× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аарон был одновременно удивлен и благодарен, что Кили согласилась, чтобы он подвез ее домой. Любое лишнее время, проведенное с ней, было подарком.

Он заметил, что она не хотела там оставаться с самого начала. Наевшись торта, она была готова уйти, но он думал, что ее ненависть к нему пересилит желание сбежать. Но и такое развитие событий было лучше, чем ничего.

В машине было так тихо, что было прекрасно слышно шум других машин на шоссе. Было очевидно, что она не хотела разговаривать, но ему нужно было попытаться. Он слишком сильно скучал по ней, чтобы сейчас молчать.

– Пока ты здесь, есть что-нибудь конкретное, что ты хотела бы на ужин на этой неделе? – спросил он.

Он перепробовал разные рестораны, как мог, стараясь не повторяться, но в этом районе было не так много мест, предлагавших доставку.

Кили наконец перестала смотреть в окно и повернулась к нему.

– Хорошо бы крылышки «Баффало». Или суши. А еще я бы не отказалась от кальцоне…

Аарон подавил смешок. Кто-то явно не мог определиться. Ничего, он мог заказать все три блюда на неделе.

– Принято. Если тебе вдруг очень сильно захочется чего-то конкретного – напиши мне. Я стараюсь придумывать разнообразные варианты, но идеи у всех рано или поздно заканчиваются.

– Хорошо. Спасибо.

В машине снова воцарилась тишина, и он старался не расстраиваться по этому поводу. Лучше не давить на нее, пока она еще злится.

Когда они приблизились к Нью-Йорку, она заговорила снова.

– Эй, я забыла тебе сказать. Сегодня мне нужно заехать к папе, так что можешь высадить меня там.

Хорошо, что она сказала ему об этом сейчас, потому что до поворота на неправильный съезд с шоссе в Бруклин оставалось около двух миль. Хотя, если бы он поехал не туда, это продлило бы его время с ней…

Килли больше ничего не сказала до конца поездки. Выйдя из машины, она поблагодарила его и немного помедлила.

– Э-э… спасибо, что разрешил мне забрать почти все образцы тортов. Я не знаю, как ты узнал, что я их хочу, но я ценю это. Это все, что я хотела сказать. Пока.

Она поспешила к двери многоквартирного дома, а на его губах промелькнула тень улыбки. Значит, она заметила. И это уже что-то.

На следующий день на работе Аарон был в плохом настроении, потому что отец угрожал ему заставить пойти на официальное мероприятие, куда он скорее умер бы, чем пошел. Двадцать пятый день рождения Лейси Найттон. Какой смысл праздновать рождение этой женщины, когда он желал ей смерти?

Если он появится там, это даст Лейси ложные надежды, чего Алистеру как раз и хотелось. Он все еще был твердо намерен видеть ее своей невесткой. Если только у него не появилось секретного второго сына, этому никогда не бывать.

До вечеринки оставалось несколько недель, но Алистер начал докучать Аарону заранее, чтобы подчеркнуть важность его присутствия. К сожалению, учитывая, как медленно шли дела у него самого, ему пока приходилось слушать этого невыносимого дурака. Он должен был пойти.

Он был уверен, что Лейси использует это как возможность подобраться к нему поближе. В конце концов, дни рождения в их кругу были большим событием. Несколько помолвок уже были объявлены именно на таких вечеринках.

Всего этого можно было бы избежать, если бы у Аарона ходили слухи о наличии девушки. Но где ему найти такую за такой короткий срок, которая потом не захотела бы к нему прицепиться с глупыми мыслями?

В этот момент в его кабинет заглянул Эйден с последним отчетом о появлении Бранна Найттона.

– Босс, я нашел кое-что интересное о нашем любимом подозреваемом в инсайдерской торговле.

Он оценивающе посмотрел на хакера. Эйден был очень худым, и у него было немного детское лицо. При правильном стилисте он мог бы сойти за девушку.

– Через минуту. Ты мне должен сделать одолжение.

– Всегда рад! – смело заявил тот.

Лицо Аарона исказилось в коварной гримасе, а Эйден откровенно запаниковал.

- Я рад, что ты так говоришь, потому что мне нужно, чтобы ты притворилась моей девушкой.

- Чееерт! Ни за что! Если Камерон узнает, он мне жизни не даст. А еще хуже... Нова... Извини, приятель, я не могу. Все, что угодно, только не это.

- Я дам тебе месяц отпуска, чтобы ты съездил к своей девушке.

В глазах Эйдена загорелся интерес, противореча его явно испуганному выражению лица.

- Ты так не можешь искушать меня, Аарон!

Аарон пожал плечами.

- Это твой выбор. Я бы даже оплатил мини-отпуск в Стокгольме для вас двоих, где вы могли бы делать все, что захотите, за мой счет, но если тебе это неинтересно...

Эйден признал поражение.

- Поймал меня. Но клянусь, если кто-нибудь когда-нибудь узнает об этом, я расскажу Кили, что ты следил за ней с первого курса колледжа.

- Договорились.

- А тебе это зачем вообще?

Аарон сцепил пальцы на столе и мрачно пробормотал:

- День рождения Лейси Найттон. У меня предчувствие, что она попытается обманом заставить меня как-то обручиться с ней. Мне нужен сильный сдерживающий фактор, но я доверяю лишь немногим людям.

Причина, по которой он вообще использовал Дженнику в качестве фальшивой девушки раньше, заключалась в том, что он доверял суждению Эйдена о ее характере, что она останется профессиональной и не попытается использовать это как возможность установить с ним отношения.

Использовать другую актрису было исключено; он был слишком заметен в этом городе. Было слишком много самозваных Золушек, которые с радостью прицепились бы к нему и попытались стать следующей миссис Хейл. Это было последнее, что ему сейчас нужно.

- Кстати о Лейси Найттон... Я не видел никаких странных движений других мужчин вокруг нее. Я знаю, ты хотел, чтобы я следил за этим, но все, что я пока видел, это этот парень Макс, - сказал Эйден. - Если ты ее так ненавидишь, почему тебе важно, с кем она связывается?

- Скажем так, я почти уверен, что кто-то рано или поздно попытается использовать ее, чтобы подобраться ко мне. Лучше перестраховаться.

Было невозможно объяснить роль будущего отца ребенка Лейси в падении Аарона. Тот появился лишь в 2018 году, через пять лет от нынешнего момента.

Аарон так и не понял, кем был этот человек и почему он затаил на него какую-то обиду. Еще менее логичным казалось его исчезновение после смерти Кили. Он больше не охотился на Аарона. Неужели тот появился только тогда, когда Лейси забеременела, или же он все это время скрывался в тени?

Слишком много вопросов касалось этого человека. Аарон даже не был уверен, сыграет ли он какую-то роль в этой жизни, учитывая насколько все уже изменилось, но он должен был быть готовым.

Айден смутился.

- Почему кто-то использовал бы ее, чтобы добраться до тебя? Разве не было бы логичнее использовать Кили?

- Лейси одержима мной за пределами разумного. Ею легко манипулировать, если кто-то пообещает помочь ей быть со мной.

- А. Это довольно жутко, чувак.

- Знаю. Мой мир в целом довольно жуткий, - сухо сказал Аарон.

Если бы он не родился Аароном Хейлом… если бы он был обычным человеком… были бы они с Кили счастливы вместе? Он даже не представлял, что значит иметь нормальное детство и самому выбирать свой путь. Встретились бы они с Кили вообще?

http://tl.rulate.ru/book/51160/6432578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода