Читать Devil’s Advent / Пришествие дьявола (M): Глава 107 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Devil’s Advent / Пришествие дьявола (M): Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 107 - Убийство!

"Значит, наш товарищ Глубоководный скоро снова придет сюда, чтобы сразиться с нами, да?"

Сюэ Сань дразнился, добавляя уголь на дно кастрюли.

"Хм."

Чжэн Фань кивнул, взял стоящий рядом чайник и добавил еще немного воды в кастрюлю с белой водой.

Это была небольшая кастрюля на угольной плите с очень простым супом внутри.

Немного соли, два лука-шалот и три ломтика имбиря.

Гарнир был еще проще, просто нежный тофу и ничего больше.

Когда вода закипела, Чжэн Фань добавил в кастрюлю несколько кусочков нежного тофу, и после того, как вода проварилась некоторое время, Чжэн Фань, Слепец и Сюэ Сань взяли по кусочку.

Блюдо было еще проще - просто соевый соус.

Нежный тофу был обмакнут в немного соевого соуса, и когда его съели, он был гладким и нежным, свежим и горячим.

"Hoo ......"

Все трое ели, выдыхая.

Слепой Север сделал еще один глоток желтого вина округа Серебряной Волны, выражение его лица сейчас было весьма приятным.

"Такой способ питания зимой может быть весьма приятным". Сюэ Сань сетовал.

Слепой Север кивнул и добавил: "Если отбросить прошлое, это все равно был способ питания бедняков, потому что тофу был дешев".

Но, по крайней мере, у повелителей демонов в форте Куйлю были хорошие условия для еды и питья, и иногда легкий и простой вкус менял настроение.

Сразу же после этого.

Слепой Север сказал Чжэн Фану, положив внутрь еще несколько кусочков тофу.

"Господин, что ваш господин намерен делать с Цзо Цзыцянем?"

Цзо Цзыцянь уже вчера умолял подойти к двери, и хотя Чжэн Фань перфектно пропустил это мимо ушей, и в итоге он ушел недовольным, когда Сюй Вэньцзы вступит в должность, это дело обязательно будет сделано.

"Ничего". Чжэн Фань ответил совершенно серьезно.

Слепой Север кивнул головой в знак согласия и сказал: "Ваша светлость мудр".

"Считая дни, Сюй Вэньцзу должен въехать в уезд Иньлань в этот день, так что давайте после еды пойдем на пост и поприветствуем его заранее".

"Это само собой, ваша светлость предусмотрительна". Слепой Север согласился.

Несмотря ни на что, было в сто раз лучше встретиться с товарищем Фукаи заранее и конфиденциально, прежде чем он войдет в город Южного дозора, чтобы занять свой пост.

Встреча со старым другом в другой стране должна была стать большим теплом в жизни, и это была хорошая история для Емэй Фэн и Deep Sea, чтобы снова работать вместе на другом фронте.

Чжэн Фань не мог сопереживать, но можно было предсказать, что после того, как толстый лорд Сюй Вэньцзу Сюй придет сюда, чтобы стать его главным боссом, день Чжэн Фаня будет более комфортным.

Чжэн Фань сделал глоток вина и сказал: "Хорошо, тогда давайте поедим и двинемся".

В маленькой комнате трое людей вполне комфортно ужинали за нежным мини-горшочком с тофу, только на полпути к трапезе раздался стук в дверь снаружи и голос Фан Цао:.

"Господин, господин Лян послал кого-то спросить, не хотим ли мы в форте Цуй Лю принять беженцев, которые собрались в Городе Южного Дозора?"

"Беженцы?" Чжэн Фань отложил палочки и спросил: "А там не сказано, откуда пришли беженцы?".

"Это с юга".

"С юга?"

Место, где находился форт Цуй Лю, считалось самой северной линией королевства Янь, и если они пришли с юга, то было очевидно, что они пришли со стороны королевства Цянь.

Чжэн Фань положил палочки для еды и сказал Слепому Северу.

"Пойдемте, пойдемте, посмотрим, прежде чем идти дальше и ждать Сюй Вэньцзу на посту".

............

Процессия беженцев была не то чтобы огромной, но и маленькой ее точно нельзя было назвать - по обе стороны дороги стояли беженцы, и, по предварительным оценкам, их было несколько тысяч.

Чжэн Фань сидел на своем коне, а рядом с ним были Слепой Север и Сюэ Сань.

Возможно, это было связано с тем, что в прошлый раз Чжэн Фань накурился и отправился в Царство Цянь, чтобы напугать королей демонов под его рукой, поэтому после этого, когда бы Чжэн Фань ни выходил на улицу, его сопровождали как минимум два человека, если считать пилюли демонов, которые всегда носил с собой Чжэн Фань, то это был состав из трех телохранителей королей демонов.

Там было несколько яньских кавалеристов, также неизвестных в крепости, которые следили за порядком в процессии, а также руководили направлением марша процессии.

Эти беженцы в основном передвигались небольшими группами, как семья или как большая деревня, таща за собой свои семьи, и поскольку среди них было довольно много старых и слабых женщин и детей, процент молодых и сильных людей был не очень высок.

Сюэ Сань специально подстегнул свою лошадь, чтобы узнать о ситуации, и вернулся, чтобы доложить.

"Господин, они действительно из королевства Цянь, они изначально шли в город Наньван, но были переподчинены и назначены на полпути, эти кавалеристы из форта JI Retreat Fort, говорят, что Цзо Цзыцян приказал, чтобы он, форт JI Retreat Fort, принял всех беженцев из королевства Цянь".

"Это все еще правда, что они из королевства Цянь". Чжэн Фань сетовал.

Все дело в том, что Королевство Цянь всегда создавало впечатление, что оно по-гусиному богато и по-гусиному богато.

Хотя военная мощь была не очень хорошей, но с точки зрения экономики и культуры это было значительное преимущество.

Поэтому тот факт, что жители королевства Цянь тайком пересекли государственную границу, чтобы перебраться в королевство Янь, вызвал у Чжэн Фана некоторое удивление.

Слепой Север почувствовал удивление Чжэн Фана и сказал.

"Лорд, это вполне нормально, королевство Цянь богато, но из-за дела первого маркиза Чжэньбэя сто лет назад, королевство Цянь не серьезно управляло тремя северными уездами, плюс в трех северных уездах много гарнизонных солдат и большое бремя труда, после того, как их сильно угнетали, для этих простых людей, скорее не так легко жить, как королевству Янь на севере."

Действительно, на стороне Янь было много сектантов, но эти сектанты были не так уж плохи для подконтрольных им полевых хозяйств, или, по крайней мере, главные семьи находили способ позволить полевым хозяйствам своей семьи выжить как можно дольше, и в то же время, они также выпускали некоторые экономические и даже политические выгоды, чтобы поделиться с ними, как позволяли их собственные условия.

Самым основным источником их пользователей и политического влияния, включая их собственных "частных солдат", по-прежнему является население их собственной земли.

Это в какой-то степени напоминает современную практику "не портить даром общественные блага", а беречь свои собственные.

Для придворных бюрократов люди, находящиеся под властью суда, были схожи с общественной собственностью, в то время как после того, как они становились собственными полевыми хозяйствами, они становились их частной собственностью, поэтому их отношение было определенно другим.

Кроме того, в эти годы Янь опиралась на дешевый шелковый путь, торговля и коммерция развивались, и Янь не была похожа на царство Цянь, которое не могло реально извлекать коммерческие налоги, и поэтому двор Янь, во-первых, уже не имел очень высокого контроля над местностью, а во-вторых, он уже получал реальное финансовое дополнение от коммерческих налогов, что также вызывало у простых людей под властью Янь, давление выживания, действительно, довольно меньше, чем в остальных трех странах.

Таково было и первое впечатление Чжэн Фана о менталитете жителей этого района, когда он впервые пришел в форт Цуй Лю в свой первый день.

"Я просто не знаю, как будут чувствовать себя чиновники и литераторы королевства Цянь, когда узнают об этом".

"Милорд, это вполне объяснимо, такие вещи, как культура, слишком далеки для людей из низов, они не знают великих истин, но они знают, что нужно голосовать ногами.

Существует аналогичная запись в династии Сун, когда люди из династии Сун добровольно отказались от своего статуса людей Сун, чтобы бежать в царство Ляо и стать его подданными".

"Янь - это не Ляо". Чжэн Фань напомнил.

"Да, то, что сказал ваш господин".

"Цзо Цзицян заманил всех этих беженцев в свой форт JI Retreat для переселения, поэтому он должен хотеть как можно больше показать себя перед вступлением в должность Сюй Вэньцзу".

Появление этих беженцев само по себе было заслугой, доказывающей, что Мандат Неба и сердца людей находятся в Яне, а не в Цяне, и еще до того, как Сюй Вэньцзу вступил в должность, волна политических достижений словно сама собой нахлынула на него.

Но это также несколько тысяч ртов, каждый день есть, так что с семьей Цзо в спину, чтобы сделать финансовую поддержку Цзо Цзицянь, только осмелился привести всех этих беженцев в его JI Retreat Fort там, он, чтобы поднять.

Это было равносильно тому, что семья Цзо тратила деньги на политические достижения для нового главного солдата Сюй Вэньцзу, Цзо Цзыцянь, вероятно, надеялся, что Сюй Вэньцзу посмотрит на это дело и легко отнесется к предыдущей вине Цзо Цзыцяня, проигравшего в инциденте Цянь**.

"Эти люди, они нам не нужны, верно?". Чжэн Фань посмотрел на Слепого Севера.

Слепой Север покачал головой и сказал: "Если бы все они были молодыми и сильными, мы бы не смогли их принять, но здесь так много старых и слабых женщин и детей, так что давайте не будем красть возможность выступить с ним, Цзо Цзыцянем".

"Да, в конце концов, в крепости его Цзуо Цзицяня достаточно куриных ножек".

На самом деле, если мы действительно хотим подсчитать финансовую мощь, форт Цуй Лю, за которым стоял Шестой Принц, действительно не пугал форт JI Retreat.

Во-первых, форт Цуй Лю уже был построен, хотя еще оставались некоторые мелкие детали, которые нужно было отремонтировать и довести до совершенства, но после весенней распутицы будет достаточно немного постучать и пошить, и он был способен сам поглощать население. В то же время Чжэн Фаню было ясно, что в сокровищнице его крепости есть не только дополнительные доспехи и снаряжение, но и богатый запас продовольствия.

Шестой принц действительно атмосферный, либо не сделать шаг, либо сделать шаг - это определенно доить вас до колик.

Даже слепой северянин сказал, что люди из купеческого банка прислали весточку и спросили, почему их сторона не расширяет свои войска, очевидно, это был знак со стороны шестого принца.

Стражник отвечает за крепость, суд обычно отвечает только за военные расходы пятисот человек, но если у вас есть способности, вы поднимаете до восьмисот человек, тысячи человек, вообще говоря, суд также закроет на это глаза, нынешняя тенденция страны Янь такова.

В то же время, основное внимание суда и основной конфликт по-прежнему на этих больших привратников, эти большие привратники под корень полевых хозяйств десятки тысяч очень распространены, если вы хотите, случайно вытащить тысячи тысяч частных солдат считается необычным.

Дело в том, что сторона Чжэн Фана всегда хотела пойти по пути элитных солдат, а если собрать большое количество разношерстных солдат, то это не имеет особого смысла.

Лучше было спокойно подождать, пока Янь Император откроет привратников, прежде чем расширяться, люди внутри привратников были, во-первых, высокого качества, а во-вторых, они еще больше стремились сделать заслуги после изгнания и отправки, так что они могли даже получить щенков, которые будут сиять в будущем, разве это не было бы намного полезнее, чем полагаться на этих крестьянских солдат для сбора численности?

"На самом деле, я думаю, что есть небольшая аномалия, в предыдущие годы, люди страны Цянь бежали в Янь, чтобы жить, это так же хорошо, в этом году, потому что Господь пошел туда перед зимой, чтобы стимулировать страну Цянь, разумно сказать, что пограничная армия страны Цянь невыносима, гнездо все еще не проблема, и пограничная линия полна кремневой крепости, небольшие группы небольших групп контрабанды все еще могут быть, внезапно эти тысячи людей контрабанды вместе. Возможно, в королевстве Цянь есть тайная хитрость".

"Секретный трюк" означает шпионов, и их число может быть довольно большим.

"Качество пограничной армии Цянь Го оставляет желать лучшего, но вон те стражники в серебряных доспехах, по крайней мере, производят на меня хорошее впечатление, и они также включают в себя назначение жен".

"Хех." Слепой Север также рассмеялся: "На самом деле, мой подчиненный считает, что Цзо Цзыцянь также должен знать, что там определенно находится бомба замедленного действия, но сейчас он сначала съедает свою порцию за один укус, и его не волнует, будет ли у него потом понос".

"Ладно, хватит искать, давайте отправимся на пост и будем ждать Толстяка Сю".

Предварительно встретившись с товарищем Глубоководным, Чжэн Фань решил, что лучше не поднимать лишнего шума, поэтому он также вывел вперед Слепого Севера и Сюэ Сана, без своих солдат и лошадей.

Втроем они пустили коней в галоп и маршировали с позднего вечера до сумерек, пока не добрались до почтовой станции на окраине Иньчэн.

Город Наньван был городом номер один в уезде Иньлань, но город Инь, который был столицей уезда Иньлань, как и некоторые провинциальные города в последние времена, был мало представлен.

Почтовые станции в Яне принимали чиновников по официальным делам и отвечали за подготовку лошадей для гонцов и гостеприимство, но не без дела.

Поскольку он был не по служебным делам и хотел скрыть свои отношения с Сюй Вэньцзу, Чжэн Фань решил оплатить дорогу сам. Учитывая, что после встречи ему и Сюй Вэньцзу, вероятно, придется довольно долго разговаривать, Чжэн Фань просто попросил две комнаты для гостей.

Когда он заказал еду и напитки, Сюэ Сань должен был спросить гостя из округа Бэйфэн, в какой комнате он остановился.

Поскольку особенности телосложения Сюй Вэньцзу были слишком очевидны, было легко завязать разговор, и он узнал, что Сюй Вэньцзу и его группа зафрахтовали двор класса А.

Ну, как недавно назначенный генерал-лорд Города Южной Надежды, эта точка брендинга все еще существовала.

Однако, когда Чжэн Фань отправился во двор первого класса и объяснил свое намерение личному солдату у входа, тот ответил, что Сюй Вэньцзу после обеда отправился навестить друга и, вероятно, не вернется до вечера.

Что касается того, кто был тот друг, которого он навещал, и где он остановился, охранники, которые находились здесь, не были уверены.

Чжэн Фану не оставалось ничего другого, как съесть вечерний ужин, приготовленный постом, и отдохнуть в своих комнатах.

Сюэ Сань дал почтовому чиновнику немного серебра, попросив его сообщить ему, когда он увидит возвращение Сюй Вэньцзу.

Не стоило беспокоиться, что его заподозрят в этом, так как желающих "столкнуться" с высокопоставленными лицами на почтовой станции каждый день было предостаточно, и чиновник явно привык к этому.

Слепой Север и Сюэ Сань жили в одной комнате, а Чжэн Фань жил рядом с ними один.

Хорошо то, что вождь Чжэн также является маленьким "земным императором" в форте Куйлю, и никто не будет следить за посещаемостью вождя, так что не проблема остаться на день и не возвращаться.

Лежа на кровати, Чжэн Фань сделал руками позу открытого лука и повторял ее снова и снова.

В этом месяце, когда А Мин практиковал с ним стрелы, Чжэн Фань чувствовал, что добился большого прогресса, но он все еще не мог хорошо освоить квадрат на щипке ци и оттока крови.

Мастер боевых искусств девятого класса, в глазах обычных людей, считался экспертом, а в армии он также мог смешаться с должностью командира маленького солдата, но Чжэн Фань ясно понимал, что иногда было действительно трудно полагаться на эту культивацию, чтобы спасти свою жизнь.

Во время своего путешествия в Королевство Цянь он убил на поле боя не одного мастера боевых искусств начального уровня.

Чжэн Фань чувствовал, что, по крайней мере, уровень культивирования Ша Туо Цюэ Ши должен быть достаточным, чтобы обезопасить себя, и на самом деле, если бы Ша Туо Цюэ Ши не был так решительно настроен умереть в первую очередь, его было бы очень трудно повесить.

Лежа на кровати, он снова и снова повторял: "Стрела в сердце лучше, чем отсутствие стрелы в руке", а время, сам того не подозревая, тянулось до поздней ночи.

Чжэн Фань немного беспокоился, что Сюй Вэньцзу не останется сегодня у своего друга и не вернется на пост, верно?

А может быть, просто этот друг на самом деле вдова, которая раньше была старой знакомой?

"Тук-тук-тук ......"

В дверь тихонько постучали.

Подумав сначала, что это Сюэ Сань или слепой, Чжэн Фань встал с кровати и открыл дверь.

Открыв ее, он понял, что за дверью стоит невысокая толстая женщина лет сорока, лицо женщины было густо покрыто жиром и сальной пудрой.

"Милорд, вам нужен кто-то, кто будет сопровождать вас вечером?"

Итак, услуга гостиничных номеров в позднем мире была доступна в древние времена уже давно, верно.

Чжэн Фань протянул руку, указал на женщину и

сказал.

"Вы будете сопровождать?"

"У меня под рукой много девушек, красивые лошади из Цзиня, тонконогие из Сяхана, дорогие из Чу, и сильные из Яня, все они у меня под рукой, просто скажи мне, какую из них ты хочешь выбрать, и позже девушка подойдет, к твоему удовольствию".

Девушки страны Цзинь красивы и хорошо сложены, тощие лошади из Сяхана уже чрезвычайно известны, даже император Цянь взял трех сестер из семьи Ян из Сяхана на одном дыхании, есть много знатных семей, которые наследовались в течение сотен лет в стране Чу, из-за внутренних беспорядков, есть часто благородные девушки, блуждающие вне, что касается того, действительно ли они благородные девушки, это никто не знает, но, по крайней мере, люди будут вести себя как благородная девушка, чтобы служить вам, пылающие лошади земли Янь, как следует из названия.

Самый выдающийся мамочка в этом мире, четыре niang, находится дома, Чжэн Фань действительно не заинтересован в борьбе за пределами дикой пищи, даже если вы действительно хотите бороться, четыре niang под руками обучения маленьких красных девочек-ведьм, как может быть хуже, чем снаружи?

Кроме того.

В соседней комнате живут двое своих людей, а слепой, который может играть в "прямой эфир" для вас даже через стену, как Чжэн Фань может найти здесь обслуживание?

"Я устала, мне это не нужно".

"Тогда я побеспокою тебя".

Толстая мамочка со знанием дела благословила Чжэн Фаня и повернулась, чтобы уйти, а вскоре раздался стук в соседнюю дверь.

Сразу же после этого

раздался голос Сюэ Сана.

Было слышно только, как Сюэ Сань взволнованно кричал.

"Я хочу все, я хочу все, по одному!".

"Господин, подождите, скоро придут девушки".

Сказав это, толстая мамаша спустилась вниз, якобы звать девочек.

Чжэн Фань вышел из комнаты и встал у прохода на второй этаж, Сюэ Сань тоже вышел на этот раз, увидел Чжэн Фань, и на его лице появился румянец.

"Веселись, пусть слепой придет ко мне в комнату".

У Чжэн Фаня было четыре собственных матери, и хотя он никогда не мог попасть на базу, любовь к рукоделию была прекрасной, поэтому он не мог наесться досыта, но держал своих людей голодными.

Но Сюэ Сань покачал головой, прошел от двери к Чжэн Фану, потому что пол второго этажа немного старый, поэтому при ходьбе по полу в коридоре раздается "скрип и скрип".

"Милорд, вы слышали это?" Сюэ Сань понизил голос и спросил.

Чжэн Фань отстранился, он понял.

"Такой невысокий и маленький человек, как мой подчиненный, должен был бы издавать звуки, проходя здесь, а только что эта толстая мамаша вообще не шелохнулась, когда проходила мимо".

"Кажется, кто-то пробрался сюда и пытается причинить вред Сюй Вэньцзу".

Тогда он еще считался спасителем Сюй Вэньцзу, но все это настигло его.

Но это было довольно смешно, когда он думал об этом: тогда, возле резиденции маркиза Чжэньбэя, Чжэн Фань пытался прикончить Толстяка Сюя, и для этого он даже послал варварский королевский двор, короля Цзо Гу Ли.

В результате Толстяк Сюй случайно вышел из кареты в этот момент и пошел отдернуть вуаль.

Это был настоящий шторм удачи.

Но теперь Толстяк Сюй собирался стать его главным боссом, и он хотел убить его, но теперь он должен был защитить его.

В это время снизу вышел маленький чиновник с фонарем, помахал фонарем Чжэн Фану, который стоял в коридоре над ним, а затем ушел.

Это было сделано для того, чтобы сообщить Чжэн Фану, что Сюй Вэньцзу вернулся, а поскольку он жил во дворе, то не проходил через ворота почты.

В это время Слепой Север также вышел из комнаты и посмотрел в глаза Чжэн Фану.

"Господи, иди быстро и предупреди Сюй Вэньцзу, чтобы он был начеку".

Чжэн Фань кивнул и спустился вниз один, что касается Сюэ Сана и Слепого Севера, то они не последовали за Чжэн Фанем, они должны были отвечать за внешний пикап.

Личный солдат у входа во двор первого класса изменился, должно быть, тот личный солдат, который днем сопровождал Сюй Вэньцзю в гости к друзьям, только что сменился с поста.

Те, кто мог пойти с Сюй Вэньцзю в гости к друзьям днем и отвечать за безопасность, должны быть про-десантниками среди про-десантников, и эти два про-десантника действительно узнали Чжэн Фана, увидев Чжэн Фана, они сначала замерли, затем сразу же насторожились, и даже положили руки на рукояти своих мечей.

"Полковник Чжэн, это вы?".

спросил один из его собственных солдат.

"Это Чжэн, пожалуйста, сообщите лорду Минчжэну, что к нему приехал Чжэн".

Если бы это был кто-то другой, кто хотел бросить кличку и хотел смешать глаза и получить связи, про-десантники могли бы посчитать, что Сюй Вэньцзы просто вернулся усталым и остановить его, но видя, что это был Чжэн Фань, который был соперником персонажа гнева его собственного господина, они не посмели быть вялыми, и один из про-десантников немедленно вошел, чтобы передать информацию.

"Впусти его, быстрее, впусти его".

Голос Сюй Вэньцзу доносился изнутри, а сам он быстро шел в ту сторону, к двери.

Родственники у двери больше не останавливали его, и Чжэн Фань вошел, увидев огромную гору плоти, прижавшуюся к нему.

Сюй Вэньцзу сильно похудел по дороге из резиденции маркиза Чжэньбэя, но теперь он, казалось, полностью наверстал упущенное и стал еще лучше, чем раньше.

Это был уезд Иньлань, а не Северный Фэн, и окрестности охраняли его личные солдаты, которым он доверял, поэтому Сюй Вэньцзу был очень расслаблен и с улыбкой подошел поприветствовать Чжэн Фана.

Чжэн Фань, напротив, не успел излить свою радость от того, что снова увидел своих товарищей вместе с Сюй Вэньцзу.

Сразу понизив голос, он быстро сказал.

"Ваше превосходительство, на этой почтовой станции завелись убийцы, которые хотят убить ваше превосходительство, мой покорный слуга пришел сообщить вашему превосходительству, как только получил новости".

"Ах!"

"Ах!"

Как раз в тот момент.

Из-за внешней стены двора донеслись два крика, очевидно, кто-то из личных солдат Сюй Вэньцзу был застрелен.

Чжэн Фань был немного удивлен, так как изначально он думал, что убийцы, чтобы подобраться к Сюй Вэньцзю, будут отравлять его, пробираясь тайком или, возможно, используя услугу "от двери к двери".

Но он действительно не ожидал, что

Убийца действительно убил его с широкой улыбкой на лице.

В то же время.

Снаружи раздался еще один сердитый крик.

"Янь Дог Чжэн Фан, заплати кровью, приди и забери свою жизнь!!!"

"............" Сюй Вэньцзу.

"............" Чжэн Фань.

http://tl.rulate.ru/book/51651/1490458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку