У Маркиза был комплекс неполноценности, и он отказывался признаваться в своём восхищении Герцогом Фридрихом, который был аристократом по своим корням.
В некотором смысле Маркиз даже не знал, что он просто вымещает свой гнев на Уильяме Синклере, относительно добродушном лучшем друге Герцога.
История этой пары не была подробно описана в оригинальной истории, поэтому мне было любопытно узнать об их прошлом.
— Я знал этого подонка... Я имею в виду Уильяма, с тех пор как мы были молоды. Мы брали уроки у одного и того же преподавателя. Как только я встретил его, я понял, что этот парень перестанет расти в возрасте тринадцати лет.
Эй! Этот старик!..
Маркиз поправился на слове "подонок", чтобы быть внимательным ко мне, но я наступила на ногу Эшу. Он перестал пить вино и закашлялся.
— Это так же прискорбно, как и твоя болезнь. Ах. Хотя мне тебя не жалко.
Я задавалась вопросом, как Эш стал так хорош в сарказме, но причина была прямо передо мной.
— Кстати, ты знала? Уильям сказал Оскару, чтобы он не проигрывал нашей семье даже в том, как часто он ходит в ванную*. В любом случае, это было по-детски.
(*Т.е. соревнование по писанию).
В этот момент я была совершенно не в состоянии контролировать выражение своего лица. Где, чёрт возьми, всё пошло не так?
Мне казалось, что мои хаотичные эмоции полностью отразились на моём лице.
Эш притворился, что пьёт вино, но я видела, как его подбородок и руки дрожали как сумасшедшие, когда он едва сдерживал смех. И Сердолик открыто наблюдала за мной с большим удовольствием.
Я не знала, какой была реакция моего брата Оскара Синклера на всё это до этого момента, но, поскольку я на самом деле не выходила раньше, моя реакция, вероятно, всё ещё была для них свежей.
Угх. У них много накопилось на душе, так что я была именно тем человеком, которого они хотели видеть, да?
Я решила просто поплакать, поедая горчицу*. Я отказалась от дальнейшего разговора и сосредоточилась на пережёвывании и глотании пищи.
(*Корейская пословица, означающая делать то, что ты на самом деле не хочешь делать.)
По крайней мере, я не получала никаких личных угроз, так что, думаю, это хорошо...
Когда ужин наконец закончился, я поблагодарила Маркиза, горячо надеясь, что кучер уже прибыл.
— Для меня было честью отобедать с Маркизом. Я также сообщу об этом Герцогу.
Я попрошу его поймать тебя и избить.
— Стой. Тебе ведь нет необходимости говорить с ним, верно?
— Хах?
Я широко раскрыла глаза. Маркиз говорил со мной так, словно делал мне одолжение.
— Я пойду и скажу ему сам.
Простите?..
— Я спрошу того парня, который предположительно является твоим крёстным отцом, где он был и что делал, пока я заботился о тебе.
Я не могла закрыть рот, так как он повис в воздухе.
— Ты собираешься идти сейчас? Герцог болен и нуждается в отдыхе.
— В таком случае, я должен буду уйти, пока ему не стало лучше. И у тебя неизлечимая болезнь. Ты бегаешь просто отлично, но что, если всё твоё тело начнёт болеть?
Кто-то должен остановить этого старика, который не может отличить добро от зла!
Но здесь не было никого, кто мог бы меня поддержать. Сердолик проводила Маркиза, когда он выбежал.
Я уставилась на Эша ледяными глазами. Он объяснил, вернее, попытался объяснить сам:
— Что я должен делать, когда он такой человек?
В голове у меня стучало. Это была не реакция того, кто видел в Герцоге Фридрихе смертельного врага! Он просто искал внимания!
Совершил ли он набег на резиденцию Герцога в оригинальной истории, потому что дулся? Был ли он зол, потому что Герцог продолжал игнорировать его?
Сердолик ушла, вероятно, чтобы проводить Маркиза, и мой стресс мгновенно усилился, поэтому я неофициально поговорила с Эшем.
— Эй. Шоколад.
— Что?
— Я хочу немного поесть. Дай мне.
С этого момента я буду вести себя крайне извращённо!
Эш, знавший мой порок, жестом подозвал слугу.
— Принеси немного шоколада.
В одно мгновение со стола было убрано, и принесли шоколадные конфеты.
Среди разнообразных шоколадных конфет, которые принесли слуги, было несколько, которые могли похвастаться некоторыми уникальными цветами.
Я вытянула шоколад оранжевого цвета с подозрительным запахом.
— Сначала ты.
— ...Это шоколад с сырой морковью.
Я в шоке выронила шоколад.
— Ты делаешь такое лицо, как будто случайно проснулась на рассвете, спустилась попить воды, услышала какие-то звуки, пошла в спальню своих родителей и в самый подходящий момент подслушала тайну своего рождения.
Эш критиковал меня, но ничего из того, что он говорил, не доходило до моих ушей.
— Я почти съела его!
— Это вкуснее, чем ты думаешь. Ольге он нравится.
Я взяла шоколад красного цвета.
— А это?..
— В нём перец чили...
Ты говоришь о том же чили, о котором я сейчас думаю?
— Я сделал тебе что-то не так?
Конечно, я тоже люблю острые вещи, но я не хочу смешивать их с шоколадом!
Не в силах сдержать своё негодование, я ткнула Эша в грудь.
— Успокойся. Всё, что лежит на столе, сделано из обычных ингредиентов.
Я поколебалась, затем схватила шоколад, который выглядел самым безопасным. Я бросила косой взгляд на Эша.
— Если я упаду в обморок, это будет твоя вина.
— Твои предложения постепенно становятся всё короче и короче.
Я положила шоколад в рот. Кисло-сладкая клубника распространилась по моему рту.
Ох, это восхитительно! Я съела ещё один кусочек. Кончик моего языка покалывало.
— Ты действительно успокаиваешься, когда кладёшь что-то в рот.
— Где ты взял этот шоколад?
Я хочу купить такого целую коробку и съесть его в своей спальне...
— Он был приготовлен нашим шеф-поваром. Это его хобби.
Я была поражена.
Мне придётся приходить в резиденцию Маркиза, чтобы съесть это...
— Слушай, мне надоело с тобой ссориться.
Я устрашающе посмотрела на него, поймав его дрожащий взгляд.
Эш ещё не был неисправимым злодеем, но и невиновным его тоже нельзя было назвать. Ранее он поощрял людей беспокоить Аделя.
Однако, если бы я сдалась и просто оставила всё как есть, была большая вероятность, что он пойдёт по тому же пути, что и в оригинальной истории.
— Ты собираешься продолжать преследовать Аделя в будущем?
— Если я скажу "да", ты снова будешь обращаться со мной как со своим врагом?
Эш подпёр подбородок рукой. Я уставилась на него широко раскрытыми глазами.
— Почему ты так сильно ненавидишь Аделя?
В оригинальной истории Эш стал злодеем, потому что ему нравилась Ольга, но его стремление конкурировать с главным героем и его комплекс неполноценности также сыграли большую роль.
Однако, если бы он смог найти какой-нибудь способ немного пойти на компромисс, тогда был бы хороший шанс, что его будущее сложится иначе.
Это было не совсем безнадёжно. Он был относительно равнодушен к Маркизу, который высоко ценил Аделя.
— Тебе нужна причина, чтобы кого-то не любить? Он отстой, так что он мне не нравится.
— Ты даже не попытался выяснить, что Адель за человек.
— Он этого не заслуживает.
— Разве не бессмысленно изливать свою враждебность и тратить своё время на того, кто этого не заслуживает?
Эш отвечал без всякого интереса, постукивая кончиками пальцев по столу. Его рука напряглась. Его зелёные глаза были полны враждебности.
— Если ты собираешься прочитать мне какую-нибудь нелепую лекцию, просто помолчи. Я делаю то, что хочу. И было бы нехорошо, если бы ты сейчас действовала мне на нервы, верно?
Он был готов угрожать мне силой в любой момент. Я повернула к нему своё лицо.
— Кто читает тебе лекцию? Мне просто жаль, что ты упускаешь что-то действительно важное из-за своей гордости.
Эш спросил с явным выражением раздражения на лице:
— Что именно?
— Моё лицо.
— ...Что?
Я была совершенно невозмутима и нагла.
— Ты бросаешь шанс полюбоваться ослепительно сияющей, несравненной красотой Анастасии Синклер, которая останется даже после разрушения страны. Посмотри на меня. Я чрезвычайно хорошенькая, не правда ли? Разве ты не в первый раз видишь такую женщину? Ты сходишь с ума, потому что я такая уникальная, да?
Эш застыл, искренне потеряв дар речи. Я приняла во внимание вкус Эша.
— Время от времени я буду завязывать волосы в конский хвост, чтобы встретиться с тобой.
— Ох. Вау. Подожди минутку. Я понятия не имею, как на это реагировать.
Забыв, что минуту назад он был в ярости, Эш успокоился. Казалось, он в одно мгновение потерял волю к борьбе.
— Если ты будешь немного добр ко мне, то мы, возможно, даже станем друзьями. И я не просто хорошенькая. У меня тоже весёлый характер. Злодейка Линетт любит тусоваться со мной, потому что это не скучно.
— ...Ты действительно уникальна во многих отношениях.
На мгновение я задумалась о том, есть ли ещё какие-нибудь пустые обещания, которые я могла бы ему дать. Я немного насторожилась, вспомнив, как легко краснело лицо Эша всякий раз, когда он смотрел на меня.
— Правда? Но можешь ли ты постараться не влюбляться в меня слишком сильно? Я с Аделем... Кьяа-а! Почему ты спрашиваешь меня об этом?!
Я в замешательстве ударила Эша с глухим стуком. Он кашлянул.
— Я ничего не спрашивал!
В этот момент казалось, что я запечатлюсь в сознании Эша не как пациент с неизлечимой болезнью, а как Юная Леди, переполненная энергией. Я мучительно раздумывала, стоит ли мне намеренно стараться казаться более измождённой, когда услышал голос:
— Вы двое, похоже, хорошо ладите.
Сердолик, которая прислонилась к стене, наблюдая за нами бог знает как долго, заговорила со мной и Эшем. Ум, я не хочу какого-то странного недоразумения.
У наших отцов были плохие отношения, и большинство людей знали, что Эш ненавидел Аделя. Я говорила открыто и честно:
— На самом деле, у меня сложилось несколько неправильное впечатление об Эше. Несмотря на то, что я игнорировала его и относилась к нему холодно, Эш без колебаний помог мне сегодня. Он также не винил меня в том, что произошло в прошлом. Так что я говорила о желании подружиться с Эшем.
Было ясно, что у Эша ещё есть шанс. Тот факт, что он не отомстил, хотя в прошлом я унижала его перед многими Молодыми Лордами и Леди, был доказательством этого.
Я не знала, было ли это связано с предупреждением Линетт или каким-то другим внешним давлением, но имело значение то, что ему было не всё равно.
Сердолик ответила мягкой улыбкой.
— Спасибо вам за хорошую заботу о моём сыне, Леди Синклер. Похоже, вы предпочитаете сладкие закуски, так что давайте попросим шеф-повара приготовить что-нибудь подходящее на десерт.
Затем она пробормотала несколько грубых слов, как будто она слышала все мои похвальбы о своём лице.
— Я не удивлена, что призрак появился перед тобой и направлял тебя. Есть даже поговорка, не так ли? "Безграничная красота привлекает внимание потусторонних существ". Я думаю, что даже призраку, должно быть, было трудно игнорировать прекрасную внешность Леди Синклер.
Угх! Этот придурок Эш рассказал слишком много!*
*Она думает, что Эш сказал слишком много раньше, когда рассказывал своим родителям о том, как она оказалась в их доме, так как он явно упомянул им о призраке.)
Она, вероятно, говорила саркастически, думая, что я на самом деле ничего не видела и что я сошла с ума!
— Ха. Ха-ха-ха...
Уф-ф, я действительно самовлюблённый больной человек...
— Я думаю, что понимаю, почему Лорд Магнус так по-особому относится к этой Юной Леди. Не поймите меня неправильно, я не думаю, что это только из-за вашей внешности.
Это комплимент?
— М-м...
— Я не буду прерывать ваше время десерта. Что ж, тогда было приятно познакомиться с вами.
Сердолик вышла из столовой, не дожидаясь, пока я попрощаюсь с ней.
Эш сказал, поедая шоколад:
— Ну, это в первый раз. Моя мама действительно заботится о тебе.
— Т-так неловко...
Я схватилась за пылающие щёки, подумала всего три секунды, а потом успокоилась, жуя шоколад со свежей клубникой.
Эш был явно ошеломлён мгновенной переменой в моём отношении.
— Либо веди себя смущённо, либо продолжай вести себя бесстыдно. Выбери что-то одно.
— Рецепт этого клубничного шоколада, пожалуйста.
Я тихо начала использовать вежливые выражения. Эш фыркнул.
— Не скажу.
Я на удивление наслаждаюсь взаимодействием Анастасии и Эша в этой главе. Их динамику так интересно читать. Я надеюсь, что они станут лучшими друзьями! Эш тоже не так уж плох. Его отец наполовину клоун, наполовину придурок.
Кроме того, если кто-то такой красивый, как Анастасия, время от времени предложит почтить меня своим присутствием, я обязательно соглашусь без колебаний.
http://tl.rulate.ru/book/50319/1695521
Готово:
Использование:
🌺💃🌺 Благодарю вас за перевод!!!🌺💃🌺