× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очередное скучное собрание акционеров подошло к концу, и люди неторопливо покидали конференц-зал. Единственным приятным моментом этого совещания стало то, что предложение Аарона о расширении бизнеса на Монако было одобрено большинством голосов — девять против двух.

Аарон со своими подставными акционерами, разумеется, проголосовали «за», но их было всего пятеро. К его удивлению, остальные, кроме отца и Самюэля, поддержали его план. Это было выгодное предложение; он подозревал, что Алистер отклонил его просто назло.

Алистер злился, что не может контролировать сына. Аарон посещал лишь те мероприятия, которые были уж совсем обязательными, а в остальном делал все наперекор отцу.

Сразу после окончания колледжа он купил собственную квартиру, нанял сотрудников и открыто показывал, что дистанцируется от родителей. Контролирующему человеку вроде Алистера такое поведение не могло нравиться.

Самой болезненной темой в отношениях отца и сына на данный момент был вопрос о женитьбе Аарона. Он отвергал всех кандидаток, потому что ждал, что Кили снова его полюбит. Отец об этом не знал и считал, что сын просто упрямится.

– Аарон, – окликнула его Элис, когда он выходил из зала заседаний.

– Да?

– Отличная работа с презентацией, – сказала она с подмигиванием. Она заметила, как зол был директор, когда план Аарона так единодушно одобрили.

Он прекрасно понял ее намек, но пришлось завести непринужденный разговор, пока другие члены совета были рядом:

– Спасибо. У вас есть интересные планы на Рождество?

– Мы с Келли едем кататься на лыжах в эксклюзивный отель в Вейле на праздники. А ты?

– Собираюсь на вечеринку к фон Дайнам в Рождество.

Если очень повезет, он сможет провести сочельник с Кили. Родители в этот день от него ничего не требовали, и он знал, что раньше она разрешала друзьям проводить праздники с ней. Тот факт, что Роберт его любит, мог быть ему на руку.

– О да, я уже бывала на одной из их вечеринок. Должно быть, довольно весело.

Он не понял, шутит она или говорит серьезно. Элис была странной: знала, чего от нее ждут, и выполняла все безупречно, но он никак не мог понять, что она на самом деле чувствует. На ее лице всегда была профессиональная улыбка хозяйки, но он был почти уверен, что в браке она несчастлива.

Совсем как Кили.

Сходство причиняло ему боль, но он ничем не мог помочь своей коллеге. Брок Келли действительно был распутным негодяем, которому наплевать на жену. Аарон же изображал безразличие лишь для того, чтобы Кили оставалась в безопасности.

Если она когда-нибудь решит, что с нее хватит, и разведется, Аарон поможет ей найти хорошего адвоката, не связанного с империей Келли в юридическом мире. Это было наименьшее, что он мог сделать за всю помощь, которую она оказала ему как член правления.

Она ушла, и он незаметно кивнул Камерону, чтобы тот после того, как все разойдутся, отправился к нему в кабинет, а не обратно в аналитический отдел.

Роджер и Кайл вернулись за свои столы, как ни в чем не бывало; их роли были не такими сложными, как у Камерона или Эйдена. Они меньше всего делали из всех его людей в компании. Им нужно было только держать его акции и голосовать вместе с ним на собраниях правления. В остальном они вели себя как обычные сотрудники «Хейл Инвестментс».

Через пятнадцать минут после совещания Аарон просматривал отчеты, когда вошел Камерон.

– Что случилось?

– Что ты подарил Дженнике на Рождество?

Нахмурившись от недоумения, он спросил:

– Ты позвал меня сюда только ради этого?

– Отвечай, Камерон.

– Ладно, ладно. Я подарил ей несколько оригинальных музыкальных альбомов, которых у нее не было, и браслет с подвесками.

Аарон постучал пальцами по столу. Кили такое не понравится. Не стоило откладывать покупки так надолго. Ей нравились осмысленные вещи, но он не мог придумать ничего, что подходило бы под это описание.

Камерон быстро уловил, что имел в виду начальник. Не зря они столько времени вместе работали.

– Найди что-нибудь, что ей понравится, – сказал он. – Сильно тратиться не нужно. Я пока гляну, что ей в последнее время в соцсетях нравится.

Его пальцы застыли над клавиатурой.

– Ты с ней там дружишь?

– Ага, она сама добавила меня давненько. Походу, она просто хотела убедиться, что у меня там все чисто ради Дженники. Моя сестра так со всеми, с кем мы встречались, делает.

Ему было плевать на причину. Почему Кили дружит с Камероном, с которым почти не общается, а с ним – нет? Возмутительно.

В последний раз он пытался добавить ее, когда она еще была враждебно настроена. На этот раз проблем быть не должно. С некоторой долей уверенности он отправил запрос на добавление в друзья. Его приняли почти мгновенно – она, должно быть, была онлайн.

Аарон почувствовал себя несомненно довольным. Вот тебе, Камерон! Теперь он тоже с ней дружит.

– Тебе еще что-то нужно от меня, или я могу вернуться к работе?

– Можешь идти.

Он пролистал ее записи и заметил кое-что потенциально полезное. Она жаловалась, что уронила телефон, и экран так сильно треснул, что она едва видела, что отображается, но не могла позволить себе ремонт. Запись была сделана три дня назад.

Если он правильно помнил, у нее был один из старейших айфонов на рынке, полученный как бесплатное обновление после той маленькой раскладушки, что у нее была раньше. У той модели почти не было места для хранения.

Почему бы просто не подарить ей новейший с прикольным чехлом? Её нынешний чехол был с R2D2 из «Звездных войн». Найти другой чехол по «Звездным войнам» было бы легко.

Идеально. Полезно и с элементом веселья.

Почти полчаса Аарон раздумывал над выбором — поисковый запрос «чехол для айфона Звездные войны» выдал безумное количество вариантов — прежде чем остановиться на том, который, по его мнению, ей понравится сильнее всего. Чехол был причудливый, с черным цветочным фоном и элементами из фильмов: световыми мечами, Тысячелетним соколом и шлемом штурмовика, вплетенными в узор.

Он не мог дождаться ее реакции.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6429595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода