Читать I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 158. Граница, которую нельзя пересечь :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 158. Граница, которую нельзя пересечь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хаха, разве он уже не появился? — деревенский староста вырвался из рук сыновей и, хромая, пробежал несколько шагов вперед. Белоснежные волосы растрепались от ветра, уголки рта скривились. Он резко повернулся к толпе, его правая рука указывала вперед, пока он безумно ревел, — Это то, чего вы хотели! Это «Оперный театр Жизни»!

После минутного молчания, одна нога двинулась, за ней другая, а затем раздался грохот шагов.

— Не загораживайте дорогу! — победитель крупной лотереи, бежавший впереди, взмахнул рукой.

Нин Нин и Нин Юрен торопливо убрались с дороги. Толпа на грани безумия прижала их к углу сцены, и они держались друг за друга, наблюдая, как люди один за другим бегут к кинотеатру, выглядывающему из глубин туман. Со скрипом раздался звук открывающейся двери, словно голодный зверь раскрыл пасть.

Фигуры одна за другой исчезали в этой пасти.

— Быстрее, быстрее! — деревенский староста направлял людей у входа, он изо всех сил размахивал руками, что его лицо раскраснелось. — Все заходите! Заходите! Вы будете знать, кому верить, когда окажетесь внутри, заходите! Там богатство и власть, если один член семьи войдет туда, то все потомки получат бесконечные блага! Постой... постой!

Он протянул руку, чтобы остановить младшего сына, и спросил с удивленным и тревожным выражением лица:

— Зачем ты идешь туда?

Младший сын покраснел, слегка смущаясь. Он посмотрел на кинотеатр, потом на деревенского старосту и улыбнулся, пытаясь угодить отцу.

— Папа, позволь мне войти, никто в нашей семье еще не входил... Позволь мне войти, я сделаю тебя и старшего брата богатыми, хорошо?

Деревенский староста уже собирался что-то сказать, когда мимо него промчалась еще одна фигура.

Это был старший сын.

— Стой, вернись! — деревенский староста судорожно пытался оттащить его назад, но ему это не удалось. Старший сын исчез в тумане, а младший, которого он держал, воспользовался случаем, чтобы вырваться из его хватки, и также убежал в сторону кинотеатра.

Ситуация вышла из-под контроля.

Не только чужаки, но и жители деревни бросились вдогонку.

Шанс изменить судьбу человека, семьи - многие ли смогут устоять перед соблазном?

...Все помнили, какие преимущества мог дать кинотеатр, но не помнили, какую цену им пришлось заплатить...

— Вернитесь! Быстрее возвращайтесь! Вы не можете туда войти! — кричал деревенский староста, стоявший один у входа.

Его голос донесся до тумана, но ответом ему был громкий звук - дверь закрылась.

— Ах... ах... — ноги деревенского старосты подкосились, и он упал на колени на землю, царапая лицо обеими руками, растягивая складки на лбу и бормоча, — Что я наделал...

Стук, стук, стук...

Он повернул голову и посмотрел на человека, который подошел к нему. Он медленно поднял голову и пробормотал:

— Нин Цин...

Нин Цин поднял с земли маску владельца и сказал:

— Прекрасно сделано.

После этого Нин Цин засмеялся, его смех становился все громче и громче, становясь безумным:

— Хахахаха!!!

Его смех резко прекратился, и он обернулся.

Нин Юрен машинально встала перед Нин Нин. Неважно, если она подозревала, что нынешняя Нин Нин не являлась ее настоящей дочерью, а неким посетителем, который переместился в тело ее дочери через кинотеатр.

Нин Цин подошел к ним. Он остановился перед ними, протягивая руку с маской.

— Что ты пытаешься сделать? — настороженно спросила Нин Юрен.

— Ты знаешь, откуда взялась эта маска? — Нин Цин помахал маской, стряхивая с нее дождевую воду. — Изначально это была шкатулка, в которой хранились вещи... угадай, что в ней должно храниться?

Нин Юрен посмотрела на маску, затем подняла на него глаза.

— ...Театр жизни?

— Именно, — Нин Цин глубоко вздохнул. — Владелец из прошлого мог брать с собой кинотеатр - другими словами, оперный театр - потому что у него был шкатулка, в котором хранился оперный театр. Позже владельца убили, шкатулку разбили на части, и часть использовалась в качестве материала для маски. Из шкатулки вырезали маску.

Когда он закончил, то снова протянул руку с маской.

Нин Юрен не только не взяла маску, но и раскрыла руки, чтобы защитить Нин Нин.

— Откуда ты все это знаешь? — Нин Нин спросила Нин Цин.

Он знал слишком много.

То, чего не знал деревенский староста, то, чего не знала мама, даже то, чего не знали многие люди в масках, откуда он знал?

Нин Нин на мгновение замешкалась, прежде чем спросить:

— Ты действительно... мой дедушка?

— Это... действительно ты?

Нин Нин и Нин Цин одновременно оглянулись. Цуй Хун Мэй стояла на небольшом расстоянии от них и смотрела прямо на него.

Деревня, в которой во время церемонии поклонения предкам царила суматоха, теперь молчала. Званый ужин с кучей еды и напитков теперь превратился в стол, заставленный чашами с вином, и никто из них не пил. Места, которые изначально были заполнены до отказа, теперь оставались совершенно пустыми, не осталось ни одного зрителя. На сцене находилось всего несколько человек - Нин Нин, Нин Юрен, деревенский староста, Ли Бо Юэ, Вэнь Юй...

А также Цуй Хун Мэй и Нин Цин.

Они нежно смотрели друг на друга, юноша с копной черных волос засмеялся и позвал:

— Маленький цветок сливы.

Старуха с морщинами на лице и белыми волосами поразилась и не могла не подбежать к нему.

Переступив границу, которую нельзя пересекать, они обнялись, белые волосы прижались к черным.

Наблюдая за этой сценой, Нин Нин не могла не испытывать сомнений.

Может, она слишком много думает?

Может быть, он не был чем-то выдуманным в кинотеатре, а был ее настоящим дедушкой? В конце концов, она могла не узнать своего дедушку, но ее бабушка узнала бы его, верно?

Они обнимались некоторое время. Цуй Хун Мэй подняла руку, пытаясь снять маску с лица Нин Цина, но Нин Цин удержал ее запястье и мягко покачал головой.

— Мне пора идти, — сказал он и перестал обнимать ее. — Возвращайся, не ходи за мной.

— Куда ты идешь? — Цуй Хун Мэй посмотрела на кинотеатр позади него. — В это место? Неужели, как говорят... там есть богатство и власть?

Нин Цин с улыбкой покачал головой.

— В этом месте есть только четыре элемента - счастье, горе, гнев, радость.

Сказав это, он оттолкнул Цуй Хун Мэй, развернулся и пошел в туман. Его голос доносился издалека:

— На самом деле, театр Жизни не место для исполнения мечты человека, это сбор масок... Каждая маска представляет жизнь человека, будь то счастье, будь то горе, будь то гнев, будь то радость.

Его голос растворился в тумане.

Маска владельца, символизирующая гнев, осталась в руках Цуй Хун Мэй.

Цуй Хун Мэй сжала маску и смотрела на нее некоторое время. Она резко повернула голову и взглянула на Нин Юрен:

— Почему ты не входишь?

Нин Юрен удивилась:

— Я...

— Даже если только один член семье войдет, его потомки завладеют бесконечными преимуществами! — Цуй Хун Мэй повторила слова деревенского старосты, ее глаза горели. — Я не знаю, кто из вас говорит правду, но раз есть место, которое может изменить судьбу твоего отца, которое может изменить мою судьбу, почему бы тебе не пойти туда?

— ...Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Цуй Хун Мэй обычно была жадной до всего. В данный момент в ее сердце хранилось много вещей, которые она хотела - машины, дома, неисчерпаемое количество денег. Но когда она открыла рот, из него вырвалось только одно:

— ...Верни своего отца.

Нин Юрен с болью закрыла глаза.

— ...Я не могу этого сделать.

— ...Почему? — в шоке спросила Цуй Хун Мэй, — Это даже не самое сложное из того, что ты делала. Ты превратилась из маленькой соплячки в императрицу кино, что еще ты не можешь сделать? Ты...

Ее выражение лица медленно исказилось от ярости, она закричала:

— Ради себя ты туда пойдешь, но ради нас отказываешься? Как ты можешь быть такой хладнокровной и бессердечной?! Если ты не пойдешь, пойду я!

— Ты не можешь войти без билета! Ты просто умрешь!

— Тогда отдай мне свой билет!

Нин Юрен посмотрела на нее со сложным выражением лица, затем покачала головой.

Видя, что она не получит от нее билет, Цуй Хун Мэй повернулась и посмотрела на Нин Нин:

— Ты... Отдай мне свой билет! Не будь такой хладнокровной, как твоя мать!

Нин Юрен подняла руки, чтобы остановить Цуй Хун Мэй, затем снова посмотрела на Нин Нин и сказала:

— Чего ты ждешь? Заходи в кинотеатр. Ты можешь закончить фильм, как только войдешь и вернешься в свое тело.

Нин Нин посмотрела на нее с таким же сложным выражением лица. Та использовала этот метод, чтобы подтвердить, является ли человек перед ней ее настоящей дочерью, или же это посетитель из кинотеатра.

Она хотела многое сказать, но сейчас не время для душевных разговоров.

Нин Нин бросилась со сцены и помогла встать Вэнь Юю, а затем под удивленным и облегченным взглядом Нин Юрен вместе с ним вошла в туман.

Должно быть трудно маленькой девочке помогать идти высокому мужчине.

Но Нин Нин совсем не чувствовала напряжения.

Он был очень легким.

— ...Когда ты очнулся? — спросила она.

Его правая рука лежала на ее плече, но он изо всех сил старался не быть обузой, с большим трудом поддерживая свое тело, пока шел шаг за шагом. Вэнь Юй ответил:

— Недавно. Прошу прощения, у меня мало сил в теле, я не смог помочь.

— Все в порядке, — сказала Нин Нин.

Подобно млечному пути, белый туман проплывал рядом с кинотеатром.

— ...Именно такой жизнью ты живешь? — резко спросил Вэнь Юй.

— Что?

— В кинотеатре ты каждый раз превращаешься в разных персонажей. Почему? Чтобы... отточить актерское мастерство?

Нин Нин задумалась:

— Так было в самом начале.

— А потом?

Нин Нин посмотрела на него. Это иллюзия? Он смотрел на нее с неописуемо ласковым и искренним выражением лица.

— После этого я обнаружила, что не перемещалась в фильм, а переселялась в жизнь определенного человека, — пробормотала Нин Нин, — Я столкнулась не с актерами, каждый из них был реальным человеком, иногда... я не знаю, как должна смотреть на них.

— Это была ты? — Вэнь Юй пристально посмотрел на нее и спросил, — Чжан Синь Ай - та Чжан Синь Ай, которая позвала меня на помощь?

Нин Нин на мгновение замешкалась, а затем кивнула.

— Нин Нин, — рассмеялся Вэнь Юй. — В 1997 году, та маленькая Нин Нин, которая держалась за меня и заставила меня спасти кого-то вместе с ней.

Нин Нин снова кивнула.

— Юнь Линь, — улыбка Вэнь Юя стала шире. — Учитель Юнь Линь, которая сказала мне, что у нее амнезия.

Нин Нин снова кивнула, а затем нетерпеливо сказала:

— Достаточно, это все я.

— Включая Ю Лин, которая играла в фильме <<Человек внутри картины>>?

— Да.

— Тогда... — Вэнь Юй вдруг немного занервничал, он глубоко вздохнул, затем осторожно и очень осторожно позвал, как будто боялся, что его голос разбудит его от хорошего сна. — Тетя Сяо Нин?

http://tl.rulate.ru/book/52113/2965213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку