Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 159. Я прямо здесь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От такого обращения у Нин Нин перехватило дыхание, она не знала, как посмотреть ему в глаза в этот момент.

— Нет, да, здесь... — Нин Нин на мгновение заговорила бессвязно. Она нервно посмотрела на него и тихо сказала, — Я хочу сказать, что я здесь...

Вэнь Юй, казалось, поразился ее нервозностью.

Он быстро отдернул руку с ее плеча и встал прямо перед ней, как будто принимая ее, принимая оценку самого важного человека в жизни. Он сделал два глубоких вдоха и сказал:

— После похорон меня усыновил господин Ши, он хороший человек, я отлично поладил с ним.

— Да, — сказала Нин Нин, — Я знаю.

— Я изучал медицину в университете, потом перешел в психологию. После окончания университета я работал в психологической клинике... Многие мои клиенты - представители индустрии развлечений. Некоторые люди говорили, что мне нужны их деньги, но это не так, я просто хотел им помочь, — Вэнь Юй смотрел на Нин Нин, не мигая. — Помочь... таким людям, как ты.

— Да, — чувство, давно не испытанное Нин Нин, закралось в сердце, как изумрудный мох, мягко покрывающий ледяную холодную стену. — Я знаю...

— Я... изо всех сил стараюсь делать добрые дела, помогая всем, кому могу.

— Да, знаю.

— Бог говорит, что добро порождает добро, а зло приводит к злу, если от моих добрых дел есть польза, я надеюсь, что они достигнут человека, — в глазах Вэнь Юя блеснула слеза. — Я молился, чтобы она смогла вернуться в царство смертных. Я молился, чтобы она родилась в хорошей семье – с любящей мамой, защищающим отцом, я молился, чтобы она выросла без проблем и забот, здоровой, счастливой и снова... появилась передо мной.

Закончив говорить, он сделал два глубоких вдоха. Он остался стоять на месте, раскрыв слегка дрожащие руки, ожидая, что она обнимет его, как в детстве.

Я помню тебя, люблю тебя, молюсь за тебя, я всегда ждал тебя.

Время шло незаметно, и, видя, что она не двигается, Вэнь Юй с легким беспокойством сказал:

— Тетя Сяо Нин...

Испугавшись, что усложняет ей жизнь, он замолчал, а поднятые вверх руки разочарованно опустились.

В следующее мгновение кто-то обнял его.

— Я здесь, — Нин Нин обняла его за талию, уткнувшись лицом в его грудь. — Я здесь.

Я всегда была рядом с тобой и никогда не покидала тебя.

Время прокручивалось, туман кружился, казалось, что он нарисовал между ними круг из конца времен. В конце тумана они снова встретились.

— Я тоже здесь, — раздался озорной голос рядом с ними.

Нин Нин оглянулась — Ши Чжун Тан.

Туман рассеялся, все закончилось, они вернулись в кинотеатр Жизни, вернулись в свои тела.

— Кто там? — Вэнь Юй огляделся.

Заметив, куда он смотрит, Нин Нин нахмурилась и спросила:

— Ты все еще не видишь?

Ши Чжун Тан стоял прямо перед ними. Вэнь Юй посмотрел на нее и спросил:

— Кого ты видишь?

Он действительно все еще не мог его разглядеть.

Это должно быть связано со шкатулкой, в которой хранился Оперный театр Жизни. Даже если из нее вырезали маску, она все равно обладала особым эффектом, благодаря которому обычные люди, не видевшие кинотеатр, такие как Вэнь Юй и Цуй Хун Мэй, имели возможность посетить кинотеатр в ограниченный период времени.

Значит, причина того, что дела в кинотеатре шли довольно плохо... в том, что шкатулка была утеряна, и вскоре оказалась утрачена маска?

— Это твой брат, — сказала Нин Нин, — Твой брат тоже здесь.

Вэнь Юй впал в шок:

— Брат...

— Дурень, посмотри сюда, — Ши Чжун Тан надавил на его плечи и развернул его в направлении, затем ударил по груди, смеясь, — Братец, ты уже почти такой же высокий, как я.

Вэнь Юй посмотрел вниз на свою грудь.

— Он сказал: «Братец, ты уже почти такой же высокий, как я», — сказала Нин Нин.

Вэнь Юй медленно поднял голову, перед ним никого не было, он медленно протянул руку с кулаком, его кулак остановился в воздухе невидимой грудью. Через некоторое время Вэнь Юй тихо позвал:

— Старший брат...

Ши Чжун Тан наклонил голову. Хотя маска с персиковыми цветками закрывала его лицо, Нин Нин показалось, что уголки рта за маской должны быть изогнуты вверх.

— Скажи что-нибудь, — Нин Нин сложила руки за спиной и улыбнулась Ши Чжун Тану. — Я помогу тебе передать слова.

— Мои дела не срочные, ты все равно всегда рядом со мной, — сказал со смехом Ши Чжун Тан, — Давай сначала разберемся с тобой, ты ведь наверняка хочешь увидеть ее прямо сейчас.

Он всегда был таким, легко видел ее насквозь, понимая, о чем она на самом деле думает.

— В чем дело? — спросил Вэнь Юй.

— Я... — Нин Нин посмотрела на Ши Чжун Тана, затем на него, — Я хочу кое-кого увидеть.

Вэнь Юй задумался и улыбнулся.

— Твою маму?

— Да, — глаза Нин Нин заблестели.

На экране уже начался показ <<История о мальчике-призраке>>, но никто из них не остался на сиденьях. Вместо этого они вместе вышли из зала. Как только они вышли, Нин Нин остановилась и посмотрела на постер у входа.

Название: <<История о мальчике-призраке>>

В главных ролях: Нин Цин, Нин Нин.

Постер все еще был оживленным.

Группа людей в белых масках окружила Нин Цин и Нин Нин в центре сцены.

Она все еще не могла изменить судьбу Нин Цин. Он по-прежнему остался человеком в маске, который вышел из кинотеатра и вернулся в кинотеатр. Но она изменила судьбу жителей деревни, она изменила... судьбу мамы.

Человек, который танцевал на сцене до конца, была она, а не мама, которая в прошлом заменила ее!

Означало ли это... что маме не придется умирать?

— Успокойся, — когда они ехали в машине к ее дому, Вэнь Юй протянул бутылку с водой. — Хочешь?

— Спасибо, — Нин Нин взяла бутылку с водой, открутила ее и сделала глоток. Она слишком нервничала, отчего вода вылилась. Она судорожно вытерла рот, ее рука слегка дрожала.

Удалось ли ей? Сможет ли она снова увидеть маму?

Шины заскрипели, машина остановилась у здания.

Нин Нин торопливо вышла из машины, на максимальной скорости взбежала по лестнице, затем в панике достала ключи из сумочки и вставила ключ в замочную скважину.

Со щелчком дверь плавно открылась.

Она чувствовала себя так же тревожно, как человек, вернувшийся в родной город после долгих лет отсутствия.

Она так волновалась, когда поднималась по лестнице, но в этот момент она потеряла мужество сделать шаг вперед.

— Заходи, — сказал Вэнь Юй, шедший позади нее неизвестно сколько времени.

— Я войду с тобой, — Ши Чжун Тан с улыбкой взял ее за руку.

Нин Нин сделала несколько глубоких вдохов, подняла другую руку и щелкнула включателем.

Мягкий свет наполнил все вокруг, он осветил их с мамой уютный дом.

Она осторожно вошла. Прошла мимо обувницы, где стояли только ее туфли, прошла мимо гостиной, где стояла одна кружка, прошла в мамину комнату, где стояли любимые мамины туфли, кружка, которой обычно пользовалась мама, мамина шляпа... Нин Нин выкупила их у Цуй Хун Мэй и аккуратно расставила на прежние места.

Просто Нин Юрен не было рядом.

Нин Нин не произнесла ни слова, ее глаза заслезились.

— Не плачь, — Ши Чжун Тан крепко держал ее за руку, он наклонился и посмотрел на нее. — Разве нет другого места, которое ты еще не посетила?

— ...Верно, — Нин Нин вытерла слезы с уголков глаз и повернулась, чтобы посмотреть на Вэнь Юя.

— Ты можешь отвезти меня в другое место? Я хочу поехать в больницу.

Как Вэнь Юй мог отклонить ее просьбу?

Машина остановилась у входа в больницу. Неужели это последний шанс? Нин Нин вышла из машины. Она смотрела на больницу, полная ожидания и страха. День был не жаркий, но ее спина покрылась холодным потом.

Вэнь Юй взглянул на Нин Нин, потом еще раз, на мгновение замешкался, а затем осторожно взял ее за руку.

Независимо от того, насколько сильным был человек, у него все равно были времена, когда он слаб, когда все его тело холодело. В этот момент самым полезным было бы чужое тепло, чужая рука.

Ее сердце, бившееся как бешеный барабан, постепенно успокоилось, и Нин Нин хрипло рассмеялась.

— Спасибо.

Они втроем вошли в больницу.

На этот раз Нин Нин шла очень медленно, но есть предел тому, насколько медленным может быть человек. Дверь в палату открылась, больничная койка, на которой когда-то лежала мама... была пуста.

Казалось, что в этот момент время остановилось.

Спустя очень долгое время к Нин Нин вернулся слух. Она услышала знакомый голос:

— Что привело тебя сюда, ты плохо себя чувствуешь?

— Дядя Хуан... — Нин Нин посмотрела на белый халат - это был лечащий врач Нин Юрен, доктор Хуан. Она замешкалась на мгновение, прежде чем спросить, — Когда моя мама умерла... это было больно?

Доктор Хуан удивился, но потом мягко улыбнулся.

— Нет, я думаю, она была счастливей, чем многие другие люди, потому что до самого конца... ты была рядом с ней.

— Это так... — пробормотала Нин Нин, слезы непрерывно катились по ее лицу.

Доктор Хуан был очень занят, он не мог оставаться и утешать ее, через время кто-то позвал его, и он сказал, что скоро придет. Он оглянулся на Нин Нин, краем глаза увидев, что ее руку держит Вэнь Юй.

— Молодой человек, утешьте ее, — доктор Хуан похлопал Вэнь Юя по плечу. — Это хорошая девушка, она стоит ваших усилий.

Вэнь Юй поразился на мгновение, затем серьезно кивнул.

Даже если бы никто не сказал ему этого, он бы все равно хорошо относился к Нин Нин.

...В конце концов, он уже не был ребенком, у него достаточно сильные руки, чтобы укрыть ее от ветра и дождя, не так ли?

После ухода доктора Хуана Нин Нин еще некоторое время плакала, всхлипывая:

— Вообще-то я... догадывалась, что все так и закончится.

Она посмотрела на больничную койку перед собой. Ей так хотелось, чтобы человек, которого она любила больше всего, лежал на ней, смотрел на нее, нежно говорил ей:

— Я здесь.

Но кровать была пуста, на ней никого не было.

Ее здесь не было.

— Мама входила в кинотеатр Жизни ради того, чтобы изменить мою судьбу, тогда нет причин, почему бы ей не войти туда после того, как она узнала, что случилось с дедушкой, — плакала Нин Нин. — Она всегда такая, молча отдает, не давая нам знать.

Если бы она не попала в кинотеатр Жизни, Нин Нин никогда бы не узнала, как много Нин Юрен сделала для нее.

Менять судьбу было очень опасно. Прошлое и будущее тесно связаны, изменение чего-то одного влияет на все остальное. Иногда она явно хотела изменить судьбу только одного человека, но случайно меняла судьбы многих людей.

Нин Юрен поплатилась жизнью, когда выбрала этот путь.

Она успешно спасла Нин Нин.

Но очевидно, что ее удача не всегда так хороша, в конце концов, она все равно не смогла спасти Нин Цин... как и себя.

— Уступите дорогу, пожалуйста, уступите дорогу! — раздался голос доктора Хуана позади Нин Нин. Она оглянулась и увидела носилки, которые толкали от входа, на них лежало знакомое лицо – режиссер Чэнь.

— Стойте! Стойте! — режиссер Чэнь тоже увидел ее, он закричал во весь голос.

Носилки остановились, режиссер Чэнь поднялся с помощью Чэнь Шуан Хэ. Он задыхался и кричал Нин Нин, как будто это был его последний вздох:

— Я скоро умру, но перед смертью я должен оставить что-то в этом мире... Нин Нин, готовься! Я хочу переснять <<Призрака оперы>>!!!

http://tl.rulate.ru/book/52113/2965670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода