Читать Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi ~Shitsubou Shimatshita, Yuusha Yamete Moto Mao to Kumi Masu / The Tale of Revenge of Hero on his Second Coming / Сказание о мести героя в его второй призыв.: Том 2. Глава 20 – Никогда больше не предавай :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi ~Shitsubou Shimatshita, Yuusha Yamete Moto Mao to Kumi Masu / The Tale of Revenge of Hero on his Second Coming / Сказание о мести героя в его второй призыв.: Том 2. Глава 20 – Никогда больше не предавай

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20 – Никогда больше не предавай

- «…Ах.» (Иори)

Первое что я увидел открыв глаза - был ослепительно белый потолок.

И лежал я на кровати, которая при моей попытке встать издала громкий скрип.

- «Доброе утро Иори.» (Эльфи)

Рядом с кроватью сидела Эльфи.

- «Эм… как долго я был без сознания?» (Иори)

- «Где-то два дня.» (Эльфи)

За это время мы были спасены авантюристами и доставлены в лечебницу. Моё тело уже было полностью исцелено магией и, похоже, только и ждало чтобы я очнулся.

- «Что с авантюристами?» (Иори)

- «Хоть у них и было много тяжёлых травм, но наверное только лишь благодаря чуду никто не умер. И если тебя это интересует, то девушка-кошка и мужчина в полном доспехе тоже находятся в полной безопасности.» (Эльфи)

Эльфи сказала, что всё это стало возможным лишь благодаря своевременно появившейся помощи.

Похоже что кто-то из авантюристов находился в очень даже опасном состоянии. Но благодаря тому, что соответствующая медицинская помощь была вовремя оказана - жертв удалось избежать.

- «Хорошо…» (Иори)

Облегчённо вздохнув, я сел обратно на кровать.

Ну что мне сказать, я рад…

- «...Ладно, как всё прошло, когда узнали, что ты являешься Мазоку?» (Иори)

- «Иори – это очень глупый вопрос. Если бы об этом узнали другие, то ни тебя, ни меня здесь бы не было.» (Эльфи)

Ни один из авантюристов так и не проболтался, что Эльфи является Мазоку.

Наоборот, всем во всеуслышание было объявлено, что покорение Лабиринта было совершено двумя выдающимися «людьми».

Никто нас так и не предал…

Какая ирония… меня предали товарищи, которым я верил как самому себе. В то время как авантюристы, которых я подозревал до последней минуты - нет…

Похоже что я совершенно ничего не понимаю в этой жизни…

…И как мне дальше жить с таким знанием, что всё может быть совершенно не так, как мне представляется?

- «Похоже авантюристы оказались намного лучше, чем твои бывшие друзья, а Иори?» (Эльфи)

- «………..» (Иори)

- «Как видишь у этих людей и нелюдей оказались в наличии такие понятия как честь, долг и достоинство. Может тебе стоит немного пересмотреть свои взгляды на жизнь и окружающих?» (Эльфи)

Кто предаст - а кто нет.

Каким людям можно доверять?

Как их различить?

Такой скрытый смысл услышал я в словах Эльфи.

- «…Тогда как насчёт тебя?» (Иори)

- «Ты издеваешься? Это решать только тебе!» (Эльфи)

- «…Да, ты права.» (Иори)

Ладно, над словами Эльфи более тщательней я подумаю потом.

Труп Бельтоги забрала Гильдия, а материалы с «Лорда Демона Огня» и Пламенных Драконов будут позже равномерно распределены среди всех участвующих в покорении авантюристов.

И нас для получения награды как раз приглашали в Гильдию.

- «Хорошо. Теперь что касается моего тела, ведь это была моя основная цель в Лабиринте.» (Эльфи)

- «О!» (Иори)

Эльфи пропела звук фанфар и рядом с ней появились две свежеотрезанные руки.

Это было ужасно! Хотя чего я ещё мог ожидать…?

- «Внутри Лабиринта Чистилища были запечатаны две мои руки. Я успела их забрать до того как подоспела помощь.» (Эльфи)

- «…И что сейчас ты собираешься с ними делать?» (Иори)

- «Оу всё просто, я сделаю вот так.» (Эльфи)

Я было подумал что она их попросту спрячет, но Эльфи поднесла их к тем местам где они и должны находиться…

Только вот тела-то у неё не было! И только представьте, голова со свежим срезом на шее и две такие же руки, висящие в воздухе…

- «Готово!» (Эльфи)

- «А напомни-ка мне, какие части твоего тела ещё остались?» (Иори)

Спросил я когда она шевелила своими руками, проверяя их подвижность. И выглядела она вполне довольной их видом.

…Что не так с этим телом, как такое может быть?

- «Мм… остались: [Ноги] [Тело] и моё [Сердце].» (Эльфи)

- «Даже так… сердце? (Иори)

Это довольно жестоко…

- «И в первую очередь я очень сильно хочу восстановить своё сердце. Так как в нём и содержится львиная доля моей магической силы.» (Эльфи)

- «И как это будет выглядеть без тела?!» (Иори)

- «…? Ну, сердце будет просто висеть в воздухе.» (Эльфи)

- «…Эльфи заклинаю тебя всем… всем чем можно, если это произойдёт… Никогда, никогда не подходи в таком виде ко мне ночью! НИКОГДА!!!» (Иори)

- «Эмм…» (Эльфи)

Под конец нашей беседы со скрипом начала открываться дверь, и кто-то начал входить в палату.

Это были Миша и Нианмель.

- «Похоже ты в полном поря…» (Иори)

- ««Иори-сан!!!»» (Миша и Нианмель)

- «ААА?!» (Иори)

Только увидев вставшего меня, Миша и Нианмель одновременно прыгнули, повиснув на мне как, как… кошки?

- «Ч-ч-что вы две взбесившиеся кошки вытворяете?!» (Эльфи)

От вида того что они сделали - Эльфи закричала на них.

Но Миша и Нианмель не обращали на неё совершенно никакого внимания: «Я рада-ня, я так рада-ня» скандировали они, продолжая висеть на мне.

И прежде чем они отлипли, прошло несколько минут.

- «Я... я сожалею Иори-сан. Я так сейчас взволнована, что непроизвольно заговорила с акцентом…» (Миша)

- «Да уж, я уже и забыла когда слышала от Онэ-сан акцент «–ня» в последний раз.» (Нианмель)

Нианмель в изумлении посмотрела на Мишу, лицо которой после её слов начало стремительно наливаться краской.

Этот «-ня» акцент…?

- «Я сильно… я очень сильно тревожилась из-за того, что Иори-сан так долго не приходил в себя.» (Миша)

- «Прошу прощения, что заставил всех вас поволноваться.» (Иори)

- «Не стоит извиняться, я просто сильно за тебя переживала…» (Миша)

Миша и Нианмель пришли меня проведать, так как сильно обо мне переживали.

Затем в течение нескольких минут мы общались друг с другом, радостные просто от того, что сейчас мы находились в полной безопасности.

- «Эй, стервы не игнорируйте меня!» (Эльфи)

- «Ах! Это та клиентка со странной головой!» (Нианмель)

- «В моей голове нет ничего СТРАННОГО!!!» (Эльфи)

Эльфи сильно возмутилась на слова Нианмель, которая похоже только сейчас заметила её присутствие.

- «О привет, а я тебя и не заметила! Нианмель, если бы не эта девушка, то меня уже не было бы в живых. Она удивительный человек, известная среди авантюристов как «Вспышка».» (Миша)

Миша слегка дёргает головой, предупреждая Нианмель.

Я часто слышал эти слова в Лабиринте: взрыв, вспышка; и похоже именно тогда к Эльфи и прилипло это прозвище «Вспышка».

Почему-то в этом мире люди очень охотно наделяют других прозвищами.

- «Большое спасибо за помощь моей Онэ-сан, ня! Вспыхивающая голова клиент-сан!» (Нианмель)

- «Ты сучка нарываешься на драку?!» (Эльфи)

Пока эти двое обзывали друг друга ласковыми словами, Миша ещё раз выразила мне свою благодарность такими словами как: «Почему ты не убежал?» и «Спасибо что пришел мне на помощь!».

- «…Это я должен поблагодарить тебя.» (Иори)

Хоть я и не могу доверять другим, но как ни крути, она ведь меня спасла.

- «Я потеряла сознание почти сразу же Иори-сан, но и того что я увидела… ты был действительно крут-ня… н-нет, ты был очень-очень крут-ня!» (Миша)

Лицо Миши сильно покраснело, в то время как её уши начали подрагивать. И похоже это дёрганье значит, что их хозяйка сильно волнуется.

Это заставляет меня вспомнить, что уши у Нианмель подрагивали всегда при наших встречах.

- «П-правильно. Когда мы собирались к вам в гости Дедушка сказал: «Скажи им, что в благодарность я сделаю для них всё что смогу.» (Миша)

- «Благодарность это…» (Иори)

Благодарность конечно благодарностью, но я и в самом деле хочу создать новую броню, прежде чем мы отправимся дальше.

Мне бы хотелось расширить свои боевые возможности, повысив свою защищённость. И для этого я несомненно загляну к Зоорутсу.

Как только мы вошли в Гильдию Авантюристов - это сразу же вызвало целый взрыв эмоций.

- «Эй, парни! Наконец-то пришли Убийцы Лорда Демона!» (Авантюрист)

- «Ох «Вспышка»! Я сильно переживал, что прежде не видел твоего лица, но сейчас я действительно рад, что ты прекрасна!» (Авантюрист)

- «Я слышал что «Флэш» был без сознания, но сейчас он тоже в порядке!» (Авантюрист)

Похоже что значительная часть людей была выписана из лечебницы раньше меня. Так что хоть не прошло и десяти секунд как мы вошли в Гильдию, а вокруг нас толпилось уже порядочное количество авантюристов.

И многие называли меня «Флэш»… это что, моё новое прозвище?

Ну а «Убийцами Лорда Демона» совершенно логично были мы вдвоём с Эльфи.

Поздоровавшись со всеми веселящимися авантюристами, я пошёл к регистратору. Даже он, этот насквозь канцелярский человек, был тоже немного на взводе.

Награда была разделена между всеми участниками поровну. Но так как все авантюристы подтвердили, что мы выполнили большую часть всей работы, то и награду нам насчитали, я бы сказал очень даже не плохую.

Во-первых денежное вознаграждение было довольно таки велико, а во-вторых нам перепало множество демонических материалов.

Среди них были «Демонические Кристаллы» Пламенных Драконов и даже «Демонический Кристалл» Лорда Демона Огня.

- «Для нас обоих это слишком…» (Иори)

- «Ты вообще о чём?! Вы ведь победили этого «Лорда Демона Огня» вдвоём!» (Авантюрист)

- «Даже без этих материалов я получил достаточно денег, на которые могу ничего не делать и наслаждаться жизнью целый год!» (Авантюрист)

- «Да верно, я буду целыми днями тискать проституток!!!» (Авантюрист)

Похоже и им перепало совсем немало. Ведь покорение Лабиринта… это довольно значимое достижение. Существенные деньги были выплачены не только Гильдией, но и самой Федерацией.

- «С этим согласились все, и поэтому пожалуйста примите это.» (Золкин)

- «…Золкин-сан.» (Иори)

На вид по-прежнему облачённый в свои доспехи Золкин-сан выглядел довольно таки не плохо.

- «Мы все здесь живы лишь благодаря вашей защите.» (Золкин)

В конце концов я взял всё причитающееся нам вознаграждение.

Количество денег украденных мной в Королевстве было всё же немного больше чем полученная сумма. Но вот если объединить их вместе, то… я начинаю чувствовать себя богачом.

Ну по крайней мере о деньгах теперь можно было не думать вообще.

- «Хмм… Иори, у нас столько денег. Можно и мне их немного взять?» (Эльфи)

- «Да Эльфи, конечно, ведь это также и твои деньги; ты можешь абсолютно свободно ими распоряжаться.» (Иори)

И как только я кивнул…

- «ВНИМАНИЕ ВСЕМ, СЕЙЧАС НАЧИНАЕТСЯ ПРАЗДНИК ПОКОРЕНИЯ ЛАБИРИНТА!!! ВСЕ В БАР! СЕГОДНЯ Я ОПЛАЧИВАЮ ВСЁ!!!» (Эльфи)

Боги она закричала так, что её наверно было слышно и на другом конце города…

- «АААА… УХУ! Как и ожидалось от «Вспышки»! Эти слова заставили меня ещё больше в тебя влюбиться!» (Авантюрист)

- «УРА!!!» (Авантюрист)

- «АРГХ!!! Халявное бухло!» (Авантюрист)

- «Пожалуйста, выходи за меня!» (Авантюрист)

Авантюристы просто взбесились.

- «А в баре хватит выпивки на всех?» (Авантюрист)

- «Не волнуйся, привезут ещё, ведь сегодня всё на халяву!!!» (Авантюрист)

В этот день в дымину пьяные авантюристы чуть было не разнесли всё здание Гильдии…

Минуло три дня.

За это время меня под всевозможными предлогами пытались вызвать на встречу с высшими руководителями Федерации, но я тактично их все избежал. Также меня огромное количество раз приглашали на всякого рода вечеринки и различные авантюристы, но так как меня это совершенно не привлекало - то я отклонял и их.

Сегодня мы пошли встретиться с Зоорутсу, временно работающим в другой кузнице у знакомого авантюриста.

Когда мы пришли в лавку, то её владелец тепло нас поприветствовал, обращаясь к нам как к «Убийцам Лорда Демона».

- «Ты пришёл.» (Зоорутсу)

Благодаря магии на лице и теле Зоорутсу не осталось даже малейших следов ожогов, так что он мог творить в кузнечной мастерской также как и прежде.

- «Результат оказался столь же превосходным как и предыдущий!» (Зоорутсу)

Из полученных мной в качестве награды материалов я заказал у Зоорутсу защитное снаряжение, попросив применить и «Демонический Кристалл» Лорда Демона Огня.

- «Вот оно!» (Зоорутсу)

И он показал мне магический тканевый доспех.

Магическая ткань очень легко поддаётся зачаровыванию. И поэтому в производстве доспехов она относится к элитным магическим ингредиентам.

Доспехи были чёрными как ночь, с бегущей по ткани багровой вязью. Лишь бросив на них один взгляд я понимаю, что их прочность и магическая защита с обычными доспехами была даже несопоставима.

Подобно моему Длинному Нефритовому Мечу эти доспехи тоже были шедевром.

- «Само собой разумеется, что защита этих доспехов и от физических и от магических атак является довольно неплохой, а защита от магии огня так вообще выше всяких похвал. В какой-то мере они позволяют сопротивляться даже высшей магии огня.» (Зоорутсу)

Облачался я в доспех, попутно получая объяснения от Зоорутсу.

Он не только был намного лучше, чем я даже мог себе представить. Но ещё я совсем не ожидал, что он будет и настолько удобным.

- «Если ты не против, то я назвал его Багряным Доспехом!» (Зоорутсу)

- «Багряным…?» (Иори)

Судя по внешнему виду, то его логичней было назвать «Чёрным Доспехом».

- «Попробуй напитать доспех магической силой.» (Зоорутсу)

Когда я сделал так как и сказал мне старик, то в доспехе начали происходить видимые даже глазу изменения. Огненной вязи становилось постепенно всё больше и больше.

- «Чем больше магической силы течёт в нём, то тем более багровым он будет становиться. Плюс совместно с этим будет расти и защита.» (Зоорутсу)

Насколько увеличится мощность защиты от количества влитой магической силы?

Даже если и не намного, то всё равно это просто невероятная броня!

Ещё я попросил его изготовить мне какое-нибудь дистанционное атакующее оружие, попроще в обращении.

Всё же «Камней Магии» становилось всё меньше, и в ближайшее время я должен попытаться найти им какую-нибудь замену.

- «Сколько с меня?» (Иори)

- «Я повторюсь, мне не нужны деньги.» (Зоорутсу)

Сказал он искренне.

- «В этот раз ты позаботился о Мише, для меня этого более чем достаточно.» (Зоорутсу)

Одновременно с этими словами он показал рукой, что возражений больше не приемлет.

- «Иори-сан пожалуйста, примите его.» (Миша)

- «Не обижай Дедушку возьми его-ня!» (Нианмель)

Сказали мне Миша и Нианмель, так что в итоге я получил свой доспех без какой либо платы.

- «Скажи мне Иори.» (Зоорутсу)

Спросил тихо меня перед самым уходом Зоорутсу.

- «В последние дни в городе днём с огнём не сыщешь ни одного волка зверолюда. И это произошло сразу же после того как моя лавка был сожжена.» (Зоорутсу)

- «И что вас в этом не устраивает?» (Иори)

- «Нет, нет всё хорошо… Но только если бы я мог… я бы хотел поблагодарить того, кто всё это сделал.» (Зоорутсу)

И произнеся эти слова, Зоорутсу вернулся в кузницу.

- «…Как и прежде у тебя необычайно острый ум.» (Иори)

И наконец через три дня полностью выздоровев, я начал готовиться и собирать информации относительно нашего следующего пункта назначения.

Два дня спустя подготовка была полностью завершена, и мы решили покинуть Город Горячих Источников.

- «Ты уже уходишь? Тогда пожалуйста уделяй побольше внимания своему здоровью!» (Золкин)

Я поблагодарил Золкина и других авантюристов, и покинул Гильдию Авантюристов.

Также я выразил огромную благодарность Зоорутсу за его оружие и доспехи.

- «…Если будешь как-нибудь проходить мимо, то знай что тебе здесь всегда будут рады.» (Зоорутсу)

- «Да, всегда рады-ня!» (Нианмель)

Миша и Нианмель также провожали нас, вот только Миша была какой-то подавленной.

- «Интересно, что с Мишей сегодня не так?» (Иори)

- «…Да уж, а мне-то как интересно!» (Эльфи)

Похоже Эльфи что-то знала об этом, но так ничего мне и не сказала.

Мервин и Бельтога.

В Федерации мне удалось отомстить двум предателям.

Плюс я получил немного информации относительно следующих целей моей мести.

Правда пока что мне всё не везёт с Лузарсом и другими моими бывшими товарищами, но я обязательно найду каждого из них и убью.

Следующим пунктом нашего назначения является Империя, там тоже есть предатель, которого мне нужно навестить.

- «Империя? Интересно, а вкусная ли там кухня?» (Эльфи)

Эльфи сказала об этом настолько беззаботно, будто её действительно волнует лишь одна еда.

- «…» (Иори)

«Определяй сам кому ты можешь доверять», нда…

Но как я могу в чём-то осуждать других, если меня самого предали и убили.

- «…? Иори что случилось?» (Эльфи)

- «…Нет, ничего.» (Иори)

Давайте начнём судить людей по делам их… ну и нелюдей тоже.

http://tl.rulate.ru/book/506/79105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
#
Спасибо
Развернуть
#
Нищебродское Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
СПС
Развернуть
#
Мда, Иори тугодум повидимому коли непонял чувств Миши...
Развернуть
#
Он Ояш хотя и мстит с выдумкой и беспощадно без соплей хе хе хе
Развернуть
#
Бухахаха за Флэша Вспышки БУХНЕЕЕММ!!!!! *звуки столкнуашихся кружек пива*
*все хором* БУХНЕЕЕМ!!!
Развернуть
#
Забавно то, что флеш - по сути тоже можно перевести как "вспышка"... То-есть это пати нужно назвать "Двойная вспышка" :D
Развернуть
#
я подозреваю, что вспышка - не правильный перевод. Или анлейта, либо русских переводчиков. Может было бы уместнее использовать вместо вспышки "взрыв", или что-то в этом духе.
Развернуть
#
Ну "взрыв" не очень хорошая кличка для девушки, не красивая.
Развернуть
#
чем же секс бомба не хорошая кличка для бабы?))
Развернуть
#
Перевод правильный (с англ.). “Explosion” и “Flash”.
Максимум как можно трансформировать, чтобы названия были схожи, - Взрывная и Внезапный.
Развернуть
#
Большое спасибо за перевод и большое спасибо за труд : ))))))))))))))))))))
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
ФЛЭЭЭЭЭШ, как же я орал)
Развернуть
#
Я тоже такто
Развернуть
#
хммм Эльфи ревнует ??
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку