× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод The Romantic Cultivator / Романтический культиватор: Глава 11: Сто лет назад (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юань вошёл в обитель гильдии небожителей и обратился к дежурной:

— Мне нужны сведения об одном человеке.

Девушка приветливо улыбнулась. Перед ней стоял Золотой Небожитель, а такие клиенты обычно не скупились, когда дело касалось редкой информации. Она и сама была весьма недурна собой, а когда в будущем достигнет ранга Золотого Небожителя, её красота и вовсе расцветёт в полную силу.

Цзи Юань, не удержавшись, окинул её игривым взглядом и ухмыльнулся:

— Послушай, прелестное дитя, как твоё имя?

— Прошу прощения, — вежливо, но сухо ответила та. — Разглашать личные данные не положено. Только деловые вопросы.

Цзи Юань тут же притворно возмутился:

— К чему такая скрытность? Кто знает, вдруг в будущем ты станешь моей спутницей? Тогда сама будешь умолять, чтобы я пустил тебя в свою тёплую постель.

— Мечтать не вредно, — хмыкнула девушка. — Я на такое никогда не пойду. Давайте лучше вернёмся к делу.

Она одарила его очаровательной профессиональной улыбкой:

— Стоимость услуг зависит от личности объекта и редкости запрашиваемых данных. Цена варьируется от одной золотой монеты до нескольких камней духа. Можете не сомневаться в нашей конфиденциальности. Итак, чьё имя вы хотите проверить?

Цзи Юань решительно кивнул:

— Идёт. Есть что-нибудь на Сюэ Цяньсюэ?

Девушка ахнула, но тут же на её губах заиграла ироничная усмешка.

— Если вас интересует, свободно ли её сердце или кто ходит в её ухажёрах, цена вопроса — десять камней духа. Эти сведения пользуются огромным спросом, и я гарантирую, что у нас самые свежие данные.

Цзи Юань натянуто улыбнулся:

— Это меня мало заботит.

— Вот как? — любопытство девушки разгорелось с новой силой.

— Я хочу знать о её духовных техниках, мастерстве владения мечом и истинном уровне сил, — твёрдо произнёс он.

Улыбка дежурной стала сочувственной.

— Вы уверены?

— Боишься, что не расплачусь? — нахмурился Цзи Юань.

— Вовсе нет... — вздохнула девушка. — С вас одна золотая монета.

— Так дёшево?! — изумился он. Сто золотых равнялись одному камню духа низшего качества.

— Послушайте, о ранге и способностях Сюэ Цяньсюэ знает каждый встречный. Эта информация не стоит почти ничего.

— Ну, я-то не знаю, так что выкладывай, — пробормотал Цзи Юань.

Девушка про себя подивилась: «Он что, в лесу жил? Как можно не знать о мощи Сюэ Цяньсюэ?» Однако вслух она произнесла с неизменной улыбкой:

— Сюэ Цяньсюэ. Святая дева Секты Небесного Правосудия. Святая седьмого ранга среднего уровня. Одна из двух прекраснейших богинь Братства Пустынных Небожителей...

— Это я и так знаю! — нетерпением перебил её Цзи Юань. — Я плачу не за сплетни о её статусе. Мне нужны конкретные техники и достижения.

— Хорошо, перейду к сути. Она практикует «Тайное искусство Святой Девы», а её стиль меча зовётся «Искусством Прекрасной Девы». Что касается её навыков скрытности...

— Какое место в рейтинге занимает её «Искусство Прекрасной Девы»? — встревоженно перебил её Цзи Юань.

— На данный момент — девятое.

Цзи Юань поперхнулся воздухом. «Ну всё, я покойник», — пронеслось в голове. Его собственный стиль занимал лишь сорок девятую строчку, а она входила в первую десятку...

Расставаться со своей великолепной бородой он не желал ни при каких обстоятельствах, а потому всерьёз подумывал вызвать её на дуэль. В конце концов, он — почитаемый Святой Меча и всегда верил в свою сталь. Но теперь его уверенность изрядно пошатнулась.

— Неплохо, — выдавил он. — Но её техника всё равно уступает моей. А что насчёт её «Тайного искусства Святой Девы»?

Пусть в фехтовании она сильна, но он всё ещё уповал на внутреннюю энергию. Обычно такие писаные красавицы были слабы в развитии основ и служили скорее «прекрасными вазами» для украшения ордена.

— «Тайное искусство Святой Девы» входит в десятку мощнейших внутренних техник, — дежурная едва не закатила глаза от его неосведомлённости. Об этом трубили на каждом углу.

Цзи Юаня прошиб холодный пот. Его техника не входила даже в первую сотню. К тому же Сюэ Цяньсюэ была Святой седьмого царства — её духовная мощь превосходила его собственную. Оставалось лишь молиться, что она ленива в тренировках и её успехи в этом искусстве не так велики, как малюет рейтинг. В конце концов, списки всегда можно подделать.

Но вспомнив, как Гао Сяньлян улетел в другой конец комнаты от одного её пинка, Цзи Юань впал в панику. «Если она так отделала Золотого Владыку шестого царства... девчонка явно не промах».

— Великий небожитель, желаете узнать что-нибудь ещё? — кротко спросила девушка.

— Нет, достаточно, — буркнул Цзи Юань, бросая на стол золотую монету.

Он вышел, бормоча под нос: «Я хоть и мастер-наставник в своей секте, но нельзя допустить, чтобы ученики прознали о моей ссоре с Сюэ Цяньсюэ. Позора не оберёшься. Проклятье, и что мне теперь делать?»

Внезапно его взгляд замер: в обитель гильдии бесшумно вошла невероятно красивая девушка. Чёрное одеяние выгодно подчеркивало стройные ноги, а длинные волосы были собраны в изящную высокую причёску, придававшую её облику особое величие. Её золотистые глаза внимательно осматривали помещение.

«Какая красавица... — восхитился Цзи Юань. — Интересно, занято ли её сердце? Вот бы подцепить такую».

Она была прекраснее всех, кого он встречал до этого дня. Цзи Юань буквально пожирал её взглядом, впрочем, как и все остальные присутствующие. Работа в гильдии на мгновение замерла.

Даже дежурная прошептала:

— Я думала, в Братстве Пустынных Небожителей всего две богини — Сюэ Цяньсюэ и Лин Фэйюэ. Оказывается, есть и третья.

Ослепительная незнакомка неожиданно направилась прямиком к Цзи Юаню и, улыбнувшись, спросила:

— Вы — Цзи Юань?

Тот оторопел от такого внимания и кивнул:

— Он самый. Мы знакомы?

Девушка негромко рассмеялась:

— Разумеется. Вы же глава «Четвёрки Прекраснобородых Культиваторов». Такую знаменитость знает каждый.

— Ха-ха! И то верно, — довольно заржал Цзи Юань. — Однако я всё ещё не знаю вашего имени, милая барышня. Как мне к вам обращаться?

Она закатила глаза и тихо произнесла:

— Ся Цзяцзя.

— Значит, барышня Ся Цзяцзя. Из какого вы клана? — Цзи Юань не сводил с неё глаз.

Ся Цзяцзя склонилась к нему и прошептала:

— Вообще-то, я здесь, чтобы помочь вам. В конце концов, враг моего врага — мой друг.

Цзи Юань вскинул брови:

— У меня нет врагов...

— Ну, теперь один точно есть. И зовут её Сюэ Цяньсюэ, — хихикнула Ся.

Цзи Юань нахмурился:

— Откуда тебе об этом известно?

— Я была там, — прошептала она, посмеиваясь. — Вы в тот день так орали, что даже глухой бы услышал.

Лицо Цзи Юаня приняло виноватое выражение:

— Ну, глухой бы точно не услышал.

— Суть не в этом, — улыбнулась Ся Цзяцзя. — За вами охотится могущественный практик, и вам нужно как-то выпутаться. Без моей помощи не обойтись.

Цзи Юань пожал плечами:

— На самом деле всё не так страшно. Сюэ Цяньсюэ наверняка достаточно мудра, чтобы понять — я не хотел её оскорбить. Те гнусные словечки вылетели не из моих уст.

Ся Цзяцзя прыснула:

— Вы уверены? Я всё прекрасно слышала. Ваши замечания были самыми непристойными.

Цзи Юань лишился дара речи.

— Барышня Ся, можно съесть что-то не то, но нельзя говорить что попало! Напротив, я пытался вразумить тех остолопов! — праведно воскликнул он.

Чего он точно не мог себе позволить, так это неуважения к дамам. Это шло вразрез с его Дао и гордостью Святого Меча! В Братстве Пустынных Небожителей он слыл истинным джентльменом.

— Хм. А не вы ли сказали, что красота — в глазах смотрящего? — прищурилась Ся Цзяцзя.

— Я. И что в этой фразе предосудительного?

— Боже, какой вы милый, — рассмеялась она. — А дальше? «Я даже не знаю, как она выглядит, с чего мне брать её в наложницы? Даже если она согласится, я — ни за что». Было такое?

Цзи Юань слегка нахмурился:

— В этом нет ничего оскорбительного.

Ся Цзяцзя посмотрела на него с нескрываемым весельем:

— Для вас — может быть. А теперь представьте, что чувствует Сюэ Цяньсюэ, слыша, что она «недостойна» быть вашей наложницей, потому что её красота под вопросом? А ваше «я ни за что не соглашусь»? Это же прямой удар по самолюбию.

Цзи Юань замялся:

— Неужели она настолько мелочна?

— А как насчёт предложения «разделить её божественное снадобье» с вашими тремя братьями, когда она станет вашей? — продолжила пытать его Ся.

— Ну... говорил. Но это же метафора! — слабо улыбнулся он.

— Для Сюэ Цяньсюэ это прозвучало крайне пошло. Будто вы собрались пустить её по кругу, — отрезала Ся Цзяцзя.

Цзи Юань захлопал глазами:

— Я даже не думал об этом в таком ключе!

— А потом вы добавили, что вам неинтересны те, кого вы не видели в глаза. Сказали, что люди склонны преувеличивать, и титул богини ей дали только из-за статуса Святой, — продолжала перечислять Ся.

— Было дело... — горько признал он.

— И напоследок вы усомнились в её целомудрии, учитывая толпы поклонников.

Цзи Юань окончательно сдулся.

— Ваши слова так её разъярили, что она тут же ворвалась в вашу комнату, — хихикнула Ся Цзяцзя. — Ну что, всё ещё считаете свои речи невинными?

— Ладно, признаю, сболтнул лишнего, но остальные-то вели себя куда хуже!

— Другие хотя бы восхваляли её красоту, а вы... — Ся хохотала так заразительно, что на глазах выступили слёзы. — Никогда не видела, чтобы кто-то умудрился так оскорбить Сюэ Цяньсюэ прямо в лицо.

Цзи Юань внезапно схватил её за локоть и отвёл в сторону.

— Эм, давай поговорим в другом месте. Здесь слишком много ушей.

Затем он шепнул:

— Ты права. Враг моего врага — мой друг.

Ся Цзяцзя лукаво улыбнулась:

— Наконец-то до вас дошло, какого врага вы себе нажили.

http://tl.rulate.ru/book/51321/9676767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода