Глава 12: Что-Нибудь Стоит
- О, черт возьми... - пробормотал Тайки, увидев Рей, стоящую за дверью. Затем он немного повысил голос, обращаясь к ней. -Ты...ты слушал?"
- Слушаешь?" - сказала она с улыбкой. - Нет, я должен был что-то услышать?"
Тайки помолчал. Дверь была довольно толстая...Был шанс, что я не слышал. Должен ли он сказать ей? ...Это действительно не его дело. Он был уверен, что Рей и Канда рано или поздно все равно развалятся.
-Не-а, - сказал он равнодушно. - Ничего. Тебе что-нибудь нужно, дорогая?"
- Да, Кросс-сан велел мне взять вас двоих и начать съемку. Канда там с тобой?"
- Нет, он поднялся в патио."
- Ох. Ну, тогда не могли бы вы ему позвонить? Я хочу передохнуть."
Тайки растерянно моргнул. - Конечно."
Рей слегка помахала рукой.
- Увидимся позже."
---------------------
Телефон Канды внезапно завибрировал; он вытащил его из кармана и ответил, не глядя на звонившего. Только один человек, кроме Ривера, знал его расписание с точностью до минуты, и его менеджер не посмел бы беспокоить его во время работы.
- Алло?" - сказал он в трубку.
-Ура, ты взял трубку!- послышался веселый голос Ленали. - Как продвигается работа?"
- Достаточно хорошо, - вздохнул он, прислонившись к стене и глядя пронзительными голубыми глазами на городской пейзаж. - Твоя?"
- Все в порядке. Я не так занята, как ты, - рассмеялась она. - Я действительно хочу работать на Кросса.…"
- Может, ты спросишь его? Ему нравятся красивые девушки…"
-О, спасибо, Канда-сан."
Он неосознанно заметил ее. Он решил воздержаться от того, чтобы сказать, что не собирался этого делать.
"So...do ты хочешь пойти на Новогоднюю вечеринку вместе?"
- ...Когда это?"
- ...Завтра,- сказала она после минутной паузы. Наверное, она проверяла свое расписание. - В...О, на этот раз в филиале "Шанель". Как интересно."
-О...да…"
- Так мы едем вместе?" - с надеждой спросила она.
Канда остановился. Рей определенно расстроится, потому что Канда была почти уверена, что Ленали ожидает, что они будут любоваться друг другом весь вечер. Ну, во всяком случае, до такой степени, как у Канды.
Он действительно чувствовал себя двоечником, беспокоясь об одной девушке, когда тусовался с другой. Конечно, существовала также проблема, что Рей будет сопровождать его в качестве телохранителя.…
"Эх…"
- ...Канда, я действительно хочу, чтобы ты пошла со мной."
"Но—"
- В тот день у тебя нет работы—я уже проверил."
"Но…"
- Ты колеблешься, потому что беспокоишься о Мацумомо-сан?"
Канда поморщилась. Проклятая женская интуиция…
-Нет, - солгал он сквозь стиснутые зубы.
- Ну, если так, то просто не говори ей, чтобы она приходила. Если ты боишься, что на тебя нападут, я могу попросить своих телохранителей защитить нас так же хорошо."
- Почему ты думаешь, что я беспокоюсь об этом идиоте?"
-Просто потому, - кисло ответила Ленали.
- Ты...ты это знаешь.…"
-Ты ведь не можешь порвать со мной, правда? - ледяным тоном спросила Ленали. - Да, знаю. И я уже дал понять, что если ты не хочешь быть в этих отношениях, я не собираюсь принуждать тебя к этому—"
-Я не это имела в виду, - быстро сказала Канда.
- Тогда прекрати!"
-Отлично,- отрывисто сказал он. - Мы пойдем вместе. А Мацумомо останется дома."
-Хорошо, - холодно сказала Ленали. - Ну, сейчас мне нужно продолжить работу, так что увидимся позже."
Она повесила трубку, не сказав больше ни слова.
Канда глубоко вздохнула. Женщины…что ж, чтобы избежать гнева Рей, он просто должен убедиться, что она никогда не узнает о вечеринке. И это было действительно легко—все, что ему нужно было сделать, это сказать, что в тот день работы не было. Надеюсь, все сложится к лучшему.
---------------------
Тайки слушал, как Канда говорит по телефону. Новость о том, что японская модель не собирается брать Рей на Новогоднюю вечеринку, была удивительной и в равной степени привлекательной; это дало бы Тайки возможность манипулировать ситуацией. В конце концов, Тайки тоже был приглашен.
Это может очень хорошо сработать в его пользу.
---------------------
Рей тихонько выдохнула, стоя на палубе, ее дыхание вырывалось в маленьком облачке туманного воздуха. Ей нужно было успокоиться. Укрепить ее стандарты.
О черт, это было больше похоже на укрепление ее мозга. А чего она ожидала?! Канда был, очевидно, использовал ее. Он играл с ее чувствами, зная, что может манипулировать ею до такой степени. Конечно, он мог—она была чертовски влюблена в него! Но почему она была, почему, черт возьми, она была влюблена в такого дерзкого, такого невнимательного человека, было выше ее понимания. Даже сейчас, все, что она могла чувствовать, было чувством покинутости, предательства—гнев, эмоция, на которую она очень полагалась, едва ли присутствовала. Ей стало...грустно, за неимением лучшего слова. Ее любовь была слишком очевидной, необузданной и слишком очевидной—даже Тайки заметил это. И Канда, конечно, тоже видел это и использовал в своих интересах.
Рей снова вздохнула, очищая свой разум, когда морозные ветры стали дуть немного жестче. Она прислонилась к перилам, ее зеленые глаза изучали улицу далеко внизу. Чего она хотела? Хотела ли она взамен любви Канды? Его привязанность? Его кажущаяся несуществующей нежность, его невозможная...улыбка? Слова звучали так слащаво даже в ее голове…
И, конечно же, Ленали Ли заняла первое место. Она была девушкой номер один. Но Тайки была права—Рей никогда не согласится на номер два, у нее было больше гордости, чем это.
Кроме того…Рей была технически виновата, как это было произвольно решено. Правило номер один успешного телохранителя: никогда не влюбляйся в своего работодателя. Эмоции подстегивают ненужные действия, которые могут поставить под угрозу работодателя, и любой вред, причиненный работодателю, означал, что телохранитель потерпел неудачу.
Она решила поговорить об этом с Кандой. Выяснить, почему была кто, и где она стояла на своем тотемном столбе. Выяснить, где она стоит, чтобы провести черту между телохранителем и...чем-то большим.
---------------------
-Ладно, - устало сказал Кросс. - Вы двое просто не можете работать вместе, не так ли?"
-Нет,- легко ответил Тайки. - Мы ненавидим друг друга. Сотрудничество так же далеко, как Апокалипсис."
-Забудь об этом, - простонал он, - мы просто обсудим это в другой раз, и, может быть, Букман останется, чтобы следить за твоим поведением, как нянька...Серьезно, Микк, ты старший. У вас должно быть достаточно здравого смысла, чтобы не позволять личным проблемам мешать работе."
- В следующий раз я постараюсь быть лучше, - холодно сказал Тайки, - но сегодня, я думаю, я просто буду незрелым."
Канда раздраженно вздохнул и просто провел рукой по своей челке, убирая ее в сторону.
-Мацумомо!- позвал он. - Вы не могли бы взять машину?"
- Пусть это сделает кто-нибудь другой,- сказала она. "Я хочу поговорить с Tyki на мгновение."
Тайки удивленно поднял брови, а Канда нахмурилась.
- Зачем?" - спросила Канда.
-Не твое дело,- равнодушно ответила она. Было ли это просто Тайки, или она, казалось, была немного холодна с ним? Не то чтобы Тайки возражал—любая ссора между Рей и Кандой была просто выгодой для него.
-Один?- уточнил Тайки.
"Это не имеет большого значения", - сказала она. - Давай подождем, пока все уйдут." Она многозначительно посмотрела на Кросса, который усмехнулся и вышел из комнаты. Канда пристально посмотрела на нее, прежде чем последовать ее примеру.
-Просто небольшой подарок в благодарность за рождественские подарки, - сказала Рей, доставая из сумки тонкую упакованную коробку. —Не слишком обнадеживайся-ничего особенного. Просто рамка."
-Спасибо, - улыбнулся Тайки, принимая его. "Я надеюсь, что вы нашли мой подарок по своему вкусу?"
-Слишком дорого, - нахмурилась она.
- Пожалуйста. Смирись со мной и не говори, что ты его вернул."
—Конечно, нет-я не настолько мелочная. Большое спасибо."
-Я думал, это подчеркнет цвет твоих глаз, - сказал он, поднося загорелую руку к ее щеке и слегка поглаживая. - Знаешь...у тебя действительно великолепные глаза. Изумруды...ожерелье бледнеет по сравнению с твоими глазами."
- Тыки...- сказала она с оттенком пренебрежения, убирая его руку.
-Да, да, - сказал он, закатывая глаза. - Перестань кокетничать...Но я просто проигнорирую это предупреждение и попрошу тебя…вы свободны в эту пятницу?"
—...Наверное, у меня есть работа-я еще не проверял."
-Скорее всего, нет, - сказал он. - В тот день у Канды нет съемок."
-Не дай Бог, он попросит меня помочь ему переехать в его квартиру, - презрительно сказала она. - Но я посмотрю...Почему? Ты же не приглашаешь меня на свидание."
Последнее предложение было сформулировано как...определенное утверждение. В его голосе не было ни интонации, ни надежды, ни вопроса. Тайки ухмыльнулся.
- А если я скажу, что это так?"
- Дай мне передохнуть, Тайки."
- Ты должна признать, что наши отношения стали лучше, - сказал он. - Теперь ты действительно называешь меня по имени."
- Это потому, что иначе ты не перестанешь меня беспокоить."
- Это не совсем свидание, Рей. Мне нужен...эскорт в пятницу вечером на светскую встречу."
- Вроде телохранителя?" - спросила она, выгнув бровь. - Мне показалось, ты сказал, что прекрасно можешь о себе позаботиться."
- Ты серьезно думаешь, что я попрошу твоей защиты?" Тайки нахмурился. - Нет, мне нужно, чтобы ты пришел как партнер."
Рей моргнула, в ее зеленых глазах отразилось удивление.
-Странно, - медленно произнесла она. - Я ничего не значу...И у вас много знакомых женщин, которых вы могли бы взять...И вопросы, конечно, возникнут. Я отказываюсь, Тайки."
- Пожалуйста, - сказал он со своей самой соблазнительной улыбкой.
Рей невозмутимо нахмурилась.
- Нет."
- Клянусь, я никогда больше не побеспокою тебя о том, чтобы пойти со мной на другую вечеринку."
- Нет, в последний раз."
-Платье, машина, прическа-я уже все для тебя подобрал,- вкрадчиво соврал он. - Не заставляй всю мою тяжелую работу пропадать впустую. И думай об этом...как о компенсации."
-За что? - язвительно спросила она.
- ...Твой первый поцелуй?"
Рей сделала резкое движение, чтобы пнуть его, но Тайки, поняв свою ошибку, поймал ее ногу прежде, чем она успела соединиться с его телом. Он виновато улыбался.
-В качестве компенсации с моей стороны за кражу,-повторил он. - Брось, Рей, я не хочу быть без пары.…"
-Ты не сделаешь этого,- сказала она ледяным тоном. - Отпусти."
Он подчинился и отпустил ее ногу.
- Пожалуйста."
Его золотистые глаза впились в нее, словно пытаясь передать глубину смысла и желания. Он увидел, как она слегка вздрогнула, ее изумрудные глаза метнулись к двери, которую только что покинула Канда. Казалось, она о чем-то задумалась.
- Канда...не будет возражать, - сказал он с придыханием, поднося руку к выбившемуся локону и теребя его. - Ты его знаешь. Ему на это наплевать."
- ...Хорошо...- неохотно произнесла она после минутного молчания. - Я должен убедиться, что у меня нет работы.…"
- Я напишу тебе об этом, - сказал Тайки, беря ее руку и коротко целуя. Он был доволен внезапным румянцем, вспыхнувшим на ее щеках. - Спасибо, милая."
- ...Ничего особенного, - неохотно ответила она. - И лучше не заставляй меня смотреть.…"
- Как проститутка?" - предложил он в грубой терминологии. - Конечно, нет. Ты будешь лихой." - Он улыбнулся. - Увидимся позже."
Все шло прекрасно.
---------------------
- Чего хотел Микк?" - спросила Канда, как только они сели в машину. - Или, вернее, зачем он тебе понадобился?"
- Просто дарю ему подарок в благодарность на Рождество, - спокойно ответила Рей, включая двигатель.
- Что ты ему подарила?"
- Рамка."
- Она была пуста?"
-Да,- устало ответила она. —Это всего лишь фоторамка, а тебе-то какое дело?"
- Нет, - машинально ответила хозяйка, откидываясь на спинку пассажирского сиденья. -Просто...интересно. И...почему ты теперь называешь его по имени?"
-Не знаю,- устало ответила она. - Он зовет меня по имени, так что…"
-Букман так и делает."
- Это не имеет значения; имена и тому подобное не имеют значения в Европе. Все просто называют друг друга по имени, если они примерно одного возраста."
- Микк намного старше тебя."
- Ты можешь это остановить?"
- Прекрасно."
Рей открыла рот, чтобы заговорить, желая спросить о разговоре, который она подслушала, но Канда заговорила прежде, чем она успела это сделать.
- Тебе не нужно работать в пятницу,- сказал он.
-...Почему бы и нет?"
- ...Перерыв на Новый год, - сказал он, глядя в окно, хотя машина еще не тронулась.
- Правда, - скептически сказала она, не потрудившись повернуть назад, когда обратилась к нему. - Печально известный Канда Юу, тот, кто заставил своего телохранителя улететь с ним из страны на Рождество, на самом деле проявляет заботу? Не правдоподобно."
-Заткнись,- надменно сказал он. - Я могу быть человеком, если захочу."
- А какова настоящая причина?" - настаивала она.
- Вот именно."
-Ты лжешь,- сказала она.
- А я нет."
- Тогда перестань смотреть в сторону и скажи это мне в лицо."
- Какого черта?" - сердито сказал он, поворачиваясь к ней. - Вот и все, что нужно! Или ты настаиваешь на том, чтобы следовать за мной всю оставшуюся жизнь?"
Ярость вспыхнула в нефритовых глазах Рей, когда она изучала лицо Канды, не замечая никаких признаков вины, никакой властной совести.
— На Рождество ... - начала она очень холодно.
Задняя дверь внезапно открылась; Рей мгновенно обернулась, выхватила из-за пояса пистолет и направила его на незваного гостя.
-Ленали,- удивленно произнесла Канда. - Что ты здесь делаешь? Опусти пистолет, Мацумомо."
Рей, прищурившись, посмотрел на китайскую модель и вернул пистолет в исходное положение. Как раз когда она собиралась спросить...Рей просто покачала головой и начала пятиться с парковки, пока Ленали объясняла свое внезапное появление.
- Я просто подумала, что поймаю тебя до того, как ты уйдешь, - сказала она беззаботно. - Я рад, что мне это удалось!"
- Куда ты хочешь, чтобы я тебя высадил?" - спросила Рей неприветливым тоном.
"Гм…"
-Мой дом,- сказала Канда.
- Значит, это в основном мой дом."
Канда приказал грузчикам перенести все его вещи из старой квартиры в пустующую квартиру рядом с Рей. Он съехал только вчера; Рей обнаружила, что внезапная тишина и отсутствие его присутствия в ее собственном доме тревожат. Она не упоминала об этом...Потому что по-прежнему виделась с ним каждое утро. День начался радужно и весело; что же вызвало внезапный спад?
Рей молчала всю дорогу, пока Ленали оживленно болтала с Кандой. Канда казалась рассеянной большую часть времени—Рей казалось, что она иногда чувствовала его взгляд на своем лице, хотя она была совершенно уверена, что ей это показалось.
Она легко въехала в гараж и вышла, не потрудившись пройти через все официальные шоферские процедуры и открыть дверь для Канды, как подхалим. Она была раздражена и не пыталась скрыть своего раздражения.
-Мацумомо, - услышала она голос Канды, вставляя ключ в замок своей квартиры.
- что? - резко спросила она, повернув ручку и на мгновение встретившись с ним взглядом.
В его голубых глазах отразилось какое-то беспокойство, но почему именно, она не знала.
- Что ты там говорил...о Рождестве?"
Взгляд Рей задержался на растерянной Ленали, стоявшей позади Канды, и она очень хорошо знала, что не может спросить Канду о том, что она умирала от желания узнать. Была ли она на втором месте? Это к ней он ходил, когда номер один был недоступен? Была ли она одноразовой, пригодной для использования...забывчивой?
-Ничего, забудь об этом, - сказала Рей. - Увидимся позже."
Не сказав больше ни слова, она вошла в дом и тяжело привалилась к двери. Что-то грызло ее сердце...Чувство разложения, чувство вины. Будь это в восемнадцатом веке или что-то в этом роде, она была бы любовницей, а Ленали-женой. На втором месте стояла Рей. Она прекрасно знала это, даже не спрашивая Канду.
Но желание в ее сердце становилось слишком сильным, чтобы она могла с ним справиться. Рей стиснула зубы. Она знала, что не хочет отпускать его...даже если это делает ее отвратительной личностью, даже когда она уверена, что не имеет над ним власти.…
Потому что она была уверена, что Канда что-то почувствовала на Рождество. Она была уверена, что каким-то образом влияет на Канду; она имела какое-то значение.
Она понятия не имела, почему согласилась пойти с Тайки на вечеринку...возможно, потому, что Тайки заметил, что Канде все равно, и Рей хотела проверить это. Хотел увидеть реакцию Канды, увидеть, будет ли он ревновать.
Хотел знать, действительно ли она чего-то стоит.
---------------------
Вечер пятницы.
Рей проскользнула в машину Тайки ровно в шесть тридцать вечера, Быстро и точно.
-Здравствуй, дорогая, - поздоровался он, возвращаясь на улицу.
-Эй,- сказала она ядовито.
- Что-то не так?" - спросил он, обеспокоенный ее покорным тоном.
-Ничего,- беспечно ответила она. - Так...где же это светское сборище элиты?"
- Ха, это в "Шанель". Ты не против?"
- Мне все равно, - ответила она, глядя в окно. "Торговые марки являются брендами."
- ...Пожалуйста, не унывай, Рей, - сказал он серьезно. - Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой за то, что втянула тебя во что-то.…"
- Ты ни в чем не виноват, - сказала она, поворачиваясь к нему лицом. "Это не похоже…Я действительно не хотела идти с тобой или что-то в этом роде."
"Это приятно слышать. Так что, пожалуйста, не унывайте."
-...Прости."
-Не за что извиняться,- весело сказал он. —А, полезай в отделение перед собой ... Да, вот оно ... да, достань вон ту папку."
Рей открыла папку, которую держала в руках; ее изумрудные глаза расширились при первом взгляде.
"...Святой…"
- Фантастические, не правда ли? Первый, кто их получит, - усмехнулся он. - Букман всегда говорит, что я несерьезно отношусь к своей работе, но на самом деле это так, особенно если я предвкушаю результаты. Наши групповые снимки…были очень хороши."
- Феноменально, - сказала она, поднося фотографию к свету. - Боже мой, Тайки…"
-Что, - сказал он шутливо, - я ошеломляю тебя своей красотой?"
-Очень,- серьезно ответила она. -Ты...великолепна."
- ...Спасибо,- сказал он, пораженный ее искренностью. - Но я полагаю, что вы скажете то же самое и о двух других."
- Наверное, - согласилась она, листая фотографии. - Но...эта фотография ... …" Она подняла фотографию всех троих. Тайки был посередине и, будучи самым высоким, занимал гораздо более заметное положение, чем двое других. Это было то самое место, где он решил немного расстегнуть рубашку, несмотря на недовольство Кросса; он обернул галстук вокруг рук и туго натянул его перед собой, его зубы соблазнительно кусали шелк. - ...Ты выглядишь потрясающе."
-Можешь оставить его себе, - предложил он. - Кросс сказал, что это первые отпечатки и что он хотел бы вернуть их до того, как они просочатся, но я не думаю, что вы сделаете что-то подобное. that...so если он тебе действительно нравится, можешь оставить его себе."
- ...Ты уверен?" она вздохнула, и слабая улыбка поползла по ее губам. - Какая прекрасная картина. Ваши выражения…они так прекрасно контрастируют, но достаточно сливаются, чтобы это казалось естественным. Ваши напряженные ауры вообще не сталкиваются."
- Или тебе нравится, потому что я немного выгляжу…дикий в нем?" - он ухмыльнулся. - Тебе нравятся такие парни?"
-Нет,- с вызовом ответила она. - Мне это нравится, потому что…Я не знаю. Ты выглядишь сексуально."
-Ха!- рассмеялся он. - Большое спасибо. Для меня большая честь слышать это от вас, - Он на мгновение задумался, не задать ли довольно рискованный вопрос, а затем решил пойти на это. - Ты не собираешься взять ту, где Канда в известности?"
Рей порылась в глянцевых фотографиях и вытащила еще одну.
- Ты это имеешь в виду?"
Это была хорошая фотография Канды—даже Тайки должен был признать это. Присутствие Тики и Лави уменьшилось, когда они прислонились к стене в менее заметном месте; Канда был на переднем плане изображения, его голубые глаза наэлектризовали аудиторию. Его голова была наклонена в сторону, что придавало ему почти ленивую ауру, когда одна его рука была засунута в карман, а другая на шее. Его рот был слегка приоткрыт, как будто он что-то шептал, его сапфировые глаза были едва приоткрыты, но передавали интенсивность неописуемой меры. Тайки был очень удивлен, увидев его.
- Да, похоже, ты действительно можешь просто выбрать лучший урожай, не так ли?"
- Я достаточно хорошо изучила работы Мэриан, чтобы понять, какие из них лучше других, - объяснила она. - Это очень хорошая картина...Но ... …Мне было бы странно держать в своей комнате фотографию моего работодателя."
Слова слетели с его губ прежде, чем Тайки смог сдержаться.
- Он просто наниматель? Или ты влюблена в него?"
Рей посмотрела на него, пораженная его откровенностью.
-Тайки...это абсурд."
- Не говори так, - холодно сказал он, подъезжая к своей квартире. - Я знаю, ты что-то чувствуешь к нему."
"Я—"
- Он тебе не подходит, - решительно сказал он. - У него уже есть девушка."
- ...Ты пытаешься сказать, что ты хорош для меня, Тайки? Потому что я честно не думаю—"
-Я знаю свои недостатки, - коротко ответил он. - Я знаю, что и Букман, и я считаемся плейбоями, флиртующими и сердцеедами. Я не говорю, что я хороша для тебя. На самом деле, я могу быть даже хуже, чем Канда."
- ...Тогда к чему ты клонишь?"
Он заглушил мотор и повернулся к ней, его золотистые глаза блестели.
- Мне бы не хотелось, чтобы такой ублюдок, как он, причинил тебе боль, - тихо сказал он. - Вот и все."
"...Я…"
- Просто говорю, - сказал Тайки без особых усилий, пытаясь поднять настроение. - Вот и все. Я просто хотел сказать, что если вам кто-то понадобится...ну, у вас есть мой номер и адрес. Я буду свободен."
"Тыки—"
- О'кей, - весело сказал он, выходя из машины. - Давай оденемся."
Он галантно открыл дверь для Рей, которая выглядела немного расстроенной, но приняла его руку, когда он повел ее в салон и подготовительную комнату на первом этаже своего дома. Они вошли, и их тут же встретила группа стилистов и других рабочих.
-Мистер Микк!- воскликнули европейские рабочие. - Поторопись, мы должны закончить к половине восьмого!"
- Удачи, Рей, - сказал он, улыбнувшись ей, когда ее потащили в другую комнату. - Просто расслабься. К концу вы будете просто прекрасны. Не то чтобы ты уже не такой…"
Она молча помахала рукой, ее глаза все еще были затуманены, как будто она что-то обдумывала. Тайки вздохнул, когда его повели в салон. Надеюсь, он не совершил ничего совершенно безрассудного.…
---------------------
"...Ты выглядишь…"
"Пластичная", - был ее короткий ответ.
- Нет, красивая. Ошеломляющий. Располагающе."
- А ты выглядишь...как Тайки Микк. Великолепный. Нечеловечески красивый. Слишком хорошо для меня."
- Не говори так."
Тайки подошел к ней, его жидкие золотистые глаза мерцали. Рей поднесла свои наманикюренные пальцы к его галстуку и поправила его, ее алые губы приоткрылись в нежной улыбке.
-Хм...- задумчиво протянул он. - Ты принесла из дома набор изумрудов?"
- Да...Я думала, ты выберешь зеленый для моего платья.…"
- Ты выглядишь сексуально."
- Сексуальное домогательство, - пробормотала она, коснувшись ожерелья на шее. От его холодных камней у нее по спине побежали мурашки. Казалось, что какая-то часть личности Тайки отразилась на его даре; Рей не могла не чувствовать страха рядом с ним.
-Пошли,- сказал он, подталкивая ее к своей машине. - Спасибо всем."
Они ушли, сопровождаемые прощаниями и многочисленными поклонами. Зачесанные назад волосы Тайки и костюм от Джорджио Армани, казалось, еще больше отдаляли его от Рей, чем он уже был. Она не могла избавиться от чувства дистанции между ними, хотя он иногда говорил такие сентиментальные вещи, что она думала, что он говорит серьезно; видя его таким возмутительно красивым, она чувствовала себя еще более неуверенно. Однако он, казалось, заметил ее неуверенность, потому что, когда они ехали в штаб-квартиру Шанель, он сказал:,
- Рей, ты выглядишь наравне с любой моделью, которая будет сегодня на вечеринке. Держись уверенно...как всегда, когда ты сражаешься. Ты излучаешь...безопасность. Будьте уверены, что будете идти таким же шагом, когда пойдете сегодня вечером."
- Конечно, - сказала она, беспокойно ерзая на стуле, не зная, как справиться с беспокойством, поднимающимся в груди.
Они приехали, и Рей, пошатываясь, вышла из машины на своих шестидюймовых шпильках. Ее облегающее платье подчеркивало тонкую талию и фигуру. Ее кудрявые волосы были собраны в высокий хвост, который был подстрижен сбоку, позволяя остальной части волос упасть на правое плечо. Ее глаза, подчеркнутые темной подводкой, сверкнули неожиданной смелостью; она мельком увидела себя в окне и почувствовала себя немного лучше. Она выглядела...по крайней мере, презентабельно.
Когда она вошла в бальный зал, ее шаги стали увереннее; Тайки выглядел довольным тем, что она вновь обрела уверенность, и обнял ее за талию. Увидев ее хмурый взгляд, он просто улыбнулся и обратил свое внимание на толпу.
-Черт побери,- раздался голос позади них.
Они оба обернулись; Рей усмехнулась, увидев Аллена, принарядившегося и выглядевшего неловко в своем костюме.
-Я так и думал, что это ты, - пробормотал он, теребя галстук. - Господи, Рей...Иногда мне кажется, что ты уже не та, что прежде, когда смотришь так.…"
-Жарко, - закончил Тайки, притягивая ее ближе к себе. - Привет, Уокер."
-Добрый вечер, - сказал Аллен со своим естественным британским акцентом. - Все хорошо, Рей?"
-Прилично, как говорится, - пробормотала она. - Как экзамены?"
- Ужасно. Провалил математику довольно хорошо. Когда вы их принимаете?"
- Думаю, когда начнется следующий семестр."
-Хорошо, потому что я думал, что ты вообще перестанешь ходить в школу, - нахмурился он. - Боже мой, Сацума был невыносим. Кстати, она здесь. Держи голову выше."
-Спасибо, что предупредили, - сказала она, махнув рукой, когда Тайки повел ее прочь. - До встречи, Аллен."
-О да, и почему ты здесь с Микком? Не с Кандой?"
Рей напряглась.
- Канда здесь?" - спросила она, и нефритовые глаза метнулись к лицу Тайки. - Я думала, у него сегодня ничего нет...Он сказал, что оставил меня, чтобы отдохнуть.…"
-Ха,- саркастически рассмеялся Аллен. - Ты действительно думаешь, что он это сделает? Нет, он там с Ленали…"
Рей внимательно изучала выражение лица Тики.
-Ты знал,- недоверчиво сказала она.
-Да...я так и сделал, - признался он.
Рей сделала шаг назад, освобождаясь от его хватки. Она чувствовала, как ее переполняет неверие, а не гнев; опять же, это было чувство предательства и покинутости, которое превзошло ярость.
- Так вот почему ты привел меня?" - сказала она. "To...to заставь меня разозлиться на него, как только я его увижу, и таким образом ты сможешь укрепить то, что он может причинить мне боль—"
-Да, - сказал он, не потрудившись отрицать. - Это правда. Я слышала, как он говорил с Ленали, чтобы она не приводила тебя.—"
- Он...планировал это с Ли, чтобы не говорить мне об этом?!"
-Да, - холодно ответил Тайки. -Рей. Пожалуйста, успокойся."
- Я очень спокоен."
- Слушай, пока я объясню. У меня были свои причины. Я не хочу, чтобы ты оставался с Кандой в качестве телохранителя или...кем бы ты для него ни был. Я совершенно уверена, что его подружка тоже не хочет, чтобы ты был рядом. Все будет только хуже, если ты останешься с ним."
- Почему...почему ты, неужели все чувствуют необходимость контролировать мою жизнь?! Я сам могу принимать решения, Тайки!"
-Черт... - раздался сбоку знакомый голос.
Рей повернулась к вновь прибывшему.
-Мне показалось, что я слышу твой голос, - простонал Канда, Ленали стояла рядом. - Боже милостивый...Ты действительно следил за мной?"
- Дай мне, блядь, передохнуть, - прорычала она, благодарная за прилив ярости, который теперь пришел ей на помощь при виде ее работодателя. - Какого черта я здесь делаю...где-то, где я явно не вписываюсь—"
Она повернулась, чтобы уйти, но Тайки схватил ее за запястье.
-Останься, - сказал он.
-Оставь меня в покое, - отрезала она. - Я иду домой."
-Ты не можешь,- лениво сказал Тайки. - Я привез тебя сюда."
- Просто—"
-Пошли, Рей,- сказал Аллен, таща Рей за руку. - Пойдем прогуляемся."
- Держись—"
-Мы не такие, как вы, - холодно сказал Аллен. - Мы не модели, мы не знаменитости. Мы начинали как нормальные люди. Дайте нам минутку."
Он коротко кивнул Ленали на прощание и отвел Рей в сторону.
-Прекрати, - сказал он, прежде чем она успела что-то сказать.
-Прекратить что?- резко спросила она.
- Перестань тусоваться с ними."
- Канда-мой босс. Тики-это а…"
-Ты даже по имени с ним разговариваешь! - недоверчиво сказал Аллен. -Рей, мы ... …"
- Мы не они, я знаю. Я не модель. Я не знаменитость. Я студентка, которая была достаточно глупа, чтобы запутаться в жизни шоу-бизнеса, - раздраженно сказала она. - Но почему ты читаешь мне нотации?! Это ты влюблен в Ленали Ли!"
-Говори тише!- прошипел он, вспыхнув. - Ладно, извини, мне нельзя читать тебе нотации...Но, боже мой, Рей, я беспокоюсь о тебе! Эти парни...они явно используют тебя!"
- Это я уже знаю."
"Итак…"
- И что же мне теперь делать? Бросить? Вернуться к нормальной жизни? А как насчет денег?"
- ...Ты разберешься, - коротко ответил Аллен.
- Я не ухожу."
"Рей…"
-Я возвращаюсь в Тайки,- вздохнула Рей. - Я продержусь весь вечер...и надеюсь получить некоторые ответы и некоторое определение моего положения среди этих парней."
Аллен нерешительно кивнул.
- А если ничего хорошего?…"
-Тогда я немедленно уйду, - сказала она, смирившись. - Спасибо за заботу, Аллен."
- ...Нет проблем."
Они вернулись к группе, которую оставили позади, которая теперь выросла в размерах, чтобы приветствовать Лави и его пышную спутницу, а также Кросса и его сексуально выглядящего эскорта.
- Проблемы?" - легкомысленно сказал Лави, когда оба студента вернулись.
-Ничего,- ответила Рей тем же тоном.
Тайки прищурился, глядя на уродливое лицо Аллена, но ничего не сказал по этому поводу и вместо этого снова потянулся к Рей.
-Я должен поприветствовать хозяина, - тихо сказал он. - Прошу нас извинить."
Они оставили остальных. Рей ни разу не взглянула в сторону Канды.
---------------------
За кого, черт возьми, она его принимает?!
Часть гребаной стены?! Не смотреть в его сторону ни разу после возвращения в группу, делая вид, что его не существует!
И просто так уйти с Микком.
Канда был в ярости, он был зол, и это было очень заметно на его лице. Ленали, должно быть, заметила это, потому что положила руку ему на плечо, утешая и напоминая.
-Мы тоже извинимся, - улыбнулась она, оттаскивая Канду. - Всем спокойной ночи."
Голубые глаза Канды все еще следили за удаляющейся фигурой Рей; она выглядела потрясающе, выглядела красивой, но такой надменной и высокомерной, что он не мог этого вынести. Кто сказал, что она может пойти с Тайки? Придя с ним на эту вечеринку в качестве его спутницы, Канда пришла в ярость. Кровь, казалось, буквально кипела в его жилах.
- Перестань на нее смотреть! - сказала Ленали, когда они отошли от своих коллег.
- Нет, - сказал он, все еще глядя на зеленое платье Рей.
Ленали поднесла руку к его лицу и щелкнула пальцами.
-Алло?!- сказала она. - Стой!"
-Ладно!- раздраженно сказал он.
- Почему она здесь?" - спросила Ленали, карие глаза затуманились подозрением.
-Я не говорил ей об этом, если ты это имеешь в виду, - сказал он, защищаясь. - Наверное, она просто пришла с Микком."
Ленали вздохнула.
-Ладно, пойдем побудем немного одни, - устало сказала она. - Прочь от этой толпы!…"
Канда решил не говорить вслух, что на самом деле не хочет уезжать, хотя бы раз в жизни. Ему хотелось понаблюдать за Рей, убедиться, что они с Тайки не наделают глупостей...Но он не мог сказать этого вслух.
Он позволил Ленали вывести себя из бального зала в комнату в соседнем коридоре. Они сели за кофейный столик, не говоря ни слова.
"...А ты…как Мацумомо-сан? - спросила Ленали, наконец нарушив молчание.
- Черт возьми, нет."
- ...Пожалуйста, будьте правдивы."
- Так и есть."
Снова наступила тишина. Часы тикали, когда они оба отвернулись друг от друга. Прошло несколько минут, и ни один из них не знал, что сказать.
За дверью послышались голоса. Канда напрягся, узнав их. Рей и Тики.
-Рей...Надеюсь, ты понимаешь…"
-Все в порядке, - безмятежно ответила Рей. - Я просто хотел узнать.…что ты обо мне думаешь. Телохранитель. Человек. Или способ добраться до Канды? Потому что если это последнее, то я думаю, что ты зря тратишь свое время."
"Я не думаю, что я."
- Почему ты так говоришь?"
- Я видела, как вы целовались на Рождество, - ледяным тоном сказала Тайки.
Глаза Ленали расширились при последних словах португальской модели, и она повернулась к Канде, шок отразился на ее лице. Канда поднесла палец к губам, пытаясь передать, что он хочет услышать остальную часть их разговора. Позже он все объяснит. Ленали, однако, казалось, ничего не поняла, потому что открыла рот, чтобы потребовать объяснений. Канда сделал следующую логичную вещь в своем уме, чтобы заставить ее замолчать—он поцеловал ее, нежно и уговаривающе, прислушиваясь к разговору снаружи.
Рей говорил. - ...Он просто дурачился."
- Канда не такой человек."
Ленали сразу же расслабилась от физической близости; ее руки притянули Канду ближе к себе и обвились вокруг его шеи. - горячо откликнулась она.
- ...Ты прав. А он-нет. Я не знаю, что они имели в виду. Если я вообще что-то для него значу. Все, что я знаю, что...…" Рей откашлялась, словно оттягивая момент. - Я влюблена в такого идиота, как он. Не знаю почему."
- ...Я тоже не знаю. Что...в нем нет ничего...ничего достойного внимания. Я не понимаю…Букман, может быть, он рыцарь и, по крайней мере, вежлив...но я не понимаю, почему вы с Ли оба видите в нем что-то впечатляющее—"
-Я тоже не знаю, почему, - тихо сказала она.
- Тогда прекрати—"
- На данный момент это выходит за рамки разумного, Тайки.—"
Тайки постучал в дверь, вероятно, от досады. Этот звук не остановил Ленали; она скользнула языком в рот Канды и углубила поцелуй.
-Прекрасно, - услышала Канда горький голос Тайки. - ...Тебе будет больно. И ты это знаешь."
Рей слабо рассмеялась. - Но то же самое и с тобой, верно? В конце концов, вы так и не ответили на мой вопрос."
Тайки громко выдохнул.
-Я ухожу,- сказал он через мгновение. -Я...думаю, мне нужно отдохнуть от всего этого. Я позвоню кому-нибудь, чтобы он забрал тебя...как долго ты здесь пробудешь?"
"Тыки—"
- Как долго вы здесь пробудете?" - повторил он со смертоносностью, которой Канда не ожидала от него в разговоре с Рей.
- ...Самое большее десять минут.…"
"Машина будет ждать здесь, чтобы забрать вас," Tyki сказал сухо.
"Тыки…"
- Увидимся позже."
Послышался звук удаляющихся шагов-Тайки ушел. Дверная ручка резко повернулась; в голове у Канды все замерло, и он понял, что входит Рей—это будет плохо.—
Но ничто не могло остановить то, что было неизбежно.
---------------------
Рей просто хотела, чтобы все прекратилось. Хотел прояснить ситуацию с Кандой. А потом вернуться к нормальной жизни.
Она открыла дверь в боковую комнату, желая побыть наедине. Но то, что она увидела, заставило ее остановиться—замертво—и ее сердце, казалось, перестало биться.
Канда страстно целовал Ленали; ее руки обвились вокруг его шеи, их тела прижались так близко, что казалось, они сливаются друг с другом.
Рей могла думать только о том, что он определенно слышал.
Дверь была тонкой, даже слегка приоткрытой после того, как Тайки ударил в нее. Канда определенно все слышал, слышал ее признание, слышал все, и он все еще сидел там, трахаясь с Ленали, как будто Рей была частью гребаной стены—
Она не хотела больше ждать. Она обернулась, не потрудившись увидеть, как Канда отделяет его от Ленали, и не услышала его голоса, доносящегося из коридора.
Тайки уже уехал, его уже вытащили из гаража. Теперь Рей была одна, и она не могла оставаться здесь еще десять проклятых минут—ей нужно было уйти, нужно было уйти.—
Ноги несли ее со всей скоростью, на какую были способны на шестидюймовых каблуках, к выходу. Ледяной холод покусывал ее голую кожу—она не потрудилась надеть куртку,—пока она осматривала пустые улицы. Ошеломляющий конгломерат эмоций внезапно затопил ее грудь—гнев, предательство, печаль, страх, смятение—и она не знала, что хочет сделать, что должна сделать...Она чувствовала, как сжимается горло и слезы жгут глаза, но она отказывалась позволить им упасть, отказывалась позволить себе осознать, что Канда довела ее до этой точки эмоциональной стабильности, до точки, где она действительно собиралась плакать, хотя не делала этого уже много лет.—
Куда идти, где быть? Одинокий, покинутый, покинутый, преданный? Она не хотела оставаться одна, не хотела возвращаться в ту пустую квартиру, в которой они с Кандой жили всего неделю назад, не хотела быть на кухне, где ее поцеловали—дважды—в первый раз.
Скорость. Ей нужно было выбраться оттуда. Подальше от вечеринки. Подальше от них всех.
Она не могла бежать в этих туфлях. Рей сбросила их, тяжело дыша. Она посмотрела еще раз, взглянув на ночное небо. Начинал падать снег.
С каблуками в руках она направилась в единственное место, куда могла пойти, к единственному человеку, который, возможно, думал о ней как о чем-то, хотя он не сказал этого, хотя он оставил ее несколько минут назад. Она подошла к Тайки.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/51591/1297351
Готово:
Использование:
