Готовый перевод Slimes, Wines, Immortal Guys / Духовные Камни, Бессмертные Парни: Глава 35. Не слишком удачный подарок

Поигравшись с лицом Джо ещё некоторое время, друзья отправились в компьютерный клуб клана Су. Там они подарят милую розовую слизь некой девушке ранга А+, и, что не менее важно, смогут продолжить «тренировки».

Пробившись через полное «охотников на мерзкого Босса» помещение клуба, Обжора и замаскированный Джонатан поднялись на второй этаж. Тут, в своей гостиной, их и встретила Сяоли, мгновенно опознав Джонатана по дебильной улыбке и толстяку рядом.

– Прекрасная слизь для прекрасной девушки, – галантно вручил подарок Джонатан.

По мнению Обжоры, выглядело это неловко, но между друзьями важно внимание, а не сам подарок, так ведь? Видя, что Джонатан несколько смущается описать функции слизи, даос решил взять дело в свои руки:

– Эта малышка была специально обучена, чтобы доставлять максимальное удовольствие, – подмигнул он. – Если ты понимаешь, о чем я.

– О боже мой! – радостно воскликнула Сяоли. – Как вы угадали, что я мечтала о массажере на основе слизи? Я даже давала объявление в газете, но никто так и не объявился…

Обжора и Джонатан внутренне скривились. «Массажер», ага, как же. У этой девушки совершенно нет стыда, писать о ТАКОМ в газету.

Сославшись на какие-то неотложные дела, смущенные парни покинули компьютерный клуб. Когда они узнали о скрытой стороне подруги, желание поиграть сегодня как-то само собой пропало.

Пока друзья пробивались к выходу, хозяйка клуба решила не терять времени даром и тут же уединилась с розовой слизью в своей комнате. К сожалению, после размещения на плечах, спине, и даже голове, «специально обученная» слизь так и не начала делать массаж.

– Может, их обманул продавец, подсунув слизь-маску? – предположила девушка. – Ну, это тоже неплохо.

Маски из слизи, как известно, омолаживают кожу, при этом переваривая мельчайшие частички грязи и пыли. Удобно устроившись на кровати, Сяоли прикрыла глаза и аккуратными движениями размазала розовое желе по лицу.

Будто что-то почувствовав, специально обученная слизь медленно зашевелилась, чем только укрепила мнение Сяоли.

Пока девушка осваивала использование новой игрушки, друзья как раз успели покинуть клуб, направляясь к излечивающему депрессии парку.

– Гипотетически, просто гипотетически… – произнес вдруг Джонатан, остановившись, – что, если она и вправду надеялась получить слизь для массажа?

Вслед за ним остановился и Обжора. Подумав о чем-то несколько мгновений, он отрицательно покачал головой:

– Никогда о таких не слышал. Но, думаю, она бы нас поняла и не стала сильно злиться.

После чего продолжил двигаться по направлению к общественному парку. Впрочем, не успел он сделать и пары шагов, как со второго этажа донесся полный ярости крик.

– ДЖОНАТАН! ОБЖОРА! – прогремел голос Сяоли, разбавляемый приступами свирепого кашля. – А НУ ИДИТЕ СЮДА, У*БКИ, Б**ТЬ!

Друзья переглянулись.

– Мы ведь умрем, если вернемся, верно? – с толикой безысходности уточник Джонатан.

– Наследники зажиточных кланов, как правило, страшны в гневе и с обидчиками не церемонятся, – ответил сильно погрустневший Обжора. – Особенно если очень серьезно их задеть.

– Как если бы какой-нибудь негодяй обесчестил юную госпожу с помощью монстра?

– Ну типа. – подтвердил Обжора, раздумывая, в каком направлении им убегать на этот раз.

***

На скамейке в общественном парке сидело двое. Один выглядел как заядлый коллекционер неудачных генов, а массивная фигура второго была полностью сокрыта плащом с капюшоном.

– Зато её не выдадут замуж в случае плохих успехов в бизнесе, – попытался найти что-то позитивное Джонатан, вспомнив о вечных жалобах подруги. Пройдя через новое преображение, он больше не привлекал девиц со всего парка. Скорее даже отпугивал.

– Да, – подтвердил даос, – но в асфальт нас все равно закатают.

Не так давно объявился Александр, «обрадовав» сообщением о новой награде за их головы. На этот раз под удар попали оба, а заявителем выступил глава клана Су. Сотня средних камней за каждого, живым или мертвым.

За мертвого награда удваивалась.

Обжора вздохнул.

Они надеялись переждать вспышку ярости подруги, после чего как-нибудь загладить свою вину. Кто ж знал, что она не постесняется рассказать об этом всему миру, лишь бы избежать брака по рассчету.

К счастью, парни попали лишь в локальную книгу розыска, и за пределами Мсти-Сити они в безопасности.

– Пора придумать тебе дао имя, – сказал Обжора после долгих раздумий. – А то на Отборе будешь как лох.

– А может, ну его? – вяло отозвался Джонатан. – Что-то у меня совсем настроения нет на новые турниры.

– О, ты просто не видел главный приз.

***

Подлечив депрессию разливным пивом, друзья направились в страховую компанию.

Страхованием жизни и здоровья, она, конечно, не занималась (иначе давно бы разорилась), зато принимала взносы участников Отбора от лица администрации города.

Можно было и не платить за регистрацию, но есть тут есть пара моментов:

Во-первых, за смерть незарегистрированных участников администрация ответственности не несет;

Во-вторых, кто не скидывался на приз, тот его не получит.

Умирать Джонатан не хотел, а приз – хотел, поэтому, дождавшись своей очереди, послушно внес горсть камней.

– Имя участника? – осведомилась старуха за стойкой.

– Запишите как ****** *****.

– Школа Свободы, что ли? – приподняла бровь она.

– Вроде того. – выдал Джонатан самую искреннюю улыбку, на какую было способно его уродливое лицо.

«Кто бы, бл*ть, сомневался», – синхронно подумали юноши и девушки из очереди.

Под красноречивыми взглядами сверстников, Джо неловко кашлянул.

Возможно, не стоило слушать Обжору.

С другой стороны, он и сам с нетерпением ждал того момента, когда, после ожесточенной схватки, ведущий торжественно объявит на весь мир о победе ****** *****.

А мудрые старейшины станут говорить друг другу: «Видел бой ****** *****? По-моему, у него отличный потенциал».

***

Оставшиеся до Отбора время пролетело незаметно.

Друзья устраивали тур злачным местам Города Греха, но не ради развлечений, а с целью подзаработать. Обжора тогда сказал: «раз уж мы итак в локальном розыске, почему бы не пошалить еще?»

В первую очередь, он предложил сделать рейд по ресторанам, тайно заменяющих дорогие ингредиенты в блюдах более дешевыми аналогами. Легко «раскусив» их обман, даос требовал внушительную компенсацию. И каждый раз получал. Слишком уж правдоподобно выглядел Джонатан, выплевывая свои кишки из-за «аллергии» на подмененные продукты...

Потом посетили несколько подпольных игровых точек, владельцы которых нагло мухлевали. Под крики «Е*аный рот этого казино!» и звуки ударов, все нечестно нажитое тут же возвращалось. С большими процентами...

Кто-то попытался ограбить банк, но бдительные друзья тут же отобрали его улов. Потому что грабить преступников – это не преступление. Лицо банкира, когда он узнал о подобном законе, было довольно забавным...

Арены бездуховного боя сохранили записи о целой дюжине непобедимых чемпионов, и ни один год потом спорили, который из них сильнее...

Меняя внешность по несколько раз в день, Джонатан набрался опыта, и теперь мог совершить превращение всего за десяток секунд. Впрочем, иногда он использовал и свою настоящую – просто из чувства солидарности к Обжоре, которому приходилось удирать одному.

К началу Отбора друзьям удалось собрать около 37 средних камней. Не особо впечатляет, по сравнению с их, сильно возросшей, наградой за головы, но тоже неплохо.

Спрессованная духовная энергия, именуемая камнями, аккуратно разрезалась на кубики с ребром 1 мм (малый камень), 1 см (средний камень) и 10 см (большой), а значит, каждый последующий состоял из целой тысячи меньших.

Увеличить свой капитал с четырехсот с чем-то малых камней до 37 тысяч – продуктивная выдалась неделька, что ни говори.

Но все это, разумеется, было лишь подготовкой к главному действию – подняться на ставках.

Сладко потянувшись в мягкой постели, Джонатан перестал листать мемы и выключил смартфон.

«Вот и настал этот день», – подумал он, любуясь своим отражением на потухшем экране. – «Какое бы лицо сегодня надеть?»

http://tl.rulate.ru/book/51021/1502136