Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 155. Экзорцизм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я все еще не доверяю тебе.

Замерли танцоры на сцене. За день произошло слишком много неприятный происшествий, и они думали, что после замены все придет в норму. Но вдруг Нин Юрен начала разговаривать сама с собой.

— Если ты не хотел, чтобы мы участвовали в танце Нуо, то мог сказать прямо, — сказала Нин Юрен, — Но ты промолчал, и даже отвел нас в деревню.

Нин Нин — не единственная, кто могла видеть людей в масках, Нин Юрен тоже видела их.

В день возвращения в деревню, когда машина сломалась на дороге, и они спорили, идти ли им дальше или вернуться, появился Нин Цин. Он мог бы предупредить их, чтобы они повернули назад, или сказать им остановиться, когда они следовали за ним, и покинуть деревню...

Но он ничего не сказал.

Он шаг за шагом вел их к деревне.

— Ты хотел, чтобы мы приняли участие в танце Нуо, кандидат - это Нин Нин? Или я? — Нин Юрен на мгновение замолчала, получив ответ. — ...Это Нин Нин.

— С кем ты говоришь? — спросила танцовщица. Хотя остальные ничего не сказали, они осматривались, так нервничая, что их конечности напряглись, а мурашки бегали по коже.

Не только они, зрители тоже беспокойно переговаривались между собой. Некоторые нарочно говорили громко, как будто это могло рассеять страх в их сердцах.

Нин Юрен не ответила на вопрос, она все еще смотрела на Нин Цин.

— Позже у меня появился шанс заменить Нин Нин, деревенский староста даже согласился, но ты был против... Когда мы нашли ее в колодце, твоя маска была на ее теле.

Когда Нин Нин нашли, она уже была истощена, она оказалась настолько слабой, что даже не открывала глаза. Нин Юрен хотела использовать ее состояние как предлог, чтобы одолжить машину и отправить ее в больницу в округе, но из-за маски она не могла никуда поехать.

Маска, потерянная на десятилетия, и член семьи Нин, пропавший на десятилетия, - жители деревни боялись потерять их обоих.

Даже если им пришлось бы заставить ее, они должны были заставить ее остаться.

— Это судьба, — деревенский староста даже подготовил оправдание своим действиям и действиям жителей. — Жизнь некоторых людей предопределена. Например, Нин Нин - как только мы решили провести церемонию поклонения предкам, она вернулась; потерянная на десятилетия маска нашлась сразу же после ее появления; что это, если не судьба? Ей с самого рождения было суждено вернуться и стать владелицей.

— Что за шутка, — Нин Юрен крепко держала Нин Нин, как мать держит младенца, беспомощного малыша. — Дочь, которую я носила девять месяцев, а потом родила. Я перенесла горькие лишения, чтобы вырастить ее. Просто сказав «Это ее судьба», ты хочешь забрать ее у меня...

— Отпусти!

— Нет!

Жители деревни подбежали и оторвали Нин Нин от нее. После они заперли ее и Цуй Хун Мэй в подвале.

По пути у нее отобрали телефон, ее голос нельзя услышать снаружи, и она не слышала ничего вне подвала. Дни казались годами, она сидела без движения, пока в один прекрасный день дверь снова не открыли, на пороге стоял деревенский староста, но не он был причиной того, что ее выпустили раньше времени.

— ...Это Нин Цин? — один из танцоров сглотнул и сказал, слегка дрожа, — Ты... говоришь с Нин Цин?

Все было бы хорошо, если бы он не сказал этого имени. В тот момент, когда он сказал, количество людей на сцене сократилось наполовину, оставшаяся половина отступила к краям сцены, их глаза метались по сторонам, увидев любое движение на сцене, и они тут же развернулись бы и спрыгнули.

— Нин Юрен, прекрати нас разыгрывать! — деревенский староста бросился к ней со своей тростью, крича в отчаянии, — Ты думаешь, я не знаю, что ты делаешь? Ты играешь!

Закончив, он взмахнул своей тростью. Танцоры, спрыгнувшие со сцены, ринулись обратно.

— Поднимайтесь! Все поднимайтесь! Вы же взрослые люди, как вас можно так легко обмануть! Она актриса, для нее игра - это как дыхание. Здесь нет никакого Нин Цина, он уже сгнил до костей...

Не успел он договорить, как боль внезапно пронзила его подбородок.

— Ах! — деревенский староста поднял руку и потрогал подбородок. Он понял, что потерял большую копну своей бороды, как в ту ночь. Невидимая рука отпустила бороду, белые волосы на лице полетели на землю, образуя слой снега.

То, что можно увидеть невооруженным глазом, оказалось убедительнее любых слов.

Когда деревенский староста оказался в эпицентре, его окружение мгновенно расступилось, все смотрели на него, как на птицу, напуганную выстрелом лука.

Спина деревенского старосты покрылась холодным потом. Он медленно поднял взгляд на Нин Юрен, но обнаружил, что она смотрит за его спину и говорила:

— Нин Нин, ты видела? Слышала?

Все, что она говорила, не являлось игрой для жителей деревни, и не для испуга старосты, чтобы он прекратил церемонию поклонения предкам. Она делала это, чтобы Нин Нин все услышала и не оставалась в неведении.

— Конечно, нельзя доверять жителям деревни, но он... — Нин Юрен посмотрела на Нин Цин. — Ему тоже нельзя доверять так легко. Он твой дедушка, но он также человек в маске.

Нин Цин не стал упрекать. В этот момент он лишь улыбнулся ей, а затем продолжил идти к Нин Нин.

— Даже если ты член семьи, став человеком в маске, ты растерял наше доверие, — горький и бессильный голос Нин Юрен следовал за ним. — Возможно, он не хочет причинить тебе вреда, он думает, что делает хорошее для тебя, но это «хорошо» - не то, чего бы ты хотела...

Нин Цин остановился перед Нин Нин.

— Вот видишь, я же говорил тебе, — он посмотрел на нее сверху вниз и вздохнул. — Что бы я ни говорил, что бы я ни делал, она все равно будет сомневаться во мне... потому что я человек в маске. Это также причина, по которой я не искал ее, а пришел к тебе.

Нин Нин поддерживала Вэнь Юя и смотрела на Нин Цин со сложным выражением лица.

Нин Цин говорил ей, что Нин Юрен может так отреагировать, но она не верила. Даже после того, как он стал человеком в маске, семья все равно останется семьей, но кто знал...

Но она не могла винить Нин Юрен за подобный образ мыслей.

Чем занялись люди в масках, сбежавшие из кинотеатра Жизни, после исчезновения привратника?

Преследование, подглядывание, слежка, одержимость - все стало обычным делом, они даже совершали убийство, вовлекая своих любимых, заставляя их страдать от беспокойства и даже подвергая их риску попасть в тюрьму. Не из-за этого ли Вэнь Юй пришел в кинотеатр для поисков ответов?

Как и говорила Нин Юрен, люди в масках не хотели причинять вред людям. Их преследование, слежка, попытки монополизации обычно направлялись на тех, кого они любили больше всего. Просто они не задумывались, а может, специально игнорировали, сможет ли другая сторона снова принять их, смогут ли они не обращать внимания на взгляды прохожих, смогут ли жить вместе со странными существами в смертном царстве.

— О чем ты думаешь? — внезапно спросил Нин Цин.

Позади него снова зазвучали барабаны, и танцоры на сцене внезапно вскочили на ноги.

Они наскакивали на зрителей, как звери, вызывая крики.

Акт третий, <<Экзорцизм>>.

Деревню отстроили, жизнь становилась все лучше и лучше, беглецы женились и рожали детей на новом клочке земли. Они начали свою новую жизнь, но людям в оперном театре все казалось бессмысленным.

Не все люди в масках смогли принять сложившуюся ситуацию, не все люди в масках смирились со своими решениями. Некоторые сожалели, некоторые пытались сбежать из оперного театра, чтобы вернуться к близким.

— Я думаю, что... ты отличаешься от других людей в масках, — сказала Нин Нин, глядя на Нин Цин. — Знаешь, все люди в масках - я говорю обо всех людях в масках, которые сбежали из кинотеатра Жизни - они вернулись к тем, по кому больше всего скучают...

Люди в масках не бескорыстны, это признавал и Нин Цин.

— ...В этом плане я ничем не отличаюсь от других людей в масках, — он рассмеялся. — У меня тоже есть человек, с которым я хочу встретиться.

— Где этот человек? — спросила Нин Нин.

— Прямо здесь, — ответил Нин Цин.

Каждый человек в маске среди зрителей нашел своих близких, один схватился за руку любимой и отказывался отпускать. Внезапно рука протянулась и схватила его за плечо, с силой толкнув на землю.

Белоснежная маска.

Это был экзорцист.

Он держал хлыст и небрежно хлестал человека в маске. Человек в маске корчился на земле после ударов, но не сдавался. Он потянулся, чтобы схватиться за лодыжку любимой, пытаясь получить сочувствие и утешение от другой стороны.

Это, похоже, разозлило экзорциста. Он свернул свою плеть и подошел к человеку в маске, одним махом сорвав с него маску. Тот закрыл лицо обеими руками. Как только его лицо увидело свет, лицо под пальцами словно обожгло солнце. С тихими, горестными стенаниями он упал на землю, несколько раз сильно вздрогнул и замер.

Экзорцист стоял рядом с ним, держа в руках маску.

Рядом склонились люди в масках. Они окружили его, как духи, некоторые плакали, некоторые кричали, некоторые умоляли, некоторые проклинали.

— Кого ты имеешь в виду? — спросила Нин Нин.

Нин Цин покачал головой.

— Нет времени, ты готова?

Позади экзорциста на сцену пробралась фигура, это был человек, игравший жертву. Нин Юрен подошла к нему, чтобы поприветствовать, и осторожно взяла его за руки. Мгновение спустя она протянула руку и оттолкнула его. Но споткнувшись, отступила назад, глядя на окровавленный кинжал в его руке, затем она посмотрела на свой кровоточащий живот.

— Если ты не умрешь, семьи разлучатся, — сказала жертва, — Поэтому я убью тебя и изгоню демона.

Экзорцизм - демон в сердце.

Отправить родственников и друзей, мужей и детей в оперный театр, а потом больше никогда не выпускать их оттуда. Пройдет достаточно времени, и они превратятся в людей в масках - болезнь в сердцах жителей деревни, демон в их сердцах.

Экзорцист вернулся на сцену, держа в руках маски, которые затем упали на пол. Он опустился на пол и поднял Нин Юрен. Через мгновение он поднял кинжал, лежащий рядом с ней.

— Прости меня, я попал в их ловушку, я не должен был оставлять тебя.

Закончив говорить, он ухватился за кинжал, и затем упал на нее.

Экзорцист - сильнейший демон.

Как привратник оперного театра, как заклятый враг всех людей в масках, единственное, что могло убить его - это он сам.

Хлоп.

Хлоп, хлоп.

Хлоп, хлоп, хлоп!!!

Аплодисменты зазвучали как волна, зрители вставали один за другим, их рты повторяли:

— Появись, появись...

Аплодисменты продолжались долгое время, пока постепенно не стали редкими. Глядя на пустую сцену, на Нин Юрен и экзорциста, поднявшихся с пола, зрители обменивались взглядами. Наконец, они в ярости посмотрели в сторону деревенского старосты.

— Что происходит! Почему он не появился!?!!

http://tl.rulate.ru/book/52113/2964305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода