Читать I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 151. Жертва :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 151. Жертва

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День первый, воды нет.

Нин Нин облизнула пересохшие губы. Она подняла голову, в круглый колодец доносился стрекот цикад.

— ...Где мы? — раздался такой же сухой голос.

Нин Нин опустила взгляд и увидела, что Вэнь Юй наконец-то проснулся. Луч солнечного света проникал в колодец и падал на его покрытое синяками лицо.

— В колодце, — ответила Нин Нин.

Вэнь Юй попытался подняться на одной руке, но не смог и вновь упал. Его голова лежала на коленях Нин Нин, он на мгновение закрыл глаза, затем открыл их и посмотрел на нее.

— Почему ты так поступила?

Нин Нин удивилась на мгновение, затем поняла. Вэнь Юй не мог видеть юношу в зеленой одежде, поэтому по увиденному он посчитал, что Нин Нин добровольно прыгнула в колодец, а не была обманута.

В то время как Нин Нин раздумывала, как объяснить случившееся, Вэнь Юй вдруг спросил:

— Ты не жалеешь?

...Почему он вдруг спросил? Нин Нин кивнула.

— Ты когда-нибудь влюблялась в кого-нибудь? — продолжал спрашивать Вэнь Юй.

Нин Нин на мгновение замешкалась, затем кивнула.

— Конечно, у тебя есть желанная одежда, которую ты не получила, желанная еда, но так и не доставшаяся тебе, верно? — Вэнь Юй слегка улыбнулся. Солнечный свет на его лице казался ярким и красивым, но не настолько прекрасным, как его улыбка. — Так что же тебя все еще гнетет? Стать снова молодой, стать самой собой в подростковом возрасте. Это значит, что многие вещи можно переделать, многие сожаления могут быть устранены, это же хорошо.

— ...Я не в депрессии, — сказала Нин Нин, она упала в колодец не по этой причине.

— Приятно слышать, — Вэнь Юй с трудом поднял руку и коснулся ее головы. — Если так, то просто посмотри на меня, мои волосы уже седые, я уже старый хрыч...

— Это Пэй Сюань старый хрыч, а не ты, —Нин Нин наклонила голову и избежала его руки. — ...Не относись ко мне как к ребенку.

Но она быстро поняла, что по сравнению с ним... она действительно ребенок.

Второй день, еды нет.

Нин Нин открыла глаза, желая, чтобы все произошедшее накануне оказалось лишь кошмаром.

Снаружи круглого колодца слышалось стрекотание цикад.

...Значит, это не сон.

Она повернулась и посмотрела на Вэнь Юя, рана на его голове зарубцевалась, но дыхание становилось слабее... настолько слабое, что Нин Нин не могла не поднести свое лицо к его лицу, как маленький зверек, который нюхает человека, и только когда она почувствовала его слабое дыхание, ей стало легче.

Так больше не могло продолжаться.

Нин Нин прочистила горло, посмотрела на верх колодца и закричала:

— Помогите!

...Такой слабый голос, он даже не мог сравниться с голосом одной цикады, как она должна заставить людей спасти их?

— Помогите! — Нин Нин закричала громче. В конце концов, напряглось не горло, а живот.

Она обняла свой живот, ей казалось, что она может съесть лошадь. Ее желудок словно горел от голода, он был не в состоянии больше расходовать энергию.

— Помогите! Помогите! Помогите... ах, — Нин Нин не могла не уронить голову, прошептав, — Я так голодна...

Плюх.

Что-то упало на затылок Нин Нин.

Нин Нин рефлекторно коснулась предмета, затем...

— А-а-а!!!

Крик Нин Нин отозвался эхом по всему колодцу.

Нин Нин прыгала как сумасшедшая, обеими руками многократно ощупывая тело. Но она не осмелилась дотронуться до затылка, потому что... там был червяк.

— Иди сюда, — раздался нетерпеливый голос.

Нин Нин обернулась и увидела, что Вэнь Юй уже проснулся. Она судорожно приблизила к нему свой затылок, всхлипывая:

— Скорее помоги мне снять его!!!

— Ах!!! Я чувствую, как он пытается заползти под одежду.

Вэнь Юй снял с нее червяка.

Нин Нин тут же отступила от него подальше, как птица, испуганная ударом лука, и прижалась спиной к стенке колодца. Ее взгляд приковался к руке Вэнь Юя, которая держала совершенно зеленого и толстого червяка, все еще извивающегося, а по шее, по которой ползал червь, побежали мурашки.

— Почему ты все еще держишь его? — спросила Нин Нин с выражением отвращения на лице.

— Почему я не могу его держать? — Вэнь Юй засмеялся, держа червяка в руках. — Богатый питательными веществами, с высоким содержанием белка, это наш завтрак.

— Завтрак????

Вэнь Юй посмотрел поверх их голов. Нин Нин смотрела туда, куда он смотрел, как две лягушки в колодце, они могли видеть только небо в форме колодца.

— Мы должны выжить, пока жители деревни не найдут нас, — Вэнь Юй оглянулся на Нин Нин и серьезно сказал, — Если мы хотим жить, то должны его съесть.

Закончив говорить, он передал червяка Нин Нин.

...Колодец сам по себе был небольшим, поэтому его рука переместилась туда, куда отскочила Нин Нин. Лицо Нин Нин постепенно бледнело, ее плечи вздрагивали, глаза наполнились отчаянием, как будто Вэнь Юй держал не червяка, а пистолет.

— ...Ты можешь съесть его, — с усилием сказала она дрожащим голосом, — Я не голодна.

Вэнь Юй посмотрел на нее, затем на червяка в своей руке. Он колебался мгновение, прежде чем решительно перекусил его пополам.

— ...Хорошо, — он проглотил его целиком. Вэнь Юй отдал Нин Нин оставшуюся половину с ужасным выражением лица. — Твоя очередь, держись.

— ...Эта наложница не может этого сделать, — Нин Нин смотрела на половину свежего трупа в его руке. Она была на грани слез, отчаянно упираясь в стенку колодца, желая немедленно превратиться в картину.

Но, как уже сказано, колодец был крайне малого размера.

Вэнь Юй затаил дыхание, подпрыгнул с земли и набросился на нее. Нин Нин не успела увернуться, как на нее набросилась половина червя.

— Тьфу, тьфу...— лицо Нин Нин позеленело, она чувствовала, что ее вот-вот вырвет.

— Старайся не вырвать червя, — Вэнь Юй прикрыл ей рот. — Проглоти его, несмотря ни на что ты должна выжить.

...Просто дай мне умереть.

Третий день, сильный дождь.

Нин Нин пробормотала:

— ...Теперь мы действительно умрем.

Она думала, что предыдущий день был худшим в жизни, но ошиблась. Сегодня был худший день в ее жизни.

Несколько раскатов грома прозвучали над головой. Она посмотрела вверх, на небе клубились темные тучи, сверкали молнии и непрерывно гремел гром, дождевая вода, словно водопад с неба, лилась в колодец.

Нин Нин дрожала под дождем.

Как долго продлится дождь? Наполнит ли он колодец? Даже если нет, если дождь будет идти очень долго, это будет означать падение температуры, болезнь...

— Хаха.

Нин Нин медленно опустила глаза и холодно сказала:

— Ты с ума сошел? Как ты можешь смеяться в такое время?

Она знала, что ее поведение было ужасным, и ей не хотелось так плохо относиться к Вэнь Юю, но ей уже несколько раз подряд снились кошмары о червяках...

— Это дар небес, — Вэнь Юй поднял обе руки, прозрачная вода упала на его ладони. Он поднес полные ладони воды ко рту Нин Нин, — Выпей.

— … — Нин Нин посмотрела на него, из-за дождя ей было трудно открыть глаза.

— Кто знает, когда пойдет следующий дождь, — мягко сказал Вэнь Юй, — Если ты не хочешь есть червей, тогда пей больше воды.

Изначально Нин Нин чувствовала лишь страх, пока он не напомнил ей. Жажда от того, что она не пила два дня, быстро переполнила горло. Она облизала пересохшие губы и выпила немного воды из рук Вэнь Юя.

После того, как она закончила пить, Вэнь Юй продолжил набирать воду и поить ее.

— ...Ты тоже выпей, — неожиданно сказала Нин Нин. Она подняла руки и набрала пригоршню дождевой воды, поднеся ее к губам Вэнь Юя.

Он улыбнулся, не отказав, и наклонил голову, выпивая воду из ее рук.

На четвертый день Вэнь Юй заболел.

— Всхлип, всхлип, всхлип, всхлип, всхлип, — Нин Нин обнимала Вэнь Юя, не переставая плакать.

Вэнь Юй кашлянул, его лицо стало неестественно красным:

— Не плачь, плач не решит проблему.

— Я знаю, — Нин Нин заплакала, — Но кроме как плакать, я больше ничего не могу сделать.

Она пыталась вскарабкаться на стенки, но падала, поднявшись на один метр. Она пыталась кричать о помощи, но ей отвечал только стрекот цикад. Она пыталась молиться, начиная с Будды и заканчивая летающим макаронным монстром, но никто из них не ответил на молитвы. Когда человек ничего не может сделать, то что ему еще остается?

Она могла только плакать, ненавидеть человека, из-за которого они туда попали, ненавидеть бесполезную себя.

— Как дела? — раздался над ней веселый голос. Нин Нин посмотрела вверх, у колодца, где изначально виднелось только небо, стоял одетый в зеленую одежду юноша. Он посмотрел вниз и рассмеялся. — Ты решила? Хочешь, чтобы я тебя поднял?

— ...Поторопись! — Нин Нин протянула руки, показывая, чтобы он поскорее придумал, как ее подтянуть. Она уже все решила. Как только она выберется, ее не будет волновать ни жертва, ни владелец, она сразу же позовет кого-нибудь, чтобы спасти Вэнь Юя! А заодно побьет того!

— Ты не можешь отказаться от своих слов, — юноша в зеленой одежде посмотрел на Вэнь Юя. — Я подниму тебя после того, как он умрет.

— ...Здесь нечего есть и пить, когда он умрет, я тоже буду на грани смерти!

— Не будешь, не будешь, — утешал юноша в зеленой одежде, — Он так болен, если ты оставишь его одного, он очень быстро умрет.

— ...Но я... — Нин Нин повернулась и посмотрела на Вэнь Юя, — Как я могу оставить его одного?

Вэнь Юй посмотрел на вершину колодца. Через некоторое время он перевел взгляд на нее.

— С кем ты разговариваешь?

Нин Нин снова посмотрела на вершину колодца. Там больше не было следов юноши в зеленой одежде, только мокрый от дождя лист медленно кружился и падал в колодец.

— ...Ни с кем, — жестко сказала Нин Нин.

Вэнь Юй на мгновение закрыл глаза, затем открыл их и сказал:

— Я ошибался, ты видишь тех, кого мне не дано увидеть.

Нин Нин молчала.

— Не только ты, но и мои пациенты, например, госпожа Цинь, — Вэнь Юй издал горький смешок. — Все, что вы говорили, правда. Со всеми вами рядом находится невидимый человек, в этом мире действительно есть кинотеатр, который может изменить прошлое... просто обычный человек вроде меня не может его увидеть.

— Это хорошо, что ты не можешь их увидеть, — возразила Нин Нин, — Если бы у меня был еще шанс...

Она запнулась.

Потому что Нин Нин понимала, что если бы у нее появился еще один шанс, скорее всего, она бы все равно пошла в кинотеатр. Ради актерского мастерства, ради своей мечты, ради матери, ради шанса изменить свою судьбу.

Вэнь Юй некоторое время смотрел на нее, потом улыбнулся и сказал:

— Хотя я не вижу, но могу примерно догадаться, что он тебе сказал.

— Тебе не позволено догадываться.

— Он хотел, чтобы ты отказалась от меня?

— Нет.

— Просто сдайся.

— Я не могу.

— В чем дело? — Вэнь Юй ласково посмотрел на нее, — Лучше один человек останется в живых, чем двое умрут в колодце.

Нин Нин опустила глаза, сдержала слезы и не сказала ни слова.

Она вспомнила историю, которую ей рассказал юноша в зеленой одежде.

— Среди беженцев стали появляться добровольцы.

— Некоторые из них вызвались стать человеком в маске, некоторые - войти в Оперный театр Жизни и посмотреть спектакли.

— Деревня Нин построена на жертвах.

О чем думал владелец, стоя перед этими людьми?

— Владелец!

— Владелец.

— Владелец...

В этот момент множество мужских и женских голосов зазвучали в ушах Нин Нин. Они безумно спешили быть первыми, они звучали как близко, так и далеко, подобно голосам из кинофильма, они затягивали Нин Нин в себя.

Нин Нин рассеянно посмотрела вверх, она оказалась на разоренной пустоши, недалеко от нее стояла группа беженцев в древней одежде. Некоторые из них молча копали траву, некоторые придерживали сломанные руки, свернувшись калачиком на земле и причитая, одна из них в распахнутой одежде прислонилась к стволу дерева, кормя младенца грудью, ребенок пососал несколько раз и расплакался. Кто-то подошел и несколько раз толкнул женщину, но тут же понял, что она перестала дышать.

Пошатываясь, к Нин Нин подошли два человека. Тот, что слева, покрыт серебристыми волосами, а тот, что справа, был ребенком.

Старик опустился на колени перед Нин Нин.

— Старый Сю хочет стать человеком в маске.

— Почему? — спросила Нин Нин, — После превращения в человека в маске, ты навсегда останешься в Оперном театре Жизни.

— Я знаю, — сказал старик, — Старик Сю делает это добровольно.

— Когда дедушка станет человеком в маске, я зайду в театр и посмотрю его спектакль, — сказал ребенок, — На этот раз я все еще буду следовать за тобой, я все еще буду бежать вместе со всеми, чтобы искать нашу утопию. Но когда мы перейдем реку, я попрошу всех закрыть тканью рот каждого ребенка, чтобы не повторился случай, когда мы из-за ночных криков детей привлекли преследующих солдат.

— А если у тебя ничего не получится?

— Я войду и попробую снова.

— Даже если у тебя получится, что если преследующие солдаты появятся по другой причине?

— Я войду и попробую еще раз.

— Ты знаешь? — Нин Нин серьезно посмотрела на него. — Зайдя в театр три раза, тебе придется навсегда остаться в Оперном театре Жизни, и ты превратишься в человека в маске.

— Знаю, — ребенок беззаботно рассмеялся, обнажив зубы. — Я делаю это добровольно.

Подошел еще один человек, это была хромая женщина, которая, пошатываясь, подошла к ребенку.

Послушав, она улыбнулась и коснулась его головы, сказав:

— Когда придет время, тетушка Ву будет смотреть твой спектакль.

Деревня Нин действительно построена на жертвах.

—— На самопожертвовании бесчисленных людей.

Нин Нин закрыла глаза, стиснула зубы и сказала:

— ...Я больше не хочу.

Когда она снова открыла глаза, старика, ребенка и женщины перед ней уже не было, голодные люди с переломанными руками и мертвая мать тоже исчезли. Она снова стояла в сухом колодце и смотрела на мужчину рядом с собой.

...Ты, должно быть, шутишь, я точно не позволю тебе принести себя в жертву! Вместо того чтобы смотреть, как ты приносишь себя в жертву, почему бы мне не...

— Я больше не хочу быть владельцем!!! — Нин Нин глубоко вздохнула и закричала поверх колодца, — Я больше не хочу! Я больше не хочу быть владельцем!!!

Не хочу больше...

Не хочу больше...

Больше...

— Впереди! Она впереди нас!

— Где? Где? Почему здесь колодец?

— Где фонарик? Быстро дайте мне фонарик!

К ним приближался гул голосов. Внезапно в колодец пробился луч белого света, он оказался настолько ярким, что Нин Нин пришлось прикрыть лицо рукой.

— Нашли их! Они здесь!

— Как они упали в колодец?

— Веревка, быстро дай мне веревку!

— Нин Нин! — Нин Юрен уже протиснулась сквозь толпу и кричала в колодец, стоя на четвереньках.

— Теперь все в порядке, мама спасет вас!

День пятый.

Грубо пробудившись ото сна, первой реакцией было посмотреть вверх.

Над ее головой колыхалась белая москитная сетка, а не круглый верх колодца.

— ...Я спасена, — Нин Нин вздохнула, ее голос слегка охрип, и тело немного болело, поэтому она позвала, как избалованный ребенок, — Мама, я хочу воды.

Позади нее раздался звук льющейся воды, затем последовали быстрые шаги, приближающиеся к ней.

Нин Нин повернулась на кровати. Как раз в тот момент, когда она собиралась взять стакан из рук Нин Юрен, она поразилась.

За пределами мягко колышущейся сети стояла целая группа людей.

Деревенский староста, представители каждой фамилии, люди, которые родились и выросли в деревне, люди, вернувшиеся во славе - все до единого тихо стояли у сетки и ждали, когда она проснется.

Человек, который подавал ей воду, являлся деревенским старостой.

— Ты проснулась, — добродушно сказал деревенский староста, — Вставай и сделай глоток воды.

Ситуация была невероятно странной, но, несмотря ни на что, раз старший налил ей стакан воды, она не могла не выпить под пристальными взглядами остальных. Нин Нин с трудом поднялась, потянулась за стаканом и быстро сделала глоток, затем поставила стакан и спросила:

— Деревенский староста, что-то случилось?

— От имени всех жителей деревни я благодарю тебя, — деревенский староста улыбнулся.

— Благодарите меня? — слегка озадачилась Нин Нин, — За что вы меня благодарите?

— Благодарим за то, что ты подвергла себя опасности и достала ее из колодца, — деревенский староста посмотрел в сторону.

Нин Нин посмотрела в ту же сторону и поняла, что под ее подушкой лежит маска.

...Свирепые и ужасающие клыки.

Это маска владельца.

Сначала она подумала, что это та, сделанная плотником, но, взяв в руки, присмотрелась и поняла, что она отличается. Самое большое отличие заключалось в старости маски. В сочетании с отсутствием ухода, первоначально великолепные цвета потускнели, от правого глаза до щеки шла длинная борозда, как будто кто-то вырезал ее ножом.

— Это воля Небес, воля Небес выбрала тебя владельцем, — деревенский староста обернулся и крикнул толпе, — Все ли из вас согласны?

— Да, да.

— Я тоже считаю, что безбрачная лучше замужней.

— Хе-хе, в том ли состоит вопрос, была ли она выдана замуж или нет? Это явно...

— Это воля Небес, маска была потеряна так долго, она нашла ее сразу после возвращения.

— Хаха, раз все согласны, — деревенский староста хлопнул в ладоши. — Входите!

Дверь внезапно открылась, вошли две женщины, каждая из них держала деревянный поднос с одеждой и аксессуарами. Хоть они и являлись современными, но в них таился благородный вкус.

— ...Что вы хотите сделать? — спросила Нин Нин.

— Владелец, мы здесь, чтобы служить вам, — сказала одна женщина с улыбкой. Они вдвоем удержали Нин Нин, которая хотела убежать. Одна из них надела на нее одежду, другая - аксессуары. Наконец, подошел деревенский староста и, держа маску обеими руками, медленно надел ее на лицо Нин Нин.

— Я не хочу быть владельцем, — раздался голос Нин Нин под маской.

— Ты должна, — деревенский староста пристально посмотрел в ее глаза, скрытые под маской. — Что-то случилось с твоей мамой, но хорошо, что у нас осталась ты. Нет... сейчас у нас только ты.

В его взгляде читалась алчность, и у людей за его спиной были такие же алчные взгляды, это не тот самоотверженный взгляд, который видела Нин Нин.

Это взгляд человека, заставляющего других становиться жертвой.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2960554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку