× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод I Only Treat Villains / Я имею дело только со злодеями: 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 97.1

 

 Я медленно покачала головой.

— Не знаком.

— Как жаль. Есть человек, которого я очень хочу найти.

Глаза, смотревшие на меня с улыбкой, ни на мгновение не переставали улыбаться.

Так, чтобы невозможно было ничего в них прочесть.

— Может быть, всё-таки есть какой-нибудь способ найти его? Если что-то знаете, было бы неплохо, если бы подсказали.

— Братец.

— Сестрица, у меня сейчас очень важный разговор. Свои упрёки оставь на потом.

Его глаза явно улыбались, даже глуповато щурясь, но от этой улыбки исходило непроизвольное давление.

— …Если бы тот человек, будучи таким же жителем трущоб, хотел получить оплату за лечение, то оставил бы способ связи или украл бы что-нибудь ценное.

— Хм-м, значит, способа найти нет?

Он повторил тот же вопрос.

— Простите за дерзость… Но можно узнать, почему вам так необходимо его найти?

— Ах, причина.

Оранжевые глаза кронпринца на мгновение скользнули к его кузине Джульетте.

Затем он улыбнулся ещё глубже, так, что глаза превратились в узкие дуги.

— Может, начнём с главного?

— Что?

— Я — полумонстр.

— Братец! — раздался резкий голос.

Я почувствовала странное магическое воздействие.

«Звукоизоляционный барьер?»

В руке Джульетты оказался предмет, похожий на магический инструмент.

— Что вы творите, раскрываете величайшую тайну императорского дома?!

Полумонстры — существа, которые храм официально объявил «еретиками».

Сам факт появления полумонстра в императорской семье в книге считался страшным грехом.

Если бы рождённый полудемоном не обладал выдающимися качествами будущего императора, он был бы убит ещё в детстве.

Ребёнок, само рождение которого — тяжкое преступление.

Именно с того момента жизнь кронпринца начала необратимо искажаться, не выдержав груза своей необычной природы.

Меня охватила тревога.

Не потому, что услышала то, что уже знала.

«Почему именно я должна была это услышать?»

За эту тайну можно поплатиться жизнью.

— Ну, продолжим объяснение. Как полумонстр, я не обладаю ничем особенным.

Одна из сил, которую обретал Хеймдаль, полностью пробудившись как полумонстр, — это способность к регенерации.

А мужчина передо мной…

Когда его взгляд слегка повернулся, я заметила в оранжевых глазах нечто зловеще-красное.

И в тот же миг перед глазами стало темно — кронпринц закрыл мне глаза рукой.

— Вот так.

Когда он убрал руку, то указал пальцем куда-то в сторону.

— Я способен «окаменять».

— Братец, вы!..

Хруст. Мягкий диван теперь превратился в холодный камень.

Причём он выглядел так, будто ему уже сотни лет, края осыпались каменной крошкой.

Я сглотнула.

«…Не хотела видеть это вживую».

Тайна, раскрывавшаяся только во второй части книги.

Зачем он рассказал мне сейчас то, что должен сообщить лишь главной героине второй части?

«Нужно подумать».

— Этой способностью я окаменил даже своего новорождённого брата.

Вещи, которые невозможно произнести спокойно. Он сказал, что в детстве не мог контролировать себя и превратил в камень немало людей.

Его голос, лениво и мягко произносивший столь страшные вещи, звучал слишком сладко.

Настолько, что напряжение казалось абсурдным.

Глаза напротив по-прежнему глуповато улыбались.

— К тому же, на меня не действует сила обычных целителей.

Его голос, до этого ленивый, теперь стал подчеркнуто вежливым и уважительным.

— Я крепок и силён, но не могу получить лечения, поэтому даже незначительные, но постоянные раны становятся серьёзной проблемой.

Ну и что мне с этим делать?

— Второй принц попытался этим воспользоваться и убить меня. Подумать только, где он раздобыл наручники, которые действуют только на полумонстров…

Я вздрогнула.

И украдкой посмотрела на Джульетту, но, похоже, даже она сейчас не могла остановить кронпринца.

— Но кто-то меня вылечил.

Вот и настоящая тема разговора.

Я задержала дыхание.

«Почему именно сейчас я допустила такую ошибку…»

До сих пор я справлялась отлично. Хотя и знала, что хожу по тонкому льду.

— Я знаю единственного человека, способного меня исцелить. Или, точнее, семью?

Врождённые полумонстры, такие как Хеймдаль, крайне редки в этом мире.

Настолько редки, что почти все они — главные герои книги.

И среди множества людей, которых я встречала, Титис — первая, кто не относился к этой группе.

Поэтому я думала, что достаточно осторожности только с ними.

Нет, я действительно хорошо справлялась.

Однако…

— Давным-давно исчезнувший род «Аден».

Я мысленно зажмурилась.

…Прозвучала фамилия, которая ни в коем случае не должна была прозвучать.

Моя семья.

— В их роду была сила, способная исцелять даже таких полумонстров, как я.

Этого факта Хеймдаль не знает. Он никогда не контактировал с родом «Аден».

Эта тайна долго хранилась, и после уничтожения моей семьи осталось всего трое знающих её людей.

Так я думала.

Полумонстры. Эти сильные существа могли быть исцелены только одним родом.

 

http://tl.rulate.ru/book/50917/6575029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода