× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Dusk Howler / Закатный Вой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

**1.**

 

Как бы это сказать... Кроме Наина, Херанг — первый, с кем я могу так непринужденно общаться. Впрочем, с Наином я тоже поначалу стеснялся, но он так часто действовал мне на нервы, что я начал кричать на него, и неловкость пропала сама собой. А вот у Херанга есть какая-то способность располагать к себе людей.

 

Он хоть и младше меня, но настолько взрослый, что я то и дело забываю о разнице в возрасте.

 

Когда я добил последнего монстра, радостно прозвучал сигнал оповещения.

 

[— Вы освоили <Огненная стрела (начальный уровень)>.

— Вы освоили <Сон (начальный уровень)>.]

 

Ледяную стрелу и Блинк, которые я использовал первыми, я уже освоил раньше, а теперь и эти два заклинания тоже! Значит, все четыре заклинания освоены!

 

[— Задание выполнено. Получите подтверждение у декана Элброу.]

 

Наконец-то смена специализации!

 

Я потянулся во весь рост. Херанг хихикнул и сказал:

 

— Даже не знаю, поздравлять тебя или нет.

 

— Раз уж взялся, буду копать до конца.

 

На мои слова Херанг почесал затылок.

 

— Джайха, ты правда совсем не подходишь на мага.

 

Но как бы там ни было, поздравить всё же надо. Я собрал шкуры, кости и когти оставшихся волков. Так или иначе, долги нужно отдавать.

 

Кошачьи шкуры особым спросом не пользовались, а вот волчьи кости были очень популярны. Особенно когти — владелец оружейной лавки даже доплатил сверху. К счастью, тушки, убитые Ледяной стрелой, были повреждены меньше, чем от Огненной стрелы. Огненную стрелу придётся оставить для опасных ситуаций.

 

Как и советовал декан, на этот раз я решил идти, не сообщая Наину. Правда, Херанг, видимо, переживал за меня и сопровождал меня до конца.

 

— О! Ты уже пришёл?

 

— Да, принёс 42 золотых вместе с процентами.

 

— Быстро справился.

 

Он искренне обрадовался и провёл меня внутрь. Вместе с Херангом атмосфера перестала быть такой зловещей, как в прошлый раз. Он привёл меня в тренировочную комнату для магии.

 

— Покажи мне освоенные заклинания.

 

Продемонстрировать их было несложно. Когда я показал всё, щёки декана порозовели, как яблоко.

 

— Наконец-то новичок! Поздравляю. Теперь нужно провести обряд посвящения.

 

Обряд посвящения? Что-то вроде церемонии для смены класса?

 

Он велел мне сесть в центре магического круга. Я сел, скрестив ноги, а он достал старинный сундук. В сундуке лежали разноцветные шары, и когда он произнёс заклинание, они начали вращаться вокруг магического круга, словно планеты солнечной системы.

 

— Служанка Тетис. Ниспошли благословение Джайхе, желающему познать обман мира. Прошу, открой ему врата истины.

 

В тот же миг пол задрожал, словно началось землетрясение. Шары испустили ослепительный свет. У меня закружилась голова. Я закрыл глаза.

 

[Открой глаза.]

 

Услышав мягкий голос, я медленно открыл глаза и увидел, что всё вокруг заполнено светом. А в центре света стояла та самая женщина, которую я видел при создании персонажа.

 

[Не думала, что мы снова встретимся.]

 

Она восхищённо улыбнулась и крепко сжала мою руку. Я хотел что-то сказать, но, глядя ей в глаза, не мог вымолвить ни слова.

 

[Идущий от света во тьму. Обманывающий весы богов, маг Сумерек.]

 

Затем она коснулась пальцем моей ключицы. Было невыносимо жарко.

 

Когда я собрался застонать, я открыл глаза.

 

То место, заполненное светом, исчезло, и я снова увидел привычную обстановку. Словно всё это было сном.

 

На ключице появилась синяя татуировка. Боли больше не было. Декан Элброу сказал:

 

— Похоже, обряд посвящения завершён.

 

[— Создан круг маны.

— Получена Сфера Сумерек.]

 

Раскрыв ладонь, я увидел шар размером с кулак. Я вспомнил, как она сжала мою руку. Тогда она дала мне это?

 

[[Сфера Сумерек]

Дар богини Тетис, ядро магического оружия. Усиливает магию. В ней слоями смешаны чёрный, красный и белый цвета. Прекрасная сфера, от которой исходит аура пламени и ветра.

Прочность: бесконечная

Усиление магии: 102]

 

Она напоминала планету Юпитер. Декан Элброу спросил:

 

— Хорошо съездил в Юкай?

 

— В Юкай?

 

— Место, где пребывает богиня. Ты только что побывал в Юкай, покинув материальный мир.

 

Что он вообще говорит? Во всяком случае, то, что мне приснилось, оказалось не сном. Он расспросил меня о том, что я пережил. Я рассказал всё как было. Выслушав мой рассказ, декан Элброу сказал:

 

— Обычно все встречаются со служанками богини. Они прекрасны.

 

— Со служанкой? Но это была сама богиня.

 

— Что?

 

Декан удивился и задумался. Потом спросил:

 

— Как она тебя назвала?

 

— Маг Сумерек.

 

— Странно. Обычно просто стихийным магом или, в лучшем случае, магом Ночи, а тут... Может, из-за того, что ты родом из расы людей? Странно. Очень странно.

 

Декан почесал подбородок, что-то бормоча про себя, погрузился в раздумья, а затем пришёл к выводу:

 

— Можешь сообщать мне, если обнаружишь что-то, что отличает тебя от других магов?

 

«Интересно, встречу ли я вообще других магов до этого».

 

Я проглотил этот вопрос. Наверное, если найдётся что-то особенное, система сама меня уведомит. Декан сказал:

 

— Теперь выбери оружие, и смена класса будет полностью завершена.

 

Он сходил в библиотеку и принёс посох и книгу заклинаний. В обоих было отверстие, куда можно было вставить сферу.

 

— Посох усиливает магическую силу. С посохом можно добиться максимальной эффективности при минимальных затратах маны.

 

Он взмахнул посохом. Вспыхнули языки пламени. Затем он взял книгу заклинаний.

 

— Книга заклинаний. Если произношение неправильное, но смысл верный, магия всё равно сработает. Поэтому она повышает успешность заклинаний и позволяет быстрее произносить заклинания.

 

Книга заклинаний с шелестом раскрылась. Мощная магическая сила и точность. Мне остро нужны были и то, и другое. Я погрузился в раздумья.

 

«Если упражняться, точность я смогу наработать сам. А вот мощную магическую силу?»

 

Кто победит, если сойдутся два мага высочайшего уровня?

 

Я спросил:

 

— Можно будет сменить позже?

 

— Раз выбрав оружие, ты сможешь перейти на другое только после того, как полностью освоишь мастерство владения им.

 

Иными словами, сменить невозможно, можно будет только после полного освоения.

 

Вдруг вспомнились слова Наина: «Мужик должен иметь стальную челюсть». Я усмехнулся.

 

— Выбираю посох.

 

— Новичкам трудно повышать навык владения посохом. Ты уверен?

 

Ну что ж, неужели будет труднее, чем сейчас? Я кивнул, стараясь выглядеть максимально уверенно. Декан цокнул языком.

 

— Раз решил, так и надо говорить. Что за маг без смелости.

 

Я же был уверен!

 

Так или иначе, я вставил Сферу Сумерек в посох, который он мне протянул.

 

[— Вы сменили класс на Маг Сумерек (Dusk magician)!

— Уровень повышен!

— Уровень повышен!

— Получен Посох юного мага Сумерек!]

 

[Джайха

Класс: Маг Сумерек (Dusk magician)

Уровень: 7

Здоровье: 80 / Мана: 120 / Сила: 11

Интеллект: 118 / Выносливость: 8

Ловкость: 6 / Меткость: 10 / Обаяние: 12

Мировоззрение: Нейтральное (Neutral)

Представитель расы света, людей, сменил класс в лагере тьмы. Обладает высоким интеллектом, характерным для людей, и мощной боевой магией лагеря тьмы.

Лучший нападающий. Однако унаследовал и слабое здоровье людей, и жалкую выносливость лагеря тьмы. Бей первым — победишь, не убьёшь — умрёшь сам.]

 

«Жалкая выносливость» — прямо так и написано «жалкая», аж сердце разрывается. Зато интеллект значительно вырос. На 7-м уровне интеллект почти 120.

 

Учитывая, что у жрецов, следующих по интеллекту после магов, на этом уровне максимум 70, это невероятный бонус.

 

[[Посох юного мага Сумерек]

В посох начинающего мага вставлена Сфера Сумерек. Сделан из вяза, лёгкий и прочный.

Прочность: 250 / Интеллект: +50 / Мана: +120 / Восстановление маны: ускорено на 8%

Усиление магии: +202 (огонь, ветер: дополнительный урон 12%)]

 

Посох был прочным и гладким. Теперь я действительно выглядел как маг. Тут декан достал из старого ящика мантию. Роскошная красная мантия с символом Академии Рун.

 

— Ты примешь её?

 

Как только я взял её в руки, резко прозвучал сигнал.

 

[— Надев её, вы вступите в гильдию магов Академии Рун.]

 

Это означает, что я не смогу войти в гильдию, где состоит Наин. Я растерялся.

 

— П-почему вы даёте это мне...

 

— Если пойдёшь за Повелителем Хаоса, ты обречён на гибель. Это ради тебя.

 

В его глазах читалась уверенность. Я не знал, что ответить, и колебался, а он схватил меня за плечо. Крепко сжал. Он посмотрел мне прямо в глаза и сказал:

 

— Знаешь ли ты, почему его называют Повелителем Хаоса? Знаешь ли, откуда взялось название гильдии «Воющие»?

 

Его глаза пылали странным светом. Я, подавленный его напором, запинаясь, продолжил:

 

— Ну, он же всех подряд убивает...

 

— Если бы только это, я бы не стал так говорить. Он сумасшедший. Знаешь ли ты, что случилось со всеми, кого он вырастил?

 

— ...?

 

Откуда мне знать? Я даже не знал, что до меня у него были ученики.

 

— Он убил их всех. Ни одного не оставил. Вырастил и убил. Снова и снова. До такой степени, что само существование «иномирцев» становится проклятием!

 

— Н-но какая ему от этого выгода...

 

— Похоже, он получает удовольствие от предательства тех, кто ему доверяет. Члены гильдии для него лишь инструменты для достижения своих целей. Он невообразимо порочен. То, что он растит тебя, наверняка тоже часть какого-то зловещего плана.

 

Я не мог сказать NPC: «Да это просто по просьбе приятеля». Но и усомниться в словах декана тоже не мог.

 

Зачем ему предлагать место в Академии Рун тому, кто только что сменил класс? Пока я колебался, он сказал:

 

— Можешь не надевать сразу. Пожалуйста, хорошенько подумай и реши.

 

Он так сказал и достал из библиотеки две книги.

 

«Введение в магию 2-го круга», «Основы стихийной магии»

 

Приняв книги, я увидел, как он протянул руку.

 

— За посох пятьдесят два золотых.

 

Так и знал. Думал, на этот раз пронесёт. Я глубоко вздохнул.

 

Он, словно ожидая этого, протянул долговую расписку. Я окунул большой палец в чернила.

 

**2.**

 

Выйдя наружу, я увидел, что Херанг всё ещё ждёт.

 

— Долго тебя не было. Долго ждал, Джайха.

 

— Да, при смене класса много дел.

 

Я неловко улыбнулся. Сейчас в моей сумке лежит мантия Академии Рун. Стоит мне её надеть — и я стану членом гильдии Академии Рун под защитой великого мага Элброу.

 

Он даже предложил взять меня в прямые ученики. Видимо, Наин ему очень не нравится. Или я ему показался очень жалким. Честно говоря, не понимаю, что он во мне нашёл...

 

Я решил пока держать это в секрете от Херанга и остальных из гильдии Воющих — да, оказывается, у гильдии такое название, я узнал об этом только от декана.

 

Это минимальная вежливость по отношению к декану, проявившему ко мне доброту.

 

Впрочем, мне и самому было очень интересно узнать о Наине и гильдии. Декан говорил о них, как об империи зла, а Наина называл исчадием ада.

 

— Послушай, Херанг. До меня были люди, которых Наин предлагал обучать?

 

На мои слова Херанг округлил глаза и вдруг начал запинаться:

 

— А, это, ну... Кто тебе сказал?

 

Значит, были. Я хотел было расспросить подробнее, но, глядя на лицо Херанга, передумал. Честно говоря, не ожидал, что он так растеряется... Да и не хотелось ставить Херанга в неловкое положение.

 

Когда мы добрались до Тёмной башни, мы с Херангом застыли на месте.

 

Её называют Тёмной башней именно потому, что она полностью чёрная. Стеклянные окна, рамы — всё абсолютно чёрное. Но что это за розовые оборки и белые рюши?

 

Пока мы оба стояли ошарашенные, дверь башни открылась, и оттуда вышла очаровательная барышня, обмахиваясь веером.

 

— Поздравляю с переклассификацией! Охохохо!

 

Барышня кокетливо рассмеялась и подошла ко мне. Женщина была выше меня на целую голову. Я не мог её не узнать. Глядя на неё, я задохнулся.

 

— П-подожди, Н-на-на-наин...

 

— Охохохохо! Я старшая сестра Наэн!

 

Прекрати! Какая ещё женщина с кадыком! Да и вообще, кто тебя так накрасил! Чуть не обманулся!

 

В этот момент из двери вышла Сис.

 

— Кьяхаха, Джайха! Давай устроим вечеринку по случаю смены класса!

 

Внутри сидел Мори с бесстрастным лицом, крутя ручку. На его голове был ободок с кошачьими ушками, но он был так увлечён бумагами, что даже не замечал этого.

 

Какая дурацкая гильдия!

 

Где тут империя зла! Наин — просто идиот!

http://tl.rulate.ru/book/50741/26601240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода