Глава 13: Предложения золота
Тайки вернулся в свою квартиру, злой и все же начинающий чувствовать себя немного виноватым. Он давно знал о страстном увлечении Рей Кандой—черт, он даже дразнил ее по этому поводу—но на самом деле слышать эти слова из ее уст было, по какой-то причине, почти унизительно. Он не привык проигрывать, когда дело касалось женщин. И он все еще не мог, хоть убей, понять, что было лучше в Канде. И он очень сомневался, что когда-нибудь это сделает.
Тайки сидел перед телевизором, развалившись на диване, со стаканом вина в руке. Его галстук был разбросан по полу, пиджак неприлично брошен на стул, рубашка слегка расстегнута. В комнате было тепло, контрастируя с холодной погодой снаружи, и Тайки постепенно успокаивался. С сигаретой во рту он лениво переключал каналы, стараясь не думать о Рей.
Внезапно зазвонил его сотовый. Он снял трубку, не глядя на звонившего.
- Алло?"
-Мистер Микк?- раздался незнакомый голос. - Это шофер, которому вы позвонили, чтобы он приехал на вечеринку Шанель и забрал вас.…" Послышался шорох—должно быть, он сверялся с листком бумаги. - ...Мисс Мацумомо?"
- Да, просто отвези ее домой, - холодно сказал он, когда образ Рей возник в его сознании.
- Ну... э-э ... есть одна проблема. Видишь, ее здесь нет."
Тайки резко выпрямился, едва не расплескав вино на себя.
- Что?"
- Да, и я поспрашивал, и все говорят, что видели, как она уходила."
- Уйти? - повторил Тайки, который уже начал волноваться.
—Да...И она оставила здесь свою куртку, сумочку и все остальное-я полагаю, она очень спешила уйти.…"
-Черт, - выругался он. - Продолжай искать, я буду через пять минут."
- Да, сэр."
Тайки повесил трубку, тихо проклиная себя. Это была глупая идея—заставлять Рея ждать позади только потому, что он больше не хотел оставаться с ней, - так глупо, потому что Рей вполне могла убежать куда-нибудь. И он точно знал, что ее телефон все еще в сумочке, и поэтому не мог связаться с ней. Ночь не могла стать хуже.
-----------------------
- Мисс, мистер Микк сказал, что не хочет никаких посетителей, - пытался объяснить мужчина.
-Пожалуйста, пропустите меня, - задыхаясь, сказала Рей. Она определенно замерзла, но ее холодность не сделала ее желание увидеть Тайки менее настоятельным.
- Мистер Микк отдал четкие распоряжения—"
- Мне наплевать, пожалуйста, дай мне его увидеть.—"
- Боюсь, что не сможем.—"
Рей быстро пронеслась мимо него, болтая каблуками в руке. Она слышала, как за ней гонятся слуги, но Рей не собиралась убегать от какого—то глупого человека в костюме-она хотела увидеть Тайки до того, как те начнут плакать.…
Она взбежала по лестнице в квартиру Тайки, номер 202. Там. Она подняла руку и уже собиралась постучать в дверь, когда та открылась сама. Тайки, полностью одетый и, судя по всему, собирающийся выйти, остановился, увидев ее, и его золотые глаза удивленно блеснули.
-Рей...- сказал он с облегчением.
-Мэм, пожалуйста, спуститесь вниз! - сердито сказал служитель.
Тайки отмахнулся. - Все в порядке, я позабочусь о ней."
- Сэр—"
- Уходи сейчас же."
Мужчина низко поклонился и спустился по лестнице, скрывшись из виду. Зеленые глаза Рей были прикованы к прекрасному лицу Тики; ее дыхание было коротким и резким, и она ужасно дрожала от холода.
- Ты идиот... - сказал он тихо, хотя в его голосе не было снисходительности. - Почему, черт возьми, вы ушли с вечеринки? Напугал меня до смерти...и какого черта ты бежал по холоду...босиком?!" Его взгляд упал на ее ноги, исцарапанные и кровоточащие от бега по обледенелому тротуару. - Боже милостивый, Рей…"
- Прости, - сказала она слабо, все эмоции внезапно ударили ее, как поезд, когда она посмотрела на гладкое лицо Тайки. "Я—"
Она больше не могла сдерживаться; она бросилась к Тайки, крепко обняв его, когда холодные слезы потекли по ее лицу. Она была так зла на себя, так зла на Канду, и все же она чувствовала себя преданной, такой отчаянной, такой несчастной, она не могла остановить эти сентиментальные действия, которые она никогда не делала раньше.…
Тайки обнял ее дрожащее тело и повел в теплую квартиру, закрыв за собой дверь.
-Ты замерзла, - тихо сказал он, проводя теплой рукой вверх и вниз по ее обнаженным плечам. - Ты такая глупая, Рей.…"
Когда она не ответила, он поднял ее и положил на диван. Его объятия не покидали ее; его руки все еще обвивали ее тело, он прижимал ее к себе, пытаясь согреть.
- Я предполагаю... - медленно произнес он, - что ты бежишь сюда не потому, что тебе было так плохо признаваться Канде передо мной. Что случилось?"
- ...Я идиотка, - сказала она приглушенным голосом, уткнувшись лицом ему в грудь.
- Думаю, мы оба уже оправдали этот факт, - вздохнул Тайки. - Так что же случилось?"
Медленно, запинаясь и приглушенно, потому что Рей не повернула своего лица, чтобы на самом деле оказаться перед Тайки, она вспомнила, что произошло, что она видела, как Канда и Ленали делали...Ей показалось, что она услышала, как Тайки издал низкое рычание, но, возможно, ей это показалось…
Когда она закончила говорить, то наконец посмотрела на него, ее слезы наконец остановились и размазались по лицу. Она чувствовала себя немного лучше, выпустив воздух, и, возможно, плач имел какой-то эффект снятия стресса. Ее сердце все еще болезненно билось, но было достаточно тупым, чтобы не обращать на него внимания. Тайки взял ее за подбородок, погладил по щеке, его лицо было невыносимо близко.
- По-моему, я уже говорил тебе.…что ничего хорошего из любви к нему не выйдет."
-Да,- прохрипела она. - Да, я знаю."
- ...Так что же ты будешь делать? Эта сцена...должно быть, вывела тебя из тупости."
- ...Не знаю. Я имею в виду, что мне все еще приходится работать на него—"
-Ты действительно такой тупой?!- сухо спросил Тайки. - Ты все еще считаешь, что это стоит денег, постоянно видеть такие вещи? И когда вы это сделаете, что вы будете делать после этого? Прибежишь ко мне? Я не твоя родная база, Рей."
- Я никогда не имел этого в виду.—"
- Брось."
-...Что?"
- Бросай свою работу. Сейчас."
-Но...но я не могу, - в отчаянии сказала она. - Черт возьми, Тайки, мне нужны деньги."
- В первый раз, когда я тебя увидел, я сказал, что если тебе когда-нибудь понадобится работа, я готов тебя нанять."
- Да, но тебе не нужен телохранитель."
- Я никогда не говорил, что найму тебя телохранителем."
- ...Тогда как?- настороженно спросила она, поняв неверно.
Он заметил ее настороженность и ухмыльнулся.
- Ты думаешь грязные мысли, не так ли?"
-Нет,- с вызовом ответила она.
-Конечно, если ты хочешь стать моей любовницей, это тоже неплохая идея, - усмехнулся он.
Рей покраснела и непослушно открыла рот. Тики, однако, поднесла палец к губам.
-У меня есть...очень интересное предложение для вас, - сказал он с придыханием. - Я прекрасно знаю, что ты не можешь так легко разлюбить Канду. Хотя он и мудак…Я знаю, что ты не сможешь забыть его. Я также очень зол, что он так с тобой играет. Так…" Губы Тайки искривились в ухмылке. - Так давай заставим Канду пожалеть о том, что он тебя потерял, а?"
-Я...не понимаю, - осторожно сказала она.
- Почему он предпочел тебе Ленали Ли?"
-Потому что она хорошенькая, - решительно ответила Рей. - Потому что она популярна, потому что она модель.—"
- Правильно. Она модель, - перебил его Тайки. - Модели встречаются с моделями. Знаменитости встречаются со знаменитостями. Это обычное дело. Так что в таком случае...как нам заставить Канду признать тебя?"
Рей, наконец, увидеть, где Tyki собрался со своей точки.
- Этого не случится,- решительно заявила она. - Тики, то, что я модель, так же маловероятно, как и то, что я модель.…ты ведешь себя...некрасиво."
- Ну, тогда я, должно быть, очень некрасива, потому что совершенно уверена, что у тебя есть все возможности быть моделью."
"Нет никакого способа, которым Канда будет заботиться—"
- Тише, дай мне закончить. Я хочу, чтобы Канда понял, что именно он потерял. Итак, часть первая. Стань моделью. Потрясающая модель. Стань лучше, чем Ленали Ли."
-Это невозможно, - коротко ответила Рей.
- Во-вторых, будь моим "телохранителем"."
- Что?!"
- Канда ценил тебя больше всего за твою способность сражаться и защищать его. Если эта способность перейдет к кому—то другому—в основном ко мне, - он будет в ярости."
- Твоя цель только разозлить его? - едко спросила Рей. —Потому что это совсем не сложно-просто засунь что-нибудь ему в рот.—"
-А пока, - прервал его Тайки, - кое-что еще, что сработает. wonderfully...is если бы ты встречалась со мной, - Его глаза изучали ее лицо, ожидая реакции. Но его не было. - Но, судя по выражению твоего лица, я не думаю, что это произойдет. Итак, откладывая это…в сущности, я хочу сказать, что сделаю все, что в моих силах, чтобы заставить Канду пожалеть о проигрыше."
-Почему?- подозрительно спросила она. - Тебе нет никакой пользы помогать мне."
- Совсем наоборот, потому что у меня есть условие."
-...Что?"
-Моя семья хочет, чтобы ты поступил к нам на службу в качестве телохранителя, - сказал он.
Глаза Рей расширились.
- Что?"
- Я уже упоминал, что твоя мать была телохранительницей моего брата. Когда я сказала Сирилу, что знаю тебя, он очень настаивал, чтобы я привезла тебя обратно в Португалию. Конечно, на самом деле я не хочу отдавать тебя семье. Таким образом, мое состояние таково." Он сдвинул ноги, сел ближе к ней и обнял ее за шею. - Даю тебе год. Делай все, что можешь, все, что хочешь, чтобы Канда влюбилась в тебя. В течение этого года я сделаю все, что в моих силах, чтобы это произошло. Если ты заставишь его признать, что он влюблен в тебя до конца этого года, я отпущу тебя. Однако...если не сможешь, будешь работать на меня—официально. И если вы думаете, что это просто работа телохранителя, вы думаете слишком невинно."
На лице Рей промелькнуло отвращение. Она не могла поверить в то, что только что предложил Тайки.
-Нет, спасибо, - резко ответила она. - Я не настолько мелочная, чтобы пройти через "месть" и иметь шанс стать твоей игрушкой.…Я думал, что ты на самом деле был искренен раньше, но ты такой же ублюдок, как и я.—"
-Я шучу,- ухмыльнулся он. - Условие состоит в том, что вы должны работать на меня. Чтобы поступить на службу к моей семье. Только не с другой стороны...если ты не хочешь."
Подозрение затуманило разум Рей, и она не ответила. И снова ее охватило то чувство тревоги, которое всегда возникало, когда она находилась рядом с Тайки. Он смотрел еще ближе, его жидкие золотые глаза были такими холодными, но такими соблазнительными.…
- Прежде чем ответить...Вспомни, что ты чувствовала, когда увидела, как Канда целуется с Ленали, особенно после того, как узнала, что он слышал твое признание. И он все еще целовал ее, как никто другой. Или подумай о том, как тебя использовали, как с тобой обращались...Он всегда был добр к Ленали.…почему он не добр к тебе? Он не видит в тебе ничего особенного, Рей. Никогда не было и не будет. Ты хочешь, чтобы он пожалел о своем выборе? Заставить его понять, чего ты стоишь? И в то же время...может быть, заставить его полюбить тебя в ответ?" Губы Тайки зависли в нескольких сантиметрах от ее уха. Его сейчас,-прошептала слова, его соблазнения и убедительный характер...это было, как будто она была под гипнозом. Она закрыла глаза, прислушиваясь к его голосу. - И неплохо работать на меня, Рей...потому что я забочусь о тебе.…Я дорожу тобой больше, чем он, больше, чем когда-либо будет. Так что вы скажете? Ты примешь мое предложение?"
Прошли секунды, растянувшиеся на целую вечность; эмоции, варьирующиеся от гнева, недоверия, вызова и печали, охватили Рей в этот момент...она знала риск, знала последствия...но она больше не будет стоять на втором месте...И когда она открыла глаза, она знала свой ответ.
- Да."
Тайки выпрямился, мельком взглянув на ее решительные зеленые глаза, и ухмыльнулся.
-Хорошо, - улыбнулся он. - А теперь давай перевяжем тебя...и подпишем твой контракт."
Он взял ее руку и, низко поклонившись, поцеловал.
- Я с нетерпением жду возможности поработать с тобой, Мацумомо Рей,- сказал он, пронзительно глядя на нее своими золотистыми глазами. - Пожалуйста, позаботься обо мне."
-----------------------
Две недели спустя.
- В последний раз говорю, мояши, я понятия не имею, где она! - раздраженно сказала Канда.
—Она работает на тебя-как ты не знаешь, идиот?!"
- Она все это время не появлялась на работе!" - горячо сказала Канда, наконец повернувшись, чтобы встретиться взглядом с Алленом. - И я пытался связаться с ней, но ее телефон мертв, и она никогда не брала трубку!"
-Ну, очевидно, если ее телефон мертв, она вообще не услышит, как ты звонишь! - усмехнулся Аллен. - Ты бесполезен, Ба-Канда!"
- Скажи это еще раз, мояши, и, клянусь, я оторву тебе голову и скормлю собакам."
- Кто, черт возьми, использует такие старомодные оскорбления?" - насмешливо сказал Аллен. - Потому что сейчас мы просто говорим: "Я собираюсь выбить из тебя все дерьмо", но нет, Ба-Канда-это именно то, как его зовут: Ба-Канда, и он не способен придумать более креативных оскорблений, чем те, которые он вычитывает из учебников истории."
"Я буду серьезно—"
-А что дальше?- усмехнулся Аллен. -Обезглавить меня и насадить голову на кол? Потому что именно так поступил Макбет, и в конце концов он не стал таким уж красивым, не так ли?"
-Вы оба, - произнес строгий голос позади них, прежде чем Канда успела ответить, - заткнитесь. Ты же в школе."
Комуи устало посмотрел на них.
-Вы слишком долго огрызались друг на друга...- измученно сказал он. - Но я должен быть на стороне Уокера в этом деле; Канда, ты серьезно не знаешь, где Мацумомо Рей? Я думал, ты живешь рядом с ней."
-Девочки все это время не было дома, - холодно сказала Канда. - Я понятия не имею, куда она пошла."
-Это действительно тревожно,- озабоченно сказал Комуи. - Вы не видели ее за работой, может быть, с Тайки Микком или еще с кем-нибудь?"
- Микк в последнее время не появлялся,- сказал Аллен. —Шишоу говорит, что он был очень занят съемками Ральфа Лорена-он их главный представитель на международной арене, поэтому Микк сказал, что это было в приоритете."
—Никаких упоминаний о Рей-ничего?"
"Нет…"
- Понятно, - сказал Комуи, немного расстроенный. - Что ж, я должен посмотреть, что происходит.…Я пытался связаться и с ее отцом, но ответа нет."
- Ее отец пропал больше полугода назад, - сказала Канда, решив во всем признаться, несмотря на свирепый взгляд Аллена.
- Он что?!"
- Именно поэтому она работала на меня—ей нужны были деньги. Ее отец ушел, не сказав больше ни слова."
-Боже милостивый!- еле слышно произнес Комуи. - И она никогда не говорила мне об этом?"
- Она боялась, что ее выгонят, - неохотно сказал Аллен.
- Мы бы ее за это не выгнали!"
- И она не хотела, чтобы ее отдали в приют, потому что она еще не достигла совершеннолетия.…"
- О...да…это могло бы быть проблемой...но все равно!"
Звонок прозвенел прежде, чем разговор мог продолжаться. Комуи вздохнул.
- Мы обсудим это позже,- серьезно сказал он. - Если кто-нибудь из вас услышит что-нибудь о ней, пожалуйста, предупредите меня."
Коротко кивнув, они отправились в класс.
-----------------------
Канда сидела в классе, скучая. Он смотрел в окно. В школьные ворота входила девушка с короткими волосами. Ух ты, кто-то опоздал…
Он переключил свое внимание на книгу, лежащую перед ним, его концентрация то появлялась, то исчезала. Нехотя его мысли обратились к Рей. Он действительно не видел ее с той ночи, которая казалась такой давней. Ленали и его отношения на удивление не ухудшились—наоборот, стали лучше,—но из-за этого Рей больше не было рядом. Ни слов, ни писем. Он не понимал значения ее присутствия, пока она не ушла. Теперь его работа казалась немного более спокойной…
Комуи читал лекцию, когда дверь внезапно открылась. Все глаза повернулись, чтобы увидеть опоздавшего.
-Рей!" - крикнул Аллен, вставая из-за стола.
Голубые глаза Канды расширились, когда он попытался опознать фигуру. Она выглядела немного по-другому, с макияжем, но самым поразительным контрастом были ее волосы. Он внезапно понял, что человек, которого он только что видел входящим в школьные ворота, был Рей, и он не осознавал этого...но это была вина ее волос. Порез у нее на плечах, он упал в стильном образом, что изогнутые в сторону подбородка. Они все еще были слегка волнистыми, но не выглядели ужасно. Напротив, она выглядела довольно...хорошо. Более зрелые, определенно...Но эти зеленые глаза все еще были того же оттенка нефрита, хотя они казались немного более печальными, более старыми…
И в кои-то веки она была одета безупречно. Тренч от Burberry, темные колготки и сапоги до колен...простой белый шарф...весь наряд излучал чистоту и свежесть. Канда открыл было рот, чтобы обратиться к ней, но Комуи опередил его.
- Где ты была?! - воскликнула учительница, подходя к ней. - Ни слова ни о чем; семестр начался, и никто не знал, где ты!"
-Не волнуйтесь, - успокаивающе сказала она, - Со мной все в порядке...Сэнсэй, мы можем поговорить?"
-Мы в классе,- строго сказал он. —Пожалуйста, садитесь-вам еще нужно сдать экзамены.…"
-Сэнсэй, - коротко сказала Рей, - я не собираюсь сдавать экзамены."
- Конечно, ты ... Что ты хочешь сделать, провалиться?"
"Я—"
Мелодия звонка внезапно оборвала предложение Рей.
-В школе нет мобильных телефонов, - строго сказал Комуи.
-Подожди минутку,- устало сказала Рей, доставая телефон. Это был гладкий и определенно не тот древний блок телефона, который у нее был раньше. Канда ощутила прилив гнева. Значит, она сменила номер телефона? И не потрудилась сказать ему? - Алло?"
Наступила мертвая тишина, когда все уставились на Рей, которая раньше всегда слушала указания Комуи.
-Да, хорошо, - сказала она по-английски. - Хорошо, я буду там."
Она повесила трубку и просто посмотрела на протянутую к телефону руку Комуи.
- Сэнсэй, я не отдам свой телефон,- устало сказала она.
-Школьная политика, Мацумомо!"
-Ах да, именно это я и хотел сказать. Я бросаю учебу."
Ошеломленное молчание.
- Ты ЧТО?!"
Вспышка гнева исходила не от Комуи, а от Аллена, который быстро подошел к ней.
"Ты не бросишь меня здесь, с ними!" проревел он.
Рей поморщилась.
- Мне очень жаль, Аллен, но ... —"
—НЕТ, НО ... Я ДУМАЛА, МЫ ДРУЗЬЯ ... РАЗВЕ ТЫ НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ХОТЯ БЫ СКАЗАТЬ МНЕ, ГДЕ ТЫ?! Я ТАК ЗА ТЕБЯ ВОЛНОВАЛАСЬ!"
-Я знаю,- сочувственно сказала Рей. - Но я действительно больше не могу ходить в школу."
- Но почему?"
- ...У меня есть свои причины, - загадочно улыбнулась она. -Я просто пришла сообщить Ли-сэнсэю, что...и мне скоро надо идти, кто-то за мной приедет…"
-И кто же это может быть?- ледяным тоном спросила Канда.
Все головы повернулись к нему при его вмешательстве. Айко беззвучно шевелила губами, как золотая рыбка.
Улыбка Рей стала ядовитой.
-Не твое дело,- ответила она.
-Ни одного телефонного звонка, ни сообщений, ни писем, и ты не была в своей квартире с Нового года, - холодно сказала Канда. - Ты мой сотрудник.—"
- Больше нет, - сказала Рей тоном, который был наравне с тоном Канды. - Я ухожу."
- Ты что, издеваешься?!"
- Нет. Я нашел новую работу. Я выхожу из всего этого мира шоу—бизнеса-это слишком напряженно и определенно не стоит того. Так что я буду работать полный рабочий день в какой-нибудь забегаловке или еще где-нибудь, где мне больше не придется видеть твое высокомерное лицо.—"
- И вы мне ничего не сказали?!"
-Нет, потому что я очень надеюсь, что тебя застрелят, - холодно ответила она.
После ее зловещих слов наступило неловкое молчание.
-Ха,- невесело отозвалась Канда. - Прекрасно. Ты мне все равно не нужен."
- Хорошо."
Телефон Рей яростно завибрировал в ее руке. Она ответила.
- Алло?"
- Пауза.
- О, ладно. Я сейчас спущусь вниз, как раз собираю вещи. Ладно, спасибо. Пока."
Она снова повесила трубку.
- Значит, теперь бургерные требуют, чтобы ты говорил по-английски? - сардонически спросила Канда.
-О да, они теперь очень высокого класса, - сказала она с той же ядовитой улыбкой. - А теперь я пойду. Ли-сенсей, спасибо за все."
-Это...это так неожиданно, Мацумомо.—"
- Все документы отправлены в ваш офис, - многозначительно сказала она. - Все законно, я официально бросаю учебу." Она сделала несколько шагов назад. - А теперь я ухожу."
- Подожди, - коротко сказал Аллен, делая еще несколько шагов вперед. - Сэнсэй, вы не возражаете, если мы немного поговорим?"
Комуи раздраженно посмотрел на них обоих, затем коротко кивнул.
- Давай побыстрее, Уокер. И Мацумомо…"
- Да, сэнсэй?"
Комуи улыбнулся и помахал рукой.
- Удачи."
Рей улыбнулась в ответ и, не сказав больше ни слова, вышла за дверь, даже не потратив ни минуты, чтобы попрощаться с Кандой.
-----------------------
"Микк…" - сказал Лави, когда Тайки вошел в комнату.
- Йо. Это было давно."
-Съемки Ральфа Лорена закончены?"
- Наконец-то. Извините, что задерживаю вас."
- Ничего страшного, сегодня у нас нет съемок, так что ты зря потратил время."
- Нет, мне нужно было кое о чем поговорить с тобой и Мэриан."
Лави вопросительно поднял бровь, но подождал, пока Кросс подойдет.
- Мэриан, Микк говорит, что ему есть о чем с нами поговорить. У тебя есть идея, что это такое?"
-Понятия не имею,- просто ответил Кросс. - Садись, Микк. Давай поговорим. Что происходит?"
-Я не хочу работать с Кандой Юу,- коротко сказал он.
Лави ухмыльнулся, но позволил Кроссу сделать честь наказать Тайки.
- Ты идиот!" он застонал. —Микк, это не детская игра-будь взрослым, правда! Я знаю, что он тебе не нравится, но ... —"
-Моя враждебность к нему настолько сильна, что я не могу работать с ним, - ледяным тоном произнес Тайки. - Но я не собираюсь портить тебе работу, Мэриан. У меня есть предложение."
- Назови его."
- Мы все будем объектами вашей фотосессии, но вместо того, чтобы сотрудничать, мы будем работать друг против друга. У вас уже есть наши групповые снимки—они были феноменальными—и их будет достаточно для нашего сотрудничества. Остальная часть галереи будет индивидуальна."
-Но это не значит, что мы все здесь собрались, - сказал Лави, прищурившись.
- Дай мне закончить, Букман. Предлагаю снимать отдельно, но с девушками."
"...А каким будет желаемый образ?" Кросс сказал, что, задувая глотком дыма.
- Не знаю, это тебе решать. Установите общую тему, которую вы хотите, чтобы все мы изобразили, и мы выберем женщин-моделей в качестве наших партнеров. Мы все будем работать, чтобы дать желаемый результат, но, конечно, это будет своего рода конкурс, чтобы увидеть, кто может изобразить тему лучше. Я считаю, что такое чувство соперничества будет лучше для Канды, новичка, учиться, чем работать с людьми, которых он ненавидит. Сравнение наших изображений в конце даст ему лучшее представление о том, как далеко он отстает на международной арене. Мало того, у Канды не так уж много образов с женщинами—это будет хороший опыт для него."
- ...Что ты задумал?" - подозрительно спросил Кросс.
- Что вы имеете в виду?" - невинно спросил Тайки.
- Ваша мотивация к успеху притворна; похоже, у вас есть скрытый мотив."
-Я объясню позже,- загадочно сказал Тайки.
- Я хотел бы быть в курсе тайны,- усмехнулся Лави. - Хотя лично я не думаю, что это плохая идея, Мэриан. Я бы хотел посоревноваться с Микком; засунь ему в лицо, насколько я лучше его…"
-Дай мне передохнуть, Букман,- сказал Тайки, закатывая глаза. - Но раз Букман согласен...мы можем это сделать?"
-Я подумаю, - сказал Кросс после минутной паузы. - Но кто же будет твоим женским двойником?"
-Я думаю о Кейт Шредлих,- задумчиво сказал Лави. - Меня немного раздражает, что Канда работала с ней, а я нет."
- А ты, Микк?"
- Это секрет."
- Я все равно собираюсь это выяснить.…"
-Я дам тебе знать позже, - улыбнулся он. "Так что, это?"
- ...Посмотрим, что скажет по этому поводу Канда."
-Отлично, - сказал Тайки. —Ну, а теперь мне надо идти-дай мне знать, что он скажет, ладно? - Мне пора."
-Я тоже, - зевнул Лави, вставая. - Увидимся, Мэриан."
-Завтра, здесь в три,- напомнил Кросс. - Не опаздывай, Микк."
-О боже, - сказал Тайки, когда они уходили, - он всегда придирается ко мне.…"
-так какова же истинная причина всего этого? - спросил Лави, как только они оказались вне пределов слышимости.
- Не скажу."
-Я собираюсь это выяснить,- предупредил Лави.
- Удачи."
- Речь идет о Мацумомо Рей, не так ли?"
Тайки с кривой ухмылкой открыл двери своего "Лотоса".
- Почему ты так чертовски проницателен?"
-Бинго,- удовлетворенно сказала британская модель. - Я так и знал. Но как она играет на этом…"
- Вот увидишь. Тебя подвезти?"
-...Да. Обычно я иду пешком, но в последнее время эти девушки преследуют меня…"
- Расскажи мне об этом.…"
Тайки скользнул на водительское сиденье и включил двигатель, а Лави сел рядом и с глухим стуком захлопнул дверцу. Тайки вытащил сотовый и начал набирать номер.
-Кому ты звонишь?- спросил Лави.
-Рей."
- Хм...Канде это не понравится."
- Канде не понравится то, что я делаю, - ухмыльнулся Тайки. "В конце концов, я думаю, что Рей обернута вокруг моего мизинца."
-----------------------
Аллен спустился с Рей вниз по лестнице, вздохнув, когда Рей закончила объяснять, что произошло, что вызвало разрыв между ними.
-Понятно,- сказал он. - Но почему я чувствую себя девушкой, которая только что постриглась и носит "Берберри", а тренер не собирается работать в закусочной?"
"Эх…"
- Где ты была последние две недели, Рей?"
- Ну, вот видишь…"
- Ты ведь не собираешься уходить из мира шоу-бизнеса? - строго спросил Аллен.
- ...Нет, не собираюсь."
- ...Ты работаешь на Микка?"
- Вроде того…"
-Что значит" вроде того"? - сердито спросил Аллен.
-Послушай, Аллен, - сказала Рей, - я просто не хочу объяснять, потому что еще не уверена. Но ты узнаешь, клянусь. Здесь."
Она подняла мобильник и набрала номер Аллена. Он чувствовал, как она вибрирует в кармане его блейзера.
- Ну вот, теперь у тебя есть мой номер. Звони мне, когда захочешь, хорошо?"
-Отлично, - сказал он сердито. - Ну, теперь, когда ты ушел...Может, мне все-таки стоит бросить учебу и работать на Кроссе полный рабочий день?…"
- Это тебе решать...О, и только не говори Канде ни о чем, ладно? Ну, это должно было быть очевидно...и не говори ему мой номер тоже...и пусть он лучше думает, что я надрываюсь в бургерной…"
Наконец они добрались до школьных ворот. Ветер дул резко, бросая волосы Рей то в одну, то в другую сторону. Аллен увидел, как она протянула руку и погладила его, заправив за ухо. В мочке ее уха поблескивала серебряная шпилька; она проколола уши.…
-Рей, - сказал Аллен, его горло слегка сжалось. - Я чувствую себя как ты.…"
В этот момент подъехала черная машина. Тонированное стекло опустилось, и Аллен увидел в его глубине Тайки Микка и Лави Букмана.
-Я должна идти, Аллен,- сказала она с выражением искреннего извинения. -...Мне очень жаль."
-Нет,- сказал он нерешительно. - Нет, все в порядке." Ему удалось улыбнуться. "Удачи…"
Рей обняла его, быстро отпустила и направилась к черной машине.
- Я тебе позвоню! - сказала она, махнув рукой. - И ты, наверное, скоро увидишь меня!"
- Да, - сказал он, все еще улыбаясь, и помахал в ответ. - Удачи!"
Машина тронулась с места, и Аллен почувствовал себя потерянным. Рей не казалась такой…Рей больше нет. Не с короткими волосами, грустными зелеными глазами, блеском для губ, подводкой для глаз...проколотыми ушами, фирменной одеждой…
Мацумомо Рей была телохранительницей, которая ругалась, как моряк, которая считала Математику забавной, которая пришла в школу с таким видом, будто только что прошла через торнадо, растрепанная…которая больше хмурилась, чем улыбалась, и все же каким-то образом находила время, чтобы учить Аллена.…
Но ее кто-то заменил. Кто - то, кто выглядел красиво, кто-то, кто скрывал от него секреты и все же извинялся за это. Кто-то, кто просто не был Рей.
Казалось, что Мацумомо Рей больше не существует.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/51591/1297353
Готово:
Использование:
