Читать The Terminally-Ill Side-Character Inside of a Martial Arts Novel / Смертельно больной второстепенный персонаж в романе о боевых искусствах: Глава 32 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Terminally-Ill Side-Character Inside of a Martial Arts Novel / Смертельно больной второстепенный персонаж в романе о боевых искусствах: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Легкий ветерок ласкал моё лицо. Когда я пошевелила рукой, мне стало приятно ощущать прохладу одеяла на своей коже. Звук дыхания проникал в мои уши. Утреннее спокойствие было восхитительным. Я пошевелила рукой.

Когда моя рука медленно приподнялась над одеялом, я почувствовала что-то мягкое и тёплое на ладони. Мягкое и нежное. Да, это было...

– Ты не спишь?

При звуке голоса я медленно открыла глаза. Солнечный свет, проникающий сквозь плотные шторы, мягко освещал комнату. Рядом со мной лежал Хёк Доджин, с которым я вчера завершила свадебную церемонию. И моя рука лежала на его щеке. Когда я пошевелила пальцами, то, естественно, ущипнула мужчину за мягкую щеку. Хёк Доджин позволил мне делать всё, что я захочу, без какой-либо реакции и усмехнулся.

– Тебе это нравится?

– ...Она мягкая.

– Совол тоже мягкая.

Его рука медленно поднялась и коснулась моей щеки. Почувствовав странную щекотку от ощущения тепла, я хихикнула, а глаза Хёк Доджина расширились, прежде чем на его лице появилась нежная улыбка.

– Я и не знал, что ты умеешь так смеяться.

– Что?

Когда я посмотрела на него со всё ещё сияющей улыбкой на лице, Хёк Доджин тоже издал тихий смешок.

– Я впервые вижу, чтобы ты смеялась так, как подобает твоему возрасту.

– Правда?

Если подумать, бывали моменты, когда у меня не было причин смеяться, да и настроения смеяться у меня тоже не было. Но с тех пор, как я приехала сюда, я неожиданно для себя обнаружила, что довольно часто смеюсь…

Я медленно наклонила голову, и она мягко опустилась на подушку.

– Ммм...

– Приятно ли это?

– Почему-то мне кажется, что я в хорошей физической форме.

Услышав мои слова, Хёк Доджин издал тихий смешок и кивнул.

– Ну, конечно, ты должна быть в хорошей форме после такого долгого сна.

– Я что, проспала?

– Время завтрака давно прошло. Мне пришлось силой удерживать Гым Пэчхона, который волновался, говоря, что ему нужно покормить Совол.

– О боже...

– Любой, кто увидел бы его, подумал бы, что это папа-медведь. Суетится со своим огромным телом, настаивает, чтобы ты поела. Я почувствовал ещё большее беспокойство, просто наблюдая за этим со стороны.

Я тихонько вздохнула. С тех пор как я приехала сюда, многие люди были ко мне добры, но Гым Пэчхон, шеф-повар, был особенным. Это потому, что все блюда, которые он готовил, были легко усваиваемыми. Более того, поскольку еда, которую он готовил, была очень легко усваиваемой, я постепенно увеличивала количество съедаемого.

Раньше я съедала всего два пельменя, но теперь я могла съесть целую тарелку, даже если мне приходилось себя немного заставлять.

Конечно, этого всё ещё было недостаточно, чтобы считаться полноценной трапезой, но для меня это было замечательным улучшением.

– Я должна извиниться перед Гым Пэкчхоном позже.

– Всё в порядке. Он сказал, что приготовит для тебя что-нибудь лёгкое, раз ты пропустила завтрак, так что я попрошу его принести это.

Хёк Доджин закончил говорить и неторопливо поднялся со своего места. Кровать, на которой он лежал, прогнулась, заставив моё тело наклониться. Резонанс показался мне забавным, и я приподняла уголки рта. Хёк Доджин тоже улыбнулся и слегка покрутил шеей из стороны в сторону.

– Если подумать, Совол, похоже, спит довольно крепко.

– ...Это так?

Когда я попыталась сесть, мужчина протянул руку и помог мне подняться. Выбравшись из постели и прислонившись к стене, я потянулась своим вялым телом и огляделась.

Солнечный свет, мягко проникающий внутрь и освещающий комнату, создавал мирную и тёплую атмосферу. Хотя это и не был мой дом, я чувствовала себя уютно, как будто жила здесь долгое время. Оглянувшись, я заметила Хёк Доджина.

«Наверное, это благодаря этому человеку».

Он улыбался. Увидев его улыбку, я тоже слегка улыбнулась.

– Ты крепко спала, даже когда я встал с кровати и ходил по комнате, а затем снова забрался на кровать. Я и представить себе не мог, что моя жена может так крепко спать.

Он потер щеку ладонью и наклонил голову.

Это так? Много ли я спала? Если хорошенько подумать, то это не совсем соответствует действительности. Если мне не хватало сна, значит, я его недосыпала, но не думаю, что спала слишком много.

Я прищурилась и собралась с мыслями, прежде чем снова поднять глаза. Хёк Доджин наблюдал за мной с радостным выражением лица, пока я была погружена в свои мысли.

Внезапно, под его пристальным взглядом, в моей памяти всплыло то, как он обращался ко мне ранее.

«Жена».

Было несколько слов, которые, как я думала, я никогда в жизни не услышу. Например, «мать», или чья-то «любовница», или... «жена». Когда это слово материализовалось и защекотало мне уши, я почувствовала некоторое смущение.

– Со следующего дня после нашей свадебной церемонии я буду называть Совол своей женой.

Сдержит ли он это обещание? Слово «жена» показалось мне щекотливым. Если да, то должна ли я называть Хёк Доджина «муж» или... «дорогой»?

Не в силах подобрать подходящий термин, я колебалась, когда Хёк Доджин поднялся со своего места. Я поспешно отвлеклась от своих мыслей и подняла голову.

Он говорил со спокойным выражением лица:

– Я пойду принесу тебе что-нибудь лёгкое перекусить. А пока, не хочешь ли ты помыться?

Я медленно кивнула Хёк Доджину, который стоял в стороне. Поняв мой ответ, он вышел из комнаты.

Отбросив в сторону сложные мысли, вызванные его обращением ко мне, я тихо вздохнула и поднялась со своего места.

Когда я спустилась с кровати, в дверях появилась Чжу Хварин, как будто она каким-то образом знала, что я встала. Сияя улыбкой, она вошла в комнату и поклонилась.

–  Вы не спите, мисс? Вода для ванны готова.

– Всё в порядке. Я могу...

– Нет! Я должна позаботиться о вас сегодня.

Я молча наблюдала за Чжу Хварин, которая настаивала сильнее обычного, и слегка нахмурила брови. Несмотря на то, что выражение моего лица изменилось, она не собиралась отступать, так что у меня не было другого выбора, кроме как уступить самой. Когда я кивнула, девушка широко улыбнулась.

Я последовала за Чжу Хварин, которая вошла в ванную. После того, как я разделась и залезла в теплую ванну, девушка сразу же подошла ко мне. Обычно я мылась одна, без посторонней помощи…

– Мисс.

– Да?

– Я вас случайно не расстроила?

Я слегка приоткрыла глаза и повернулась в сторону. Чжу Хварин держала меня за руку, нежно вытирая её тряпкой, покрытой пеной. Она встретилась со мной взглядом.

– Я боялась, что вы рассердитесь, потому что я настояла на том, чтобы помочь вам сегодня принять ванну.

– Нет. Я не сержусь. Мне просто интересно, почему ты вдруг это делаешь.

Она пересела на другую сторону от меня, стала мыть мне другую руку и заговорила:

– Это тоже принято.

– Принято?

– Да. На следующий день после свадьбы невеста может почувствовать усталость после первой ночи, проведенной вместе, так что это поможет справиться с этим. Новобрачной, у которой были первые отношения в браке, может быть неловко говорить, что утром у неё всё болит и она вымотана, не так ли? Так что, даже если она ничего не скажет, мы поймём и поможем ей.

– О...

Неужели на Центральных равнинах нет такого обычая? Есть много разных вещей. Было интересно услышать о том, с чем я никогда раньше не сталкивалась, но в то же время было немного неловко. То, что Чжу Хварин, которая, казалось, была на три или четыре года моложе меня, рассказывала о ночных делах, и о первой ночи, заставило меня почувствовать некоторую застенчивость.

– Даже если вы можете помыться самостоятельно, лучше обратиться за помощью. Если вы этого не сделаете, это, как говорят, докажет, что вы не провели первую ночь вместе или что супружеские отношения с самого начала были катастрофическими. Так что, ради вашего же блага, мисс, я настояла на том, чтобы помочь вам сегодня. Извините.

Она с улыбкой извинилась.

Я молча посмотрела на неё и покачала головой. Джу Хварин не нужно было извиняться. У неё не было никаких дурных намерений, и даже если бы это было не в обычае, если бы она просто настояла, не было бы необходимости сердиться из-за такого пустяка.

– Кстати, мисс, несмотря на то что вы очень худая, ваши руки довольно крепкие. У вас также много мышц. В молодости вы тоже занимались боевыми искусствами?

– Да. Сейчас моё состояние не очень хорошее, но в прошлом всё было не так плохо. Поэтому я часто училась разным вещам, следуя примеру своего старшего брата.

– Понимаю. Ах! Вы знали это? Говорят, что даже если кто-то, кто тренировался в юности, останавливается на полпути, следы остаются, когда он вырастает. Что-то в том, что кости выстраиваются таким образом? В любом случае, я думаю, что эти следы могли остаться и в вас, мисс.

Я взглянула на руку, которой она касалась, и усмехнулась.

– Полагаю, что так.

Мы с Джу Хварин закончили принимать ванну, продолжая оживленно беседовать. Когда мы вышли, Хёк Доджин как раз входил в комнату, держа в руке тарелку. Он поприветствовал меня, когда я вышла из ванны и поставила тарелку на стол.

– Сегодня хорошая погода.

– Действительно?

– Если твоё состояние позволяет, как насчёт небольшой прогулки по тенистой каменной дорожке сегодня? Погода мягкая, и дует освежающий ветерок. Я беспокоился, так как в последнее время ты не выходишь из комнаты. Что думаешь?

Хёк Доджин улыбнулся и поднял крышку тарелки. Внутри были фрукты, нарезанные на небольшие кусочки. Когда я подошла, вытирая мокрые волосы, я взяла зеленую виноградину и отправила её в рот, прежде чем кивнуть.

– Думаю, это было бы неплохо.

Если подумать, я ни разу не выходила на улицу с тех пор, как приехала сюда. Я либо оставалась в комнате, либо ненадолго прогуливалась по коридору, не покидая павильона. Я немного задыхалась в этом пространстве, поэтому предложение Хёк Доджина показалось мне просто восхитительным.

– Хм, но поскольку погода не совсем летняя, было бы лучше надеть тёплую одежду.

– Я приготовлю их.

Я наблюдала, как Чжу Хварин быстро двигалась, как будто ждала чего-то. Я молча следила за её маленькой спиной, прежде чем перевести взгляд на Хёк Доджина. Он молча наблюдал, как я ем фрукты.

Положив в рот ещё одну виноградину, я наклонила голову.

– Почему ты так на меня смотришь?

На мой вопрос он ободряюще улыбнулся.

– Потому что ты хорошо питаешься.

– Прости?

Когда я моргнула, Хёк Доджин слегка пожал плечами. Его улыбка была такой нежной, что, казалось, она расцвела ещё до того, как появилась на его лице. Вздохнув, я положила в рот оставшуюся виноградину.

– Ммм… Я думаю, что куриный суп с кунжутом был бы хорош на обед сегодня, как тот, что мы ели вчера. Возможно, это из-за того, что я выпила вчера вечером, но мне хочется чего-нибудь подобного.

– Я приготовлю его.

Я тихонько хихикнула, увидев, как он элегантно кланяется, словно дворецкий. Я повернулась всем телом.

Подошла Чжу Хварин с одеждой в руках. Осмотрев одежду, я взглянула на Хёк Доджина. Он молча смотрел в мою сторону.

Я снова посмотрела на одежду, затем на Хёк Доджина.

Он наклонил голову, проследив за направлением моего взгляда. Взяв одежду из рук Чжу Хварин, я посмотрела на молодого лидера и коротко сказала:

– Я собираюсь переодеться. Ты будешь смотреть?

Когда я лучезарно улыбнулась, легкая улыбка появилась и на губах Хёк Доджина.

– Это запрещено?

– …

Этот человек, я и не знала, что у него может быть такое наглое выражение лица. Говорят, что после женитьбы человек открывает в себе новые стороны, и я чувствовала, что эти слова не были ложными.

http://tl.rulate.ru/book/51207/4326885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку