× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Dusk Howler / Закатный Вой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Гав-гав! Гав!

 

Отовсюду доносились крики каких-то неведомых зверей.

 

Может, зря я сюда пришел? Я обернулся, но... не было уверенности, что смогу затеряться среди тех людей.

 

«Это не социофобия. Просто если раскроют мою личность, будет опасно».

 

Как только я так подумал, это показалось вполне разумным. По правде говоря, если меня поймают, я закончу как та рысь.

 

Тогда из темноты появился волк. Размером он был несравним с рысью. Зверь рычал, истекая слюной.

 

Похоже, он присмотрел меня на обед.

 

Но я не собирался просто так сдаваться. Для боевой магии он был слишком близко. Сначала нужно увеличить дистанцию.

 

— Искривление пространства-времени. Моя воля. Блинк!

 

К счастью, позади не было деревьев. Мое тело материализовалось в ста метрах от волка. Пока тот был в замешательстве, я быстро произнес заклинание ледяной стрелы.

 

— Сила, которую я желаю, малый гнев воды. Айс Эрроу!

 

[— Айс Эрроу попал в цель. Дикий волк получил 102 урона. Скорость передвижения снижена.

 

— Дикий волк использовал умение «Ярость»! Скорость передвижения восстановлена.]

 

В тот же миг глаза зверя покраснели, и он ринулся на меня!

 

— По... подождите, скорость же должна была снизиться!

 

Так дело плохо, он меня в два счета порвет! Я быстро произнес заклинание, молясь всем богам.

 

— Сон, бездонная бездна. Грёзы хаоса...

 

Бах!

 

Волк врезался в меня, и у меня потемнело в глазах.

 

[— Цель потеряна. Невозможно произнести заклинание!]

 

Черт возьми! Как можно произносить заклинание, когда тебя так лупят?! Ругательства вылетали сами собой, но нужно было снова сосредоточиться. Мне нужно усыпить его.

 

— Сон, бездонная бездна. Грёзы хаоса...

 

Хрусь!

 

Волк вцепился мне в руку. От этого удара мое здоровье упало ниже половины.

 

[— Здоровье стремительно падает. Скоро впадете в предсмертное состояние!]

 

Чертов маг. Не может выдержать даже двух атак? Но на этот раз было иначе. Я смотрел прямо на зверя.

 

— ...ро. Слип!

 

В тот же миг вокруг волка поднялся фиолетовый дым, и зверь, прищурив глаза, зашатался!

 

Шанс только сейчас. Я произнес свою коронную атаку. После двух неудачных попыток сердце колотилось как бешеное. Казалось, волк вот-вот проснется.

 

Наконец мне удалось завершить заклинание.

 

— Сила, которую я желаю, малое разрушение огня. Файер Эрроу!

 

В тот же миг от кончиков пальцев хлынуло жаркое пламя. Оно полыхало, устремляясь к волку. Зверь очнулся, но против огненной стрелы был бессилен.

 

Бу-у-ум!

 

[— Попадание! Дикий волк получил 212 урона! Получен ожог. Дополнительный урон 20 в секунду!]

 

Страшная особенность Файер Эрроу — именно в этом состоянии ожога.

 

Волк загорелся, и пламя начало пожирать остатки его здоровья. Разъяренный зверь бросился на меня. Я отступил подальше, уклоняясь от него.

 

Вскоре пламя достигло своего апогея.

 

Бах!

 

Огонь взорвался, поглотив последние крохи жизни волка.

 

Зверь издал предсмертный вой и рухнул.

 

[— Уровень повышен!

 

— Уровень повышен!]

 

Я задыхался. Напряжение спало, и я опустился на землю. На месте гибели волка остались огромные кости и шкура — несравнимо больше, чем оставила рысь. Еще были когти, которые, похоже, дорого продадутся.

 

Внезапно на траве я заметил серебряное ожерелье, будто сплетенное из когтей.

 

[[Коготь Вожака Волков]

 

Ранг: Редкий

 

Ожерелье, которое выпадает с определенной вероятностью с вожака волков — Волчьего Лорда. Впечатляющий внешний вид вызывает расположение NPC. Однако будьте осторожны: повышает враждебность волков.

 

(Здоровье +200, Мана +80, Известность +20)]

 

[— Надеть Коготь Вожака Волков?]

 

Конечно! Я кивнул, и ожерелье зазвенело на моей шее. Когда я его впервые убил, даже не понял, что это было. Кто бы мог подумать, что тот зверь был Волчьим Лордом! Да еще и аксессуар редкого ранга. Его не так просто получить, даже если охотиться только на Волчьих Лордов.

 

Может, магия и вправду сильна. Я набрался уверенности и решил сразиться со следующим волком.

 

В этот раз точно не буду отводить от него взгляд.

 

Чем опаснее бой, тем больше растет мастерство. Интеллект тоже значительно вырос, а вот сила и выносливость — хоть умри, не поднимались. После того как применяешь магию против монстра, мастерство от следующих применений росло плохо. Но каждый раз охотиться на разных монстров невозможно. Решил продолжить убивать волков.

 

— Остался еще один.

 

Пробормотав это, я перевязал раны.

 

[— Мастерство Перевязывание (Начальное) повышено. (21/144)]

 

Мастерство перевязывания тоже росло быстрее при лечении серьезных ран.

 

Как раз перед глазами проходил небольшой волк. Я наметил его следующей целью и спрятался в кустах. Затем, выбрав место, где за спиной нет деревьев, последовал за ним.

 

К счастью, тот охотился на кролика. Увлеченный, он не заметил моей слежки.

 

Пока волк готовился прыгнуть на кролика, я быстро произнес заклинание.

 

— Сила, которую я желаю, малый гнев воды. Айс Эрроу.

 

Ледяная стрела ударила зверя, и тот обернулся на меня. Но вместо нападения он издал странный вой!

 

А-у-у-у-у—

 

[— Дикий волк зовет сородичей.]

 

В тот же миг издалека донесся волчий вой.

 

А-у— А-у-у-у—

 

[— Сородичи спешат на помощь.]

 

Что-то пошло совсем не так. Забыв о заклинании, я попытался сбежать, но по спине пробежали мурашки. Обернувшись, я увидел две пары глаз, сверкающих в темноте. Я произнес самое быстрое из доступных заклинаний.

 

— Искривление пространства-времени. Моя воля. Блинк.

 

В тот же миг меня отбросило назад. Появившись в ста метрах, я увидел, как волки восприняли это как сигнал к погоне.

 

Гав-гав!

 

Черт возьми! Если на мага нападет стая, от него не останется и косточек.

 

За раз можно произнести только одно заклинание, как же сражаться с двумя?! Тут первый волк вцепился мне в плечо.

 

[— Критический удар! Получено 120 урона. Получено кровотечение.]

 

В тот же миг голова закружилась. Роба — чертова бумажная одежка! Как можно от одного удара получить еще и кровотечение?! Если бы маги могли носить латы или кольчугу!

 

Невозможно произносить заклинания перед тремя волками, а во время произнесения меня разорвут на куски — это очевидно.

 

Тут прозвучал голос, решивший мою судьбу.

 

[— Выносливость на исходе. Тело замедляется.]

 

Ах, чертов маг! И выносливость никакая!

 

Дыхание перехватило. Голова и так кружилась, а тут еще задыхаюсь — сейчас стошнит. Тогда вдалеке я заметил группу игроков.

 

— Эй, помогите!

 

Я закричал изо всех сил. Услышав меня, группа обернулась. Жрец быстро произнес заклинание исцеления.

 

[— Здоровье восстановлено на 200.]

 

С таким маленьким запасом здоровья одно исцеление — и уже полное восстановление.

 

Тот, кто выглядел как воин, ринулся вперед, размахивая мечом.

 

Визг!

 

Настолько силен был удар, что волк отлетел в сторону. Не упустив момента, тот, кто был похож на вора, кинжалом поразил волка в уязвимое место. Охотник набросил сеть на оставшихся двух. И пойманных тоже прикончили в мгновение!

 

«Круто!»

 

Впервые вживую увидел командную работу. Трех волков разделали в один момент, и я думал, как выразить благодарность.

 

Неловко покраснев, я сказал:

 

— Спа... спасибо большое. Если бы не вы, я бы точно погиб. Я только перевязывать умею, может, хоть этим помочь?

 

— ...

 

Вместо ответа они смотрели на меня каким-то странным взглядом. Похоже, маги действительно редкость.

 

Говорят, магов берут в группу с руками и ногами... Даже с моим страхом перед людьми, может, с ними получится в команду?

 

От этой мысли щеки зарумянились. Превозмогая смущение, я заговорил:

 

— Может, вместе в группу...

 

Тут вор, стряхивая кровь с кинжала, сказал:

 

— Ого, человек?

 

Я потрогал голову. Капюшон спал. Видимо, сбился во время погони с волками. Я неловко засмеялся, отступая.

 

Группа шагнула ко мне. Стало страшно.

 

— Я... я мирный человек, просто проходил мимо. Не бейте, пожалуйста. Ха-ха-ха.

 

— ...

 

Их взгляды говорили:

 

«А мы собираемся бить».

 

Я отступил еще на шаг. Дальше, чем раньше.

 

Как и следовало ожидать, они шагнули еще ближе. Мори говорил мне:

 

«Скрывай, что ты человек. Здесь полно тех, кто на людей слюнки пускает».

 

Так вот что он имел в виду — они приближались, вытаращив глаза, словно хищники, учуявшие мясо! Я сложил руки и почтительно попросил:

 

— Пожа... пожалуйста, не убивайте!

 

На таком расстоянии заклинание не успею. От воина можно было бы как-то убежать. Но стрела охотника была нацелена прямо на меня. Стрелы быстрее человека.

 

Воин занес меч для удара. Я прикрыл лицо руками и зажмурился.

 

Лязг!

 

«Лязг? А не хлюп или хрусь?»

 

Осторожно открыв глаза, я увидел черную тень, закрывшую меня. Это оказался крупный мужчина-зверолюд. Он сказал:

 

— Эй, оставьте его. У него свои обстоятельства.

 

Голос показался знакомым. Я вспомнил. Это был Хэран — тот, кто в прошлый раз просил у Мори денег взаймы. Хэран с грохотом ударил кулаками друг о друга в своих наручах.

 

Воин заговорил:

 

— Не знаю, кто вы, но очки заслуг наши.

 

Очки заслуг? За убийство людей дают заслуги?

 

Хэран озадаченно почесал подбородок.

 

— Он слабый, много не дадут. Взамен — хотя это и не совсем замена — подскажу хорошее место для охоты?

 

Охотник сказал:

 

— Нет. Нам нужен этот человек. У нас еще квест — убить пятерых из Лагеря Света.

 

Ничего себе квест.

 

Хэран цокнул языком и метнулся вперед.

 

— Ну что ж, тогда сильно не обижайтесь.

 

Воин отразил удар Хэрана. Тот с криком выбросил кулак. Удар пробил защиту меча и точно попал в солнечное сплетение. С треском разрывающейся кожи воин отлетел.

 

Когда охотник выпустил стрелу, Хэран упер руки в землю. Затем, как тигр, на четырех лапах рванул и накрыл его. Схватив за шиворот, он швырнул охотника в жреца.

 

— Кья-а!

 

Бум! Жрец тоже упал вместе с ним. Вор остался один и растерянно метался.

 

Хэран сказал:

 

— Знаю, что еще живы. Следующую атаку не прощу.

 

При этих словах все четверо бросились наутек. Я ошарашенно смотрел на него, а Хэран, будто собираясь меня отчитать, нахмурился, но в итоге лишь вздохнул и бессильно улыбнулся.

 

— Волка убил? Неплохо.

 

Видимо, заметил ожерелье. Я наконец успокоился и сел на землю.

 

— Спасибо, что пришли.

 

— Спасибо? Это им спасибо говорить надо.

 

— Что?

 

Я недоуменно склонил голову, и Хэран причмокнул.

 

— Если бы пришел Наин-хён или Мори-хён, всех бы убили.

 

— Убили? Но мы же из одного лагеря!

 

— Им на это наплевать. Ты же видел их красные глаза?

 

Хэран продолжил объяснять:

 

— Красные глаза — знак убийцы. Чем больше убиваешь своих, тем выше показатель хаоса, и глаза краснеют. Цены в магазинах растут, стража преследует.

 

— Но стража их поприветствовала.

 

— Это потому что мы владельцы замка. Обычно убийцам замки не достаются — беспрецедентный случай.

 

Вспомнились фиолетовые глаза Мори и чисто красные глаза Наина. Сколько же надо убить, чтобы глаза стали такого чистого красного цвета?

 

Хэран продолжил:

 

— Благодаря этому получил звание Мастера Смерти и титул Лорда Хаоса. Показатель хаоса у него зашкалил. Так что если умрет, не просто предметы потеряет и опыт упадет — последствия хуже будут.

 

Сказав это, он передернулся от мурашек.

 

— Понятно.

 

— В любом случае, магу одному нельзя. Даже два слабых моба — и ты еле живой, верно?

 

— ...Мне одному комфортнее.

 

— Эх, Джайха-ним точно не для мага.

 

Вместо ответа я просто улыбнулся. Хэран поднял свое огромное тело и спросил:

 

— Сколько осталось? До мастерства, я имею в виду.

 

— Еще одного убью — и мастер.

 

— Ладно, давай быстрее закончим.

http://tl.rulate.ru/book/50741/17606805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода