лбу Чэнь Шуан Хэ становились все глубже. В конце концов, он смял рисунок и сунул его в карман, повернулся и сказал Нин Нин:

— Я пойду скажу отцу, а ты возвращайся домой, здесь стало небезопасно.

— Бесполезно, — возразил Вэнь Юй, — одной еще опаснее. Почему бы не поискать его, пока дело еще не раздуто? Поймаем его, чем скорее, тем лучше.

— Сами? — Чэнь Шуан Хэ удивленно посмотрел на него.

— Нет, — с улыбкой ответил Вэнь Юй, — Только я.

Чэнь Шуан Хэ на мгновение потерял дар речи.

— Забудь, считай, что я с тобой.

— Конечно, — сразу же сказал Вэнь Юй, — Я подозреваю, что мистер Кролик все еще находится на месте преступления, ты должен пойти и посмотреть, но только посмотреть. Мы обсудим детали после твоего возвращения, помни, нельзя себя выдать.

...Я просто вежлив, а теперь ты отдаешь мне приказы? Чэнь Шуан Хэ ошарашено посмотрел на него, а затем сказал приглушенным голосом:

— ...Хорошо, я пойду и посмотрю.

После его ухода в комнате отдыха остались только Нин Нин и Вэнь Юй.

— Почему? — внезапно спросила Нин Нин.

Вэнь Юй повернулся, чтобы посмотреть на нее.

— Почему ты так уверен... — Нин Нин также медленно осмотрелась, — Что мы видели человека в маске, одного и того же человека в маске?

Ранее, когда Вэнь Юй попросил ее нарисовать человека в маске, она еще не осознавала.

Потом, когда Вэнь Юй дорисовал рисунок, она почувствовала, что что-то не так, но в тот момент не могла указать на несоответствие.

Теперь же она, наконец, поняла...

— Вэнь Юй, — Нин Нин смотрела прямо в лицо собеседника, спрашивая слово за словом, — С каких пор... ты стал видеть людей в масках?

http://tl.rulate.ru/book/52113/2969629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода