× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод On the threshold of dawn and darkness / На пороге рассвета и тьмы: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лея медленно приходила в себя, ее разум был затуманен, она прислушивалась к звуку собственного дыхания и пыталась прояснить зрение. Она обнаружила, что смотрит на простые, тускло освещенные плитки потолка медицинского отсека... и увидела лицо.

- Привет, дорогая. Как ты себя чувствуешь? Озабоченно спросил Хан, и черты его лица постепенно обрели четкость.

Лея пыталась что-то сказать, ее глаза часто моргали, а пространство позади них пульсировало в такт ее сердцебиению. “что случилось?” - сумела спросить она.

Хан объяснил, что "Оса" получила скользящий удар от имперского фрегата, прежде чем перейти на сверхсветовую скорость, и большая часть удара пришлась на главный мостик. Лея, которая присутствовала при этом, была поражена упавшим обломком балки в макушку.

Она резко села, почувствовав острую боль, как будто кто-то ударил ее молотком по затылку. Хан наклонился ближе и сказал: "Полегче, дорогая. Ты была без сознания целый день. Ты должен... - Лея перебила Хана, сказав: - Это была я! Я была той, кто принял удар на себя!

- Что? - спросил он.

“Это была я — я сбросила защитные экраны на Wasp”, - продолжила она.

Хан покачал головой: “Нет, имперские фрегаты уничтожили—”

Лея повысила голос: “Послушай меня. Это была я, я уронила щит...”

Она добавила последнюю фразу, потому что Хан посмотрел на нее так, что можно было подумать: “Хорошо, я подыграю тебе, потому что ты явно плохо соображаешь”. Это не изменилось, даже когда Хан, наконец, заговорил.

Он сказал: “Эй, в свою защиту могу сказать, что у тебя действительно сотрясение мозга”.

Лея замолчала, схватив его за руку. “ Люк! Что с Люком?

Хан поджал губы, и Лея все поняла. Она откинулась на спинку кровати, понимая, что все было бесполезно.

Она сказала: “Нет… Я сделала это, чтобы спасти его. Там был боевой вертолет, который пытался подняться на борт, чтобы забрать его с корабля, поэтому я убрала щиты, чтобы пропустить его внутрь”. Подожди, ты пытался спасти Люка? Простите, если я ошибаюсь, но в прошлый раз, когда мы разговаривали — кричали — вы поддерживали план Мадина по его поимке и утверждали, что это правильно. В целом, похоже, что так оно и есть.

Лея закрыла лицо руками, так как ее рука пульсировала от боли, когда она попыталась поднять ее. "Увы, это ужасно... где сейчас Люк?"

- Не могли бы мы просто прояснить ситуацию с Люком? поинтересовался Хан. - В данный момент я не уверен, следует ли мне обнять тебя, потому что ты наконец-то обрел здравый смысл, или потому что ты получил сотрясение мозга и не соображаешь, что говоришь.

Лея закрыла глаза руками и покачала головой. - Хан, я понимаю... Я понимаю, что он Люк — Люк Скайуокер, теперь я это знаю. Кем бы он ни был, он был Люком Скайуокером. Я просто... О, я выслушала так много людей, и не тех". Она убрала руки от лица. "Где он?"Хан сидел молча, выражение его лица выдавало неуверенность в том, что делать дальше. После продолжительного раздумья он, наконец, нарушил молчание глубоким вздохом. “Могу ли я с вашего позволения выразить, что эта ситуация вызывает некоторое недоумение?”

Лея, в свою очередь, спросила: “Где именно мы находимся?”

- Мы на корабле Мадин, - тихо ответил Хан. Лея обвела взглядом медицинский отсек, осматривая окрестности. - И где же я? - спросила она. - Это ведь не “Зефир”, не так ли?

Хан пояснил: “Вы находитесь на борту "Дома номер один". Я упоминал, что вы были без сознания целый день”.

Лея нахмурилась. - А где же тогда Мадин?

В ответ Хан уточнил: “Он остается на "Уоспе" со своей командой специальных операций, включая Люка. Они поддерживают связь через Голосеть”. Лея продолжала хмурить брови. “Почему он не с флотом?”

- Потому что никто, кроме тебя, не имеет права приказывать ему, - ответил Тэг. Она откинула одеяло и спустила ноги с кровати, игнорируя пульсирующую боль в голове. - Мне нужно устройство связи.

Ее прервал негромкий стук в дверь. "да?" Таг Масса вошла, выглядя так, словно была на грани обморока. - Лея, ты очнулась! Спасибо... - Она замолчала, восстанавливая самообладание. - Я рад, что с вами все в порядке, мэм. Мы беспокоились о вас.

- Я в порядке, но что происходит с генералом Мадином? Тэг нахмурился. - Он сейчас в Голосети, и там будет конференция, чтобы решить, что нам делать с...

- Конференция? Почему мне не сообщили? Спросила Лея.

Заговорил Хан. - Ты была без сознания, милая. Последние двенадцать часов мы пытались отложить конференцию.

Тэг продолжил. “Генерал Мадин и его союзники добиваются одобрения нашего плана в отношении императора”. Одобрения? Тэг понизила голос. “Генерал хочет что-то передать в голосеть”. Тэг и его соратники стремятся присвоить себе заслугу в том, что… Подождите, мы уже определились с нашей стратегией. Мадин знает об этом. Таг морщит лоб. “Какая стратегия?” Испытание — император предстанет перед судом.

Тэг бросает короткий взгляд на Хана. - В настоящее время они придерживаются другого курса, мадам. - Лицо Леи бледнеет. - Тэг, что, если Мадин ошиблась? Что, если мы действительно можем довериться императору? Я считаю, что он искренен в отношении переговоров”.

Тэг долго и неловко разглядывал Лею. “Мадам, в чем причина такого изменения настроения?”

“ Логическое обоснование? Лея морщит лоб. “Это просто… все, что он сказал, все, чего он не сказал… все, что мы обсуждали на наших предыдущих трех встречах… Все это сходится, и… Я не знаю, имеет ли это смысл. Тэг, я верю, что это Люк Скайуокер — тот самый Люк Скайуокер, который когда-то был здесь. Я утверждаю, что он Император!”Я не предлагаю слепо доверять ему и не предлагаю бездумно бросаться ему на помощь. Однако, не стоит ли нам дать шанс этой встрече? Тэг сделал паузу, как будто ожидая дополнительной информации. Когда никаких дополнительных подробностей предоставлено не было, он спросил: “Есть ли какие-либо другие основания для вашего доверия к нему? Возможно, какие-то конкретные доказательства?”

“Конкретные доказательства? Например, предложение? Нет, не совсем. Возможно, что-то более фундаментальное, более интуитивное. Не могли бы вы объяснить, почему вы чувствуете связь с императором?”

Лея заколебалась, и Тэг повторил свой вопрос. “Эта встреча может стать решающей для вашего руководства. Я не хочу начинать ее, не имея всех фактов. Иногда правда всплывает в самый неподходящий момент, и неверная информация может нанести непоправимый ущерб”.

Леа потерла пульсирующую голову.

Хан наклонился вперед, его тон смягчился. - Послушайте, возможно, вам следует воздержаться от участия в этой встрече. Но нет, я не могу этого допустить. Я не позволю Мадину и его сообщникам настаивать на своем только потому, что меня здесь нет. Как бы вы тогда поступили? Поверьте мне, моя дорогая, если вы вступите в перепалку и попытаетесь доказать, что мы неверно истолковали ситуацию и что император не просто бывший боец повстанцев, но и активно добивался мирных переговоров с теми, кто пытался уничтожить его всего несколько лет назад, они вполне могут посчитать это ударом по вашей репутации. голова более тяжелая, чем они первоначально предполагали.

- Хан, мы должны рассмотреть более широкую перспективу, - вмешалась Лея. Она понимала, что эти слова были не тем, что он хотел услышать, но все же настаивала: “Я понимаю, что Люк теперь император, но его восхождение на этот пост было обусловлено его службой Палпатину. Ты действительно веришь, что можешь продолжать доверять ему? - тяжело вздохнула Лея. - У меня не хватает слов! Я допускаю, что все может быть не так, как кажется, но я должна рассмотреть картину в целом. Хан, это должно быть моим приоритетом. Я должен делать то, что лучше для Альянса. Мой долг - поддерживать демократию, даже когда это кажется неправильным.

Тэг серьезно ответил: "Мадам, сейчас не время для подобных рассуждений. Заседание совета скоро состоится, и Мадин стремится заручиться дополнительной поддержкой, используя страхи людей. Его стремление к решительным действиям граничит скорее с военной диктатурой, чем с демократией".

Лея покачала головой, не обращая внимания на пульсирующую боль в груди. "Никаких импровизированных казней проводиться не будет. Это не наш путь". Она посоветовала им не торопиться и придерживаться умеренного подхода, пока они не получат больше информации о ситуации.

- А что насчет Люка? - спросил Хан. - Мадин собрала толпу на улице, если ты не заметил. Тэг продолжала пристально смотреть на Лею.Если вы будете придерживаться чрезмерно агрессивного подхода в защите императора, это может еще больше усугубить ситуацию и потенциально подтолкнуть людей к Мадин. В этот критический момент крайне важно, чтобы вы поставили во главу угла быстрое восстановление имперского контроля, как для самого императора, так и для Совета.

Крайне важно, чтобы вы быстро и решительно восстановили контроль, иначе ситуация выйдет из-под вашего контроля. Примите на себя роль голоса разума, способствующего равновесию, честности и единству. Ваши слова имеют вес в Совете, и к ним прислушаются.Лея задумчиво поджала губы, в голове у нее роились мысли. Мадин, оказавшись в затруднительном положении, настаивала на немедленных действиях. Но она подумала, что он знал, что делал. Они боролись за справедливую и демократическую систему, но он стремился подорвать ее. Он фактически просил Совет пренебречь всем, за что они боролись.

Тэг кивнул в знак согласия. "Если вы хотите провести судебный процесс, я, конечно, поддержу вас", - сказал он. "Я знаю, что больше половины членов Совета поступили бы так же, даже если бы их не убеждали. Меня беспокоит то, что, если вы с Мадин договоритесь о судебном разбирательстве, и если он передумает, у него будет время возбудить дело против вас. Давайте сначала послушаем, что он скажет."

Лея заговорила, не в силах скрыть нотки страха в своем тоне.

"Он предстанет перед судом", - согласился с Леей генерал Риикан, глядя на серьезные лица других старших офицеров, входивших в Совет повстанцев, все они сидели за огромным круглым столом в Командном пункте, за исключением Мадин, которая присутствовала практически через голосеть с Wasp. Лея почувствовала себя неуютно под пристальным взглядом Мадина, поскольку он не сводил с нее глаз на протяжении всего собрания. У нее все еще были следы травм, и она чувствовала себя неподготовленной к полноценному десятираундовому обсуждению с Советом.

"Мой вопрос в том, по какому закону будет проходить это судебное разбирательство?" Спросила коммандер Одиг, качая головой, и повернулась к черному дроиду, протокольному дроиду, специализирующемуся на юридических вопросах, которого вызвала Мадина. "Эл-Ди", - попросила она.Дроид ответил, что ни имперское, ни республиканское законодательство не допускает направления повестки в суд в отношении действующего главы государства или генерала. Было невозможно предъявить обвинение или направить судебную повестку в отношении должностного лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей. Лея предложила попытаться объявить импичмент императору, но Одиг сообщил ей, что он провел исследование и не обнаружил в Империи юридических прецедентов импичмента, когда глава государства находился на своем посту. Более того, Закон о верховенстве прямо запрещает подобные действия.

Мадин и его сторонники утверждали, что судебное преследование не является жизнеспособным вариантом, и Лее пришлось признать их правоту. Они утверждали, что привлечь Палпатина к суду было невозможно, поскольку это было обеспечено самим Палпатином. Дроид объяснил Совету, что, объявив импичмент императору, можно было бы, по сути, объявить импичмент самой империи, поскольку только законодательный орган империи имел право предпринимать такие действия. Главным законодательным органом империи был суд, который был создан, когда империя была сформирована, и Палпатин принял на себя роль императора. - Эл-ди сделал паузу, показывая, что он повторяет закон слово в слово: “Вновь созданный Имперский суд принимает на себя ответственность за инициирование, поддержание и обеспечение соблюдения всех вопросов, связанных с юридически признанной имперской конституцией.

Полномочия суда по разработке или введению в действие нового законодательства остаются условными до тех пор, пока они не будут одобрены императором, который имеет право рассматривать, принимать или отменять любой закон своим личным указом.

Таким образом, мы не можем убрать его без его согласия?” Сухо осведомилась Лея.

Генерал Галл, еще один союзник Мадина, в свою очередь, непреднамеренно раскрыл, что это была преднамеренная конфронтация, когда задал дроиду вопрос.

“О, неужели все так сложно, Эл-ди?”Теоретически, можно сместить императора в соответствии с положениями конституции. Такое действие предотвратило бы любые попытки отменить существующие законы на основании неоправданных ограничений. Однако для того, чтобы добиться этого, необходимо обратиться в императорский суд, который поддерживает эти законы, и убедить их возбудить судебный процесс против императора.

Затем предложение должно быть безоговорочно одобрено на законных судебных заседаниях и королевских собраниях, после чего оно становится признанным законодательным решением. В случае одобрения судом это законодательство может быть представлено императору на официальном заседании, где его могут попросить превратить его в закон. Такой закон может быть представлен на рассмотрение императора только три раза. Тем не менее, он не обязан принимать его каждый раз, и у него есть полное право изменить или отклонить его все три раза.Если это решение будет одобрено императором, оно приобретет статус юридически обязательного указа, обязывающего суд обеспечить соблюдение этого беспрецедентного указа и включить его в конституционные рамки без дальнейших церемоний. Как только это произойдет, это может быть применено в качестве закона против самого императора. В тот момент он, вероятно, скончался бы естественной смертью, и мы все были бы с ним, - сухо заметил генерал Котта. Несмотря на сухость ее тона, Лея знала, что может положиться на разумный подход генерала Котты. Впервые Лея признала, что она сознательно выбрала того, на кого могла положиться.

В ее воображении Совет разделился на две фракции. Дроид-юрист продолжал настаивать на своем в своей непреклонной манере. "Я хочу подчеркнуть, что это обосновано конституцией. Даже если бы этот закон был принят, при существующей системе не существовало бы права смещать императора". Согласно императорской прерогативе, изложенной в Законе о верховенстве, должность императора не подчиняется никакому другому органу. Это положение также гласит, что во время его правления никто не может выдвигать условия, принуждать его к принесению присяги или привлекать к ответственности. Следовательно, любая попытка привлечь императора к суду превысила бы пределы его законной власти, определенные Законом о верховенстве, и считалась бы незаконной.

Лея твердо заявила об этом, и адмирал Акбар кивнул, не сводя с нее своих больших, сияющих глаз. - Возможно, мы могли бы вместо этого обратиться к законам Республики? - предложил дроид-юрист, наклонив голову.

"Старая Республика требовала выражения недоверия действующему должностному лицу, чтобы отстранить его от должности до начала судебного разбирательства, адмирал. Для такого заявления требовался независимый законодательный орган, такой как Сенат. Однако в настоящее время нет законных способов выразить недоверие, поскольку в стране нет официально признанного Сената. Сенат был распущен и объявлен незаконным десять лет назад", - пояснила она.Командующий Одиг в смятении покачала головой. - Палпатин тщательно скрыл свои следы; нет никаких правовых оснований, которые позволили бы нам возбудить судебный иск против его преемника. Законы республики не предусматривают никаких прецедентов для абсолютной монархии, что делает невозможным привлечение императора к суду.”

- Решительные действия, - повторила Лея серьезным тоном. - Не могли бы вы пояснить, что вы имеете в виду, коммандер?

Одиг ответил с уверенностью. “Я имею в виду, что нам не нужен суд, мадам. Мы все знаем правду”.

Генерал Котта слегка повысила голос, когда спросила: “Что именно?”

“Мы знаем о его вине”, - недвусмысленно ответил Одиг. “Но это не дает нам полномочий приводить приговор в исполнение без надлежащего судебного разбирательства, генерал”.

Лея считала, что Котта придерживается умеренных взглядов, но ей претила необходимость мыслить такими категориями.Одиг продолжил: "Пожалуйста, простите меня, если я кажусь вам обструкционистом, но я просто излагаю фундаментальные правовые принципы, которые любой уполномоченный юридический представитель отстаивал бы в любом зале суда на любой планете. Мое намерение состоит лишь в том, чтобы уберечь нас от опрометчивого решения предпринять действия, которые, скорее всего, окажутся тщетными.

Судебный процесс может быть прекращен на законных основаниях, что лишит нас какой-либо альтернативы, или он может быть продолжен, что может привести к растрате ценных ресурсов. В качестве альтернативы, он может быть продолжен, в результате чего будет вынесен обвинительный приговор, который позволит нам привести в исполнение приговор, который мы уже готовы привести в исполнение.Спасибо вам за ваш ответ и очевидное усердие в расследовании этого дела за столь короткий промежуток времени. Заявила Лея, привлекая всеобщее внимание к тому, что нас загоняют в угол. Тем не менее, реальность такова, что мы несем моральное обязательство позволить демократии развиваться, если мы хотим поддержать идеалы Альянса, за который мы боремся. И его основополагающий принцип заключается в том, что все существа имеют право на справедливость, даже те, кто ставит себя выше закона, как и заявляла Одиг. - Повторила Лея.

Голос генерала Мадин, слегка искаженный сильно сжатой и зашифрованной передачей по голоканалу, сохранил свою силу. “В данном случае правосудие требует, чтобы император подвергся тому же судебному процессу, который он допускал в своей империи на протяжении последних трех десятилетий, – осуждению без суда и следствия и вынесению приговоров без вынесения приговоров. Кажется, его не волнует судьба мятежников”, - заявил он.

“Я и не знала, что нынешний император находится на троне так долго”, - заметила другая женщина.

Генерал Мадин ответил: “Он был там еще до того, как занял пост императора, мадам. Мы все знаем об этом, и мы все выступаем против этого. Ценой своей жизни мы боремся против этого. Вы предлагаете нам стать соучастниками того, что, как мы знаем, в корне неверно?” "Мы знаем правду, мадам. Мы знаем, что такое справедливость. Каждый мыслящий человек здесь понимает, что в свободной галактике этот вердикт должен быть неоспоримым. Я хочу увидеть, как император предстанет перед судом в свободной галактике...

Но это еще не свободная галактика, мадам, и не будет ею, пока император не умрет. При таких абсурдных юридических ограничениях единственный разумный способ действий - полностью избежать подобной несправедливости и принять немедленные меры.

Что вы подразумеваете под "немедленными мерами", генерал? Мы все знаем о предыдущих действиях императора, мадам. Нет никаких сомнений в их правдивости, и мы уверены в том, что вердикт будет вынесен в соответствии с имперским законодательством. Что нам нужно, так это действовать."

Лея знала об этих умных, вызывающих разногласия словах. Мадин говорил так, как будто решение уже было принято, как будто он просто обсуждал, как его выполнить. Она медленно кивнула."Я должен поблагодарить вас за вашу уверенность, генерал Мадин", - сказал я. - Однако я должен предупредить вас, что никто из присутствующих здесь не разделяет вашей абсолютной уверенности в том, что должно быть сделано. У нас нет такой абсолютной веры в юридический процесс и такой глубокой уверенности в нашей способности предвидеть его исход. Император несет прямую ответственность за убийство Мон Мотмы. По имперским законам, убийство карается смертной казнью.

Лея почувствовала прилив тепла в сердце, когда предложила привлечь его к ответственности. Она даже не думала о возможности смертной казни, когда высказывала это предложение. В своем воображении она представляла себе Имперскую канцелярию как ту, которая предстает перед судом, а не самого человека. Внезапно столкнувшись с суровой реальностью, она осталась непоколебима в своей решимости, зная, что была бы потрясена, если бы был вынесен смертный приговор.Хотя по имперским законам это было обычным делом, для нее было естественно предположить, что этот судебный процесс будет проводиться в соответствии с положениями закона старой Республики, в котором смертная казнь была отменена в течение длительного времени. В Повстанческом альянсе все еще были случаи, когда применялась смертная казнь, но только после официальных слушаний и решения военных трибуналов. Насколько я в последний раз проверял, по имперским законам убийство также каралось смертной казнью, генерал.

Наша сегодняшняя встреча предназначена не для обсуждения казней, а скорее для судебного разбирательства. Мы должны подготовить и доставить императора обратно в Дом номер один, чтобы изложить наше дело. Судебный процесс представляет собой наиболее разумный способ действий, но мы должны проявлять осторожность и не торопиться с ним. После того, как обвиняемый предстал перед судом, он может больше не предстать перед судом повторно, поэтому мы должны убедиться, что все детали указаны правильно. Если мы допустим ошибки, дело может быть прекращено.

Наблюдая за рвением Мадин, Лея стала глубже понимать опасения Тэга. Им нужно было вернуть Люка домой, и все были полны решимости поступить правильно. Командир Риикан предложил: "А как насчет военного положения? Можем ли мы созвать военный трибунал?" Генерал Мадин покачал головой в знак несогласия, заявив: "Применение военного законодательства ограничено военнослужащими, и хотя император может занимать должность главнокомандующего, он не является частью вооруженных сил".

Одиг категорически утверждал, что военное положение применимо исключительно к гражданским лицам, а не к императору. В ответ Лея обратилась к дроиду-юристу за разъяснениями относительно военного положения и его последствий. Военное положение предоставляет военным трибуналам полномочия преследовать военнопленных за военные преступления.

"Мы находимся в состоянии войны?" ханжески спросил Одиг. "Было ли официально объявлено военное положение в пределах североатлантического союза? Получили ли мы официальное уведомление?"

Лея ответила: "Мы, как остатки бывшей Республики, подвергаемся нападкам со стороны беззаконного режима. Поэтому мы сохраняем за собой право соблюдать законы Республики, включая применение военного положения". Она перевела взгляд на Эл-Ди, дроида-юрисконсульта, который шепотом беседовал с Одигом. Одиг ответил кивком, и гладкий черный дроид поднялся на ноги, обращаясь к Лее.Как в республиканской, так и в имперской правовой системе император может предстать перед судом в соответствии с lex terrae — законами государства, частью которого он является, в данном случае имперским правом. Согласно этому закону, император не подчиняется никаким высшим властям, согласно Закону о верховенстве. Однако этот принцип может быть оспорен в случаях объявления военного положения.

Присяжные, являющиеся членами военного альянса, имеют право игнорировать положения общего права во время рассмотрения дела военным трибуналом. Внезапно Лея заметила напряженную позу Тага Массы и поняла, что что-то не так. Она убедилась в этом, когда он протестовал против судебного процесса.

"Законы lex terra по-прежнему будут применяться, - повторил Одиг, и это были его первые слова о терпимости, которые он произнес, - что означает, что император будет по-прежнему защищен Законом о верховенстве". "Не обязательно, - продолжил он, - не в военном суде."Было бы достаточно созвать коллегию действующих офицеров в качестве присяжных, вместо того чтобы созывать коллегию присяжных из своих коллег. Более того, нет необходимости в вотуме недоверия, как это предусмотрено республиканским законодательством, а также в согласии обвиняемого на заключение под стражу в соответствии с процедурой хабеас корпус. Подтверждение этих пунктов подготовило бы почву для судебного разбирательства, твердо заявил он.

“Вы предлагаете нам изменить закон в свою пользу?” С беспокойством спросила Лея. “Я предлагаю создать юридический прецедент”, - ответил Одиг. - Предоставляя судье и присяжным возможность практически применять закон, мы можем гарантировать справедливое судебное разбирательство, которое принесет пользу всем участникам процесса“.

Эль-Ди предложил, чтобы командующий силами Североатлантического союза мог созывать военный трибунал для рассмотрения таких дел. Военный трибунал будет действовать в соответствии с законами организации, принимающей его, в частности, с конституцией Старой Республики. Мадин спросила дроида: "Смертная казнь все еще является законным вариантом?"

"Смертная казнь официально не применялась в соответствии с законами Старой Республики более восьми столетий, но она остается законной возможностью в военных судах. Однако гражданские суды фактически приостановили его действие, и в действующем кодексе поведения шпионов Североатлантического союза есть прецеденты, хотя они и не применимы непосредственно к данной ситуации".

- Мы не должны так поступать, - заявила Тэг, качая головой, и повернулась к Лее. По выражению ее лица Лея поняла, что что-то пошло не так, хотя изначально они договорились о дальнейших действиях. В лучшем случае они будут хвататься за соломинку, копаться в устаревших правовых положениях и пытаться стряхнуть с них пыль в попытке подкрепить свои несостоятельные аргументы. В худшем случае, и, несомненно, на глазах у большей части галактики, они будут действовать вне рамок известного закона. И поверьте мне, господа, мы сделаем это на глазах у всей галактики.

Одиг обратился к ней: "Если все, что ты можешь предложить, — это негатив..."

- Я просто пытаюсь сохранить здравый смысл, - ответил Тэг сквозь стиснутые зубы. - Это беспрецедентно. Вы действительно верите, что Империя будет молчать об этом? Мы, те, кто утверждает, что поддерживаем мораль, опустились до того, что похищаем людей и создаем специальные законы, чтобы оправдать свои действия.Тэг повернулся к Лее: "Позвольте мне минутку, мадам“. ”Дайте мне две недели, и я придумаю жизнеспособную и законную альтернативу. Это не должно быть инсценировкой судебного процесса, проводимого перед непризнанным судьей или присяжными заседателями. Такой ход действий не пойдет галактике на пользу. Это то наследие, которое мы хотим оставить после себя?”

Лея ухватилась за возможность, предоставленную командиром Массой: “Я согласна с генералом Мадином в том, что это не входит в нашу компетенцию, и мы должны избегать принятия поспешных решений без должного обдумывания. Я уверен, вы согласитесь, что в данных обстоятельствах было бы преждевременно создавать значительный прецедент. Таким образом, давайте дадим командиру Массе время, необходимое для изучения юридических аспектов этого вопроса, прежде чем мы проголосуем.”Это был приятный опыт - использовать тактику затягивания генерала Мадина против самого себя. Еще большим удовлетворением было видеть, как его лицо покраснело, когда он осознал свое затруднительное положение.

Лея сохраняла самообладание, продолжая настаивать на своем: “На данный момент было бы разумно перевести Императора в более безопасное место на Первом доме. Как только он будет там в безопасности, мы сможем собраться и продолжить обсуждение”.

Мадин поднялся на ноги и заявил: “Боюсь, в данный момент это невозможно, мадам”.

- Почему это? - спросил Рийкан.

Мадин ответила: “У нас есть специально спроектированные и сильно укрепленные помещения на Wasp, которые специально оборудованы для содержания ситхов”.

- Вы намекаете на то, что отказываетесь выдать его нам, генерал? - вмешалась Лея. - Я просто заявляю, мадам, что считаю, что в наших интересах сохранить присутствие императора на “Осе” на данном этапе. Вы должны понимать, что у нас все еще есть имперский шпион высокого ранга, действующий из Первого дома. Следовательно, я намерен обеспечить, чтобы император оставался под нашим контролем, учитывая все усилия, которые мы приложили. Мысль о том, чтобы передать его неизвестному агенту и способствовать его освобождению империей, вызывает у меня отвращение.

Тон Мадины заставил Лею нахмурить брови, обдумывая последствия. Однако она быстро пришла в себя. "Я и, я уверена, остальные члены совета уверены в нашей способности справиться с ситуацией. Мы разочарованы отсутствием доверия, которое вы демонстрируете, генерал Мадин, - ответила она.“Это не вопрос доверия, мадам”, - ответил он. “Это вопрос относительной силы. Я тщательно отобрал команду сотрудников специальных операций, каждому из которых я полностью доверяю. У нас здесь есть помещения, которые готовились месяцами, — помещения, которые нельзя переместить, они являются результатом значительных инвестиций в исследования и разработки, разработанные специально для защиты императора. Здесь я могу гарантировать его безопасность, и, таким образом, он останется здесь.”

Лея почувствовала внезапный приступ страха. - Я хочу его увидеть, - поспешно сказала она. - Могу я с ним поговорить?

Ответ Мадины был незамедлительным и решительным. “Об этом не может быть и речи”. Риикан, явно возмущенный, привстал со своего места. “Вы отказываете в доступе к главнокомандующему, генералу Мадине?”

Сжатое изображение голограммы не очень-то передавало нюансы выражения лица Мадина, но его продолжительное молчание говорило о многом. -Конечно, вы правы, генерал Риикан, - ответила Лея. - Я просто беспокоилась о безопасности шефа. Она может говорить с заключенным в любое время, когда пожелает. Я распоряжусь, чтобы для этой цели была установлена голосвязь."

"Нет, я хочу встретиться с ним лично", - сказала Лея, решив решить этот вопрос сейчас. Мадина вынудили пойти на публичные уступки, и если он не начнет действовать сейчас, то потеряет лицо перед теми, кого он все еще пытался убедить.

- Как близко мы находимся от моего местоположения? она спросила.

Риикан ответил: "Мы вылетаем через два дня, мэм. Однако, мы можем встретиться завтра в ... К сожалению, "Уосп" в настоящее время находится на ремонте. В настоящее время у нас есть только один действующий субсветовой двигатель, что ограничивает нашу способность передвигаться со скоростью света".

Лея поняла, что у нее появилась возможность. "действительно? Затем, если потребуется ремонт, возможно, будет лучше, если Дом номер один перевезут к вам". Она запросила координаты и инструкции по перевозке.Нет необходимости перемещать дом номер один из его нынешнего безопасного местоположения, мадам. Ремонт займет еще один день, после чего мы сможем продолжить. Вы можете отправить небольшое судно для встречи в заранее оговоренных координатах через несколько дней.

Лея откинулась назад, осматривая комнату в поисках дальнейших разъяснений по ситуации. - Генерал, мне нужны координаты сейчас же, - заявила она. Мадин некоторое время хранила молчание, и Лея поняла, что за этим кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд.“Я был бы более чем счастлив предоставить вам информацию, но сначала мне нужно дождаться результатов теста коммандера Масса”, - сказал он.

Лея посмотрела на Тэга, не понимая, что происходит. Начальник разведки мягко покачал головой. - Тесты? Простите, генерал Мадин, я не проверяла свои сообщения последние несколько часов. Мы разбирались с травмами шефа Органа и узнали о ваших действиях. Я проверю свою электронную почту, как только вернусь в офис. Надеюсь, это не срочно; я не хочу пропустить ничего важного из-за своей оплошности.”

Мадин долго молчал, и даже Лея почувствовала себя неловко. Когда он, наконец, заговорил снова, его голос был низким и угрожающим. - Могу я спросить, чем вы занимались, коммандер Масса?

Тэг встретил его взгляд с такой же серьезностью. — Мой долг, генерал, как и всегда. Я разобрался с последствиями ваших действий и обеспечил безопасность шефа Органа. - И снова Мадин хранил молчание, пристально глядя на Тэга, в то время как Лея оставалась спокойной, ее поза была расслабленной, а выражение лица нейтральным, лишь с намеком на ожидание. Какой бы план действий, по мнению Мадин, он ни предпринял, он, очевидно, не осознавал этого. Либо так, либо он был исключительным лжецом, размышляла Лея.

"Вы были тогда в медицинском центре?" - спросила Мадина.

Лея ответила: "Да, генерал. Занимаюсь необходимыми делами".

Мадин снова повернулся к Лее, его тон по-прежнему был напряженным. "Я хотел бы поговорить с вами наедине, мэм", - сказал он.

Лея твердо ответила: "Я предпочитаю обсудить это перед советом, генерал Мадин. Нам нечего скрывать".

На мгновение Мадин замер, не сводя глаз с Леи. Она почувствовала, что в его голове что-то происходит; он принимает решение, подводит черту под сражением. Его взгляд был напряженным, челюсть сжата.

Наконец, он сказал: "Ваш начальник разведки может не согласиться с вами в этом, мэм". Лея бросила взгляд на Тэга, который нахмурил брови и откинулся на спинку стула. Он неуверенно покачал головой, его плечи покорно опустились.

- Возможно, меры безопасности? - тихо предложил Масса. - Или, может быть, координаты?

Лея переключила свое внимание на Мадину. "Очень хорошо, генерал, - сказала она, - с согласия Совета я продолжу это совещание в своих личных покоях". Она обвела взглядом стол, вызвав одобрительные кивки присутствующих. Опасения Мадин по поводу присутствия высокопоставленного шпиона в "Доме номер один" были хорошо известны всем.

- Тогда, джентльмены, мы объявляем перерыв, - заключила она. - Я созову еще одно заседание после того, как поговорю с императором.

Хан беспокойно расхаживал по кабинету Леи, ожидая окончания заседания совета, пытаясь сохранить спокойствие в ситуации, которая, по его мнению, требовала более решительных действий. Его внимание привлек мигающий индикатор на столе Леи, указывающий на то, что вызов переведен в режим ожидания. Он подумывал ответить на него, но в конце концов передумал.

Вместо этого дверь открылась, и вошла Лея, с бледным от недавних ран лицом, прижатой к груди рукой и острым взглядом. Она немедленно повернулась к Тэгу Массе, выражение лица которого отражало ее собственное разочарование. Хан почувствовал неловкость, просто наблюдая за ними обоими.

- В чем дело? Оживленно спросила Лея.

Масса ответил: "Если вы позволите продолжить судебный процесс в условиях военного положения, это может быть равносильно отказу от вашей официальной власти над ситуацией".

Затем Лея повернулась к Хану и спросила: "Что произошло?"

Хан запросил дополнительную информацию и спросил: "К чему такая спешка?"Лея взглянула на мигающий огонек на рабочем столе, затем снова обратила внимание на Массу. "Мы - пережиток Старой Республики, - сказала она, - и мы всегда были политическим образованием, вынужденным использовать военную мощь. На самом деле вы довольно близки к императору, поскольку являетесь политическим лидером, возглавляющим военную фракцию. Военное положение требует, чтобы присяжными заседателями были только военнослужащие".

Начальник разведки заколебался, и Хан воспользовался возможностью заговорить. - Что случилось?

Масса мельком взглянула на Хана, прежде чем продолжить свою речь. Ее взгляд вернулся к Лее. - Поступив так, вы, по сути, передадите весь контроль над императором и процессом, включая отбор присяжных, военным. Хотя я полностью доверяю генералу Рикану и адмиралу Акбару, есть более радикальная фракция, поддерживающая Мадина, которая может попытаться отстранить вас и других умеренных от участия в процессе, если они будут продолжать в том же духе. Вполне возможно, что они добьются успеха.- Не мог бы кто-нибудь сказать мне, что именно... подожди, я понял. - Хан почувствовал, как у него сжались челюсти, не удивленный таким незначительным событием; вряд ли это было новостью.

“Итак, он пытается нас исключить?” - спросил Масса. “Я не хочу сказать, что это произойдет, коммандер. Я просто думаю, что было бы разумно предотвратить ситуацию, в которой это могло бы произойти. Судебный процесс в соответствии с военным законодательством может фактически исключить всех гражданских лиц из процесса принятия решений, тем самым аннулируя нынешнее большинство шефа Органа и создав военный совет, состоящий из умеренных сил, и...

Лея взглянула на Хана, выражение ее лица было напряженным. “Они рассматривают возможность вынесения смертного приговора”. Масса серьезно кивнул. “Учитывая военный суд, выбранный Мадином, они, вероятно, могут это сделать, ссылаясь на законы республики.Хан воскликнул: "О, сукин сын! Можно, я ему сейчас врежу?" Лея со вздохом откинулась на спинку стула. "Да, можно". "Наконец-то!"

"Возможно, все не так просто, как кажется", - вмешался Масса. "Возможно, Мадин не пытается помешать судебному разбирательству. Возможно, он просто стремится завершить его на своих условиях, понимая, что это единственный доступный ему вариант".

Хан сухо ответил: "Верно, потому что я предполагаю, что у этого человека золотое сердце. Наша цель - взять императора под контроль и вырвать его из рук Мадин как можно скорее".

На пульте Леи замигал маленький синий огонек, указывая на входящий вызов. Поняв, кто это, Хан внезапно повернулся к Лее, которая нахмурилась и отвела взгляд от своего пульта, поворачиваясь обратно к Массе.

"Мадин не уступит, если сочтет, что это может вынудить меня ввести военное положение", - сказала она. "Он не понимает значения императора для меня. Его действия - всего лишь игра за власть". "Итак, что бы вы хотели, чтобы я сделала, вызвала его на дуэль?" - Спросил Хан, качая головой и делая шаг вперед. - Нет, нет, - решительно заявил он. - Я знаю, что ты за человек, и ты меня не запугаешь. Некоторые могут бросить тебе вызов просто потому, что не могут смириться с поражением.

Лея вздохнула, глядя на мерцающие огоньки. - Давайте сначала послушаем, что он хочет сказать, а потом сможем определить наш план действий, - предложила она, протягивая руку вперед, чтобы активировать коммуникационную линзу. Хан и Мас Амеди отошли в сторону, скрывшись из виду, когда перед столом Леи появилась маленькая голограмма. На экране появилось изображение генерала Мадина с плотно сжатыми челюстями, отчего руки Хана сжались в кулаки.

- Генерал Мадин, - обратилась к нему Лея, кивая головой. - Несмотря на всю эту суматоху, я еще не успела поздравить вас с успехом вашей миссии.

Мадина ответила: "Спасибо, миледи. Однако, я полагаю, что ваши слова могут быть преждевременными. Я не буду считать эту миссию завершенной, пока не получу желаемых результатов".

Лея спросила: "Это говорит о вас самих или об Альянсе?" Мадина ответила: “Я хотела бы верить, что наши интересы совпадают, мэм, но мне любопытно узнать о ваших”.

“Альянс был центром работы всей моей жизни, - объяснила Лея, - возможно, я неправильно вас поняла. Моя цель - добиться того, чтобы справедливость восторжествовала”.

Хан, стиснув зубы, наблюдал с другого конца комнаты, как Мадин продолжает настаивать. “Зачем мне это делать?” Лея выпрямилась.

- Я бы предположил, что конфликт ваших интересов в этом вопросе очевиден, мэм... Или вы никогда не сталкивались с подобным конфликтом?

Хан нахмурился. - Как Мадин узнала о разногласиях в Лее?

Он недоверчиво покачал головой. “У Леи всегда было с собой устройство для скрытого наблюдения размером с кредитный чип, которое подавало предупреждающий сигнал, если поблизости было какое-либо оборудование для подслушивания или наблюдения”.Более того, в то время связь была полностью отключена, и обе стороны, вероятно, использовали шифровальщики для шифрования своих сообщений. Начальник разведки, всегда такая сдержанная и собранная, стояла, прислонившись к стене, крепко обхватив себя руками, а Мадин продолжала говорить.

Хотя она, по-видимому, уже была проинформирована о действиях коммандера Массы за этот день, она все же выразила свое удивление и озабоченность по поводу скорости, с которой были уничтожены улики. Она также выразила удивление по поводу предательства Тэга, которого она не ожидала.Уже отойдя от микрофона, Масса сделала еще шаг назад и поднесла комлинк к губам. Когда она заговорила, ее голос был настойчивым, но мягким: “Лейтенант Лоуэн, это Масса. По моей команде я хочу, чтобы вы немедленно заблокировали весь доступ к медицинским записям шефа Органа. Кроме того, я хочу, чтобы все медицинские и разведывательные системы были заблокированы. Никто, даже члены Совета, не должен иметь доступа к медицинским учреждениям или офису генерала Мейсина. Убедитесь, что это сделано незаметно и быстро. Затем свяжитесь со мной.”

Хан почувствовал холодок в животе. Лея, к ее чести, не вздрогнула, но медленно покачала головой. “Я понятия не имею, о чем ты говоришь”. На Мадину это не произвело впечатления. "В самом деле? Потому что я не хотела бы быть той, кто объясняет Совету, о чем я говорю… по моим собственным причинам, связанным с обеспечением подлинного правосудия”.Она протянула руку и отключила микрофон, когда Тэг сделал шаг вперед, ее голос повысился почти до истерического.

Хан нахмурился и выпрямился, по спине у него пробежали мурашки. На мгновение он заколебался, озадаченный происходящим. Мадин продолжала говорить, не обращая внимания на происходящее за пределами видимости голограммы с отключенным микрофоном.

Лея снова включила микрофон. "Вы угрожаете, генерал? Позвольте мне сказать, что я уже несколько минут обдумываю возможные варианты и я бы посоветовала вам сделать то же самое в ближайшие дни". "На каком именно основании, генерал?"

"Пожалуйста, мадам, окажите любезность и отдайте мне должное", - ответила Мадина. "Несмотря на все усилия коммандера Масса, я прошу вас, как генетическую сестру императора, отойти в сторону — или вы принимаете меня за дурочку?"

Лея долго смотрела на голограмму, пытаясь осмыслить слова Мадин. Затем и она, и Хан одновременно осознали правду. Она взглянула на него со смесью недоумения и недоверия на лице, а он ответил ей пристальным взглядом. В этот момент Хан и сам не мог разглядеть выражения своего лица.

Затем Лея снова обратилась к голограмме. "Это нелепо!"

- Что кажется мне абсурдным, мадам, так это то, что лидер повстанцев на самом деле является родной сестрой императора, - сказал Таг Масса с серьезностью, которая выбила Хана из колеи. Он мог бы отклонить или высмеять это заявление, если бы не последовало никакой реакции, но молчание Леи заставило ее подумать о том же. Уверенность на ее лице медленно угасла, когда она посмотрела на начальника разведки, который жестом попросил их прервать передачу.

- Я...… Мне нужна минутка, - сказала Лея, тяжело дыша, ее взгляд метался между голограммами Тэга и Мадин. На генерала, похоже, ее просьба не произвела впечатления.

"У вас есть одна минута, - ответил он, - не закрывайте линию.- Хан заговорил еще до того, как экран погас на короткую паузу, воскликнув: "Кто-нибудь, пожалуйста, сообщите мне о ситуации!"

Масса все еще качала головой, размышляя вслух. "Он не может быть в курсе... Как он узнал об этом?" Ее взгляд был прикован к Лее. "Кто еще посвящен в эту информацию... Когда-либо?"

Было ли это задокументировано где-нибудь на Альдераане? Знал ли об этом вождь Мотма?

Лея в замешательстве привстала. - О чем ты говоришь? Почему ты заговорил об этом?

Масса резко остановился. - Ты... - она замолчала, не зная, как продолжить.

Когда Лея вернулась на свое место, Масса продолжил: - Вы не сообщили мне, что Мадин попросила меня провести тест, пока вы были в медицинском учреждении. Ваши отношения с императором... Вы не знали?

Лея отрицательно покачала головой, затаив дыхание от замешательства. - Это неправда, - заявила она. - Результаты ошибочны.- Нет, мадам. Прошу прощения, я думала, вы в курсе. Я проверил это и получил подтверждение, и это правда. Хэн покачал головой, наконец обретя дар речи. - Подожди минутку… Лея и Люк? Масса взглянул на Хана, затем снова повернулся к Лее. Она не ответила, и Масса кивнул, подтверждая их подозрения. “Они родные брат и сестра, скорее всего, близнецы”.

Лея и Люк. Хан снова взглянул на Лею, но она лишь молча покачала головой. Он знал, что ее удочерили, но это было тщательно охраняемой тайной. Единственная наследница королевского дома Альдераана имела доступ к скрытым активам, которые были вложены в альянс. Как выдающаяся выжившая, она служила объединяющим фактором для всех. Все знали о принцессе Лее, все... все.

“Я хочу увидеть результаты”, - заявила Лея, снова поднимаясь и собираясь с силами, как неукротимая принцесса, которой она и была. “Немедленно”. "Мадам, я предлагаю сделать небольшую передышку", - ответила ее помощница. "У генерала Мадина есть сторонники в этом месте. Нам не следует переходить непосредственно к..."

Лея поняла, о чем говорил генерал Мадин на заседании совета. Пока она была без сознания, он связался с ней и попросил забрать генетические образцы императора для анализа. Получив результаты, Лея остановилась, чувствуя себя неловко, поскольку ей предстояло принять трудное решение в условиях давления.

Учитывая разногласия внутри Совета Альянса, она решила устранить все улики, связывающие ее с императором, извинившись, если допустила ошибку, но полагая, что это лучший способ действий в условиях нынешней нестабильности в руководстве. Раскрытие правды потенциально может привести к расколу Альянса. В этот момент раскрытие правды может оказаться фатальным.“Я ничего не уничтожал”, - ответил Масса. “Я просто удалил все улики и перекатал их в другой файл, где они все еще существуют - образцы, тесты, все остальное”.

- Я хочу это увидеть, - повторила Лея. “ Все это.

“Конечно”, - сказал Хан. "Подожди минутку. Мадин хочет, чтобы Лея отступила, утверждая, что она - кто-то другой, но кто она на самом деле...” Поправил его Тэг. “Это правда?”

Вопреки своему желанию, Хан не смог удержаться и спросил еще раз. Масса медленно кивнул. - Да, это так. - Хан посмотрел на Лею, которая произнесла эти слова, и надолго задумался, переваривая это удивительное открытие. Наконец, он остановился на единственно возможном ответе: “Хм”. - недоверчиво спросила Лея. - И это все? Просто "хм"?! Хан шагнул вперед и нежно поцеловал ее в лоб. - Моя дорогая, ты уникальна. Ничто в тебе больше не может удивить меня, как и в Мадине в другом свете. Почему бы просто не сказать об этом на сегодняшнем заседании совета?"

Лея повернулась к Массе и предложила: "Сделай это достоянием общественности и потребуй еще один тест ДНК. Если он знает о Лее, почему он не..." Хан замолчал, глубоко задумавшись. Масса пожал плечами и сказал: "Возможно, он ожидал, что я это подтвержду, а когда я этого не сделал, он, возможно, почувствовал себя обязанным..."

- Подожди минутку! Мы думаем не так, как Хан, - сказала Лея, понимающе поджав губы. Она повернулась к Хану. — Теперь у него есть что-то против единственного человека, стоящего у него на пути в этом процессе - единственного, у кого достаточно власти, чтобы остановить его. Он воспользуется этим. На самом деле, он считает, что может заставить вас выполнять его приказы! - Масса обдумал это, озабоченно нахмурившись, затем кивнул. - Возможно, вы и правы. Хан — выдающийся стратег, и теперь он обладает самым ценным достоянием в галактике - знаниями. С его стороны было бы вполне разумно использовать эти знания для реализации своих планов. Если бы он смог убедить вас предстать перед военным судом, другие могли бы последовать его примеру. - Хан кивнул в знак согласия. "Очевидно, что Хан считает, что вы обладаете информацией, которой нет у него. И если он в это верит, то, возможно, он также считает, что вы скрываете эту информацию, а если вы ее скрыли, он может использовать это против вас. Лея решительно сжала губы. - Тогда он ошибается, - твердо заявила она.

Масса шагнул вперед, его тон был напряженным. - Мадам, если бы вы раскрыли это общественности сейчас, во время этого кризиса, вы бы не только утратили всякое влияние на императора, но и могли бы разрушить Альянс. Я не позволю шантажировать себя", - сказал он.

- Это не входит в мои намерения, - ответила Лея. - Тогда каковы ваши намерения? - потребовал ответа Хан. "Как вы и предлагали ранее, мы должны сначала выяснить, чего желает император, а затем решить, как отказать ему в этом".

Лея взяла себя в руки, прежде чем протянуть руку и активировать голографическую связь. Несмотря на спокойствие Хана, ей захотелось стереть самодовольное выражение с лица Мадины, но она сохранила дипломатическое самообладание и сказала: “Генерал, для меня это новость. Ты ведь понимаешь, не так ли?

Мадина никак не отреагировала на слова Леи. “Так оно и будет. Если ты продолжишь говорить о Скайуокере, я расскажу о его сестре. Возможно, мне это не нравится, но все в этом совете знают, что вы все еще пытаетесь игнорировать права человека в соответствии с...”

“Я еще не закончила”, - перебила Мадина. “Через две недели, когда состоится голосование, я хочу, чтобы совет утвердил введение военного положения. В противном случае я предам это огласке. - Лея ответила сдержанным тоном. - Я не могу дать такого обещания. Мадину это не смутило. "У вас есть две недели, чтобы привести своих людей в порядок, мэм".

Как опытный переговорщик, Лея инстинктивно тянула время, несмотря на возмутительный характер требований. "Этого времени недостаточно. Я не могу отказаться от контроля над Советом за такой короткий срок".

"Тогда, возможно, вам не следовало назначать голосование на это время", - парировала Мадин. "Через две недели я ожидаю, что результатом голосования будет передача контроля военным, поскольку это по праву принадлежит им. И мне, в частности".

Лея сохранила самообладание, когда взгляд Мадины сузился. "Я все еще хочу его увидеть. Вы дали свое согласие на то, чтобы я встретилась с ним перед общественным советом? Ты изменишь свое мнение по этому поводу? - ответила Мадина. - Если ты хочешь его увидеть, воздержись. Дом номер один останется здесь, и ты больше не будешь оспаривать позицию Wasp в совете. Вы согласны с моим решением сохранить присутствие Императора здесь, и я мог бы — всего лишь мог бы — разрешить одному небольшому судну встретиться с нами на короткое время, при соблюдении моих условий. Тем не менее, вам следует сообщить вашему знакомому—кореллианцу, который, я уверен, скрывается где—то поблизости, что он незваный гость.

Хан разозлился на провокацию, но остался на месте, не желая доставлять Мадину удовольствие ответом. И все же, ему следовало ударить Мадину, когда у него была такая возможность в прошлый раз.

- Мне потребуется сопровождение, - решительно заявила Лея. — Вы можете взять с собой любого, кого я прикажу, - многозначительно ответила Мадина, - но даже не думайте, что с вами будет император - я скорее пристрелю его, чем позволю вам куда-либо его увезти. Давайте проясним это сейчас. - Лея спокойно отвечает Мадине, в то время как Хан сжимает челюсти и в ярости прищуривает глаза. Мадина коротко кивает: “Отлично". А пока у вас много работы, шеф. Я хочу получить это право голоса”.

“Как мне убедить их?” - спрашивает Лея. Мадина слегка улыбается: “Не беспокойтесь, мадам. У меня есть достаточно доказательств, которые я подготовлю для представления на следующем заседании совета, что обеспечит гладкое судебное разбирательство, ведущее к правильному вердикту. Возможно, даже полное признание”.

В течение последующих недель Лея вела переговоры с императором, рассчитывая на его сотрудничество. Однако ее беспокойство о благополучии заключенного сохранялось. Она размышляла о причинах, побудивших его принять решение защищать его. Несмотря на ее заявления, Лея придерживалась своей позиции, утверждая, что ничего не знает об этом вопросе.Мадин, напротив, насмехалась над Леей и расспрашивала о ее тайных встречах с императором. Она объяснила, что это были предварительные переговоры о заключении мирного соглашения, и что император обратился к ней, чтобы обсудить прекращение огня. Лея заявила, что вынесла бы этот вопрос на рассмотрение совета, если бы ей представилась такая возможность.

Несмотря на попытки Леи прояснить ситуацию, Мадин продолжал обвинять ее в том, что ее загнали в угол. Он предположил, что она считала, что может контролировать ситуацию, но едва не потерпела неудачу. Он даже оспорил ее присутствие на мосту во время инцидента с осой.

Лея сидела, широко раскрыв глаза. Хан тихо выругался, желая вмешаться и прекратить разговор, пока он не перерос в драку. Однако, как оказалось, инициативу взяла на себя Мадин.

"У вас есть что предложить совету, мадам? В таком случае, пожалуйста, поддержите предложение о введении военного положения. У вас есть две недели на подготовку", - сказал он. "Мадина..." - начала Лея, но генерал уже наклонился вперед, завершая передачу. В комнате потемнело, голограмма сменилась помехами.

- Две недели - это небольшой срок, - сказал Масса в наступившей тишине, - и у нас осталось всего две недели. Лея замолчала, обхватив голову руками. - Через две недели, так или иначе, все закончится.

Хан уставился на нее, обеспокоенный зловещими нотками в ее тихом голосе. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы собраться с мыслями, а затем он повернулся к Массе и спросил: "Хорошо, у меня вопрос: если ты не сказал ему, откуда Мадин все это знает?"

Тэг нахмурился. - Я полагаю, он получил это от императора, - сказала она.

- Уже? Нет, Люк еще не раскололся — Мадин еще какое-то время ничего от него не добьется.

- А как ты думаешь, откуда он вообще знает? Спросил Хан.

Тэг покачала головой. - Я, конечно, не делилась с ним никакими подробностями. Мы уже выяснили это, но каким-то образом он узнал... как? Спрашивал ли он Одига или Галла о информации в медицинском центре? - Масса задумчиво нахмурилась. - Я так не думаю... Возможно, генерал связался с медицинским центром, пока я занимался удалением и переклассификацией чипов. Я хотел завершить эту задачу как можно скорее. После этого я приступил к хранению и классификации образцов крови и стер Два-Онеби память.

Между удалением всех улик и стиранием воспоминаний Два-Один-Би произошел небольшой промежуток времени. Возможно, прошло меньше тридцати минут, прежде чем генерал попросил меня связаться с ним. Он проинструктировал меня как можно скорее связаться с медицинским центром, поскольку Wasp должен был совершить прыжок на сверхсветовую скорость в течение часа. Если бы я не связался с ним, он, вероятно, связался бы сам, чтобы получить информацию перед прыжком.

Мог ли он передать какие-либо важные файлы за это время?” Поинтересовался Хан. “Нет, ни в коем случае.”Хан объяснил, что если бы кто-то повторно связался с медицинским центром, это было бы связано с тем, что он уже забрал все физические образцы. Теперь данные и результаты тестирования были изолированы от сети.

Хан продолжил, медленно кивая, когда ситуация прояснилась. Он сказал, что если бы этот человек поговорил с медицинским дроидом, тот бы знал о пропавших образцах, но у них не было бы никаких доказательств. Вот почему они решили поговорить с шефом Органа наедине. Это также стало причиной того, что информация не была обнародована в то время.Хан Соло оказался в затруднительном положении. У него была только информация, предоставленная дроидом, в которой говорилось, что неизвестный образец, переданный кем-то, кто был лоялен к Лее, соответствовал образцу, полученному от самой Леи в тот день. Однако он не мог быть уверен, был ли какой-либо из этих образцов подлинным.

Когда он ожидал ответа, то не получил его от Леи. Затем, во время заседания совета, ее слова стали ясны, раскрывая ее истинную преданность. Хан понял, что оказался в сложной ситуации. Он посмотрел на Лею и кивнул, сказав: "Вот почему он не стал поднимать эту тему на заседании совета. Когда я стал отрицать, что знал о нашем предыдущем разговоре, он понял, что я буду на твоей стороне".

Хан с улыбкой кивнул: "Он начал беспокоиться, что это может быть ловушка. У тебя были доказательства, а у него ничего." Одиг и Галл, без сомнения, отчаянно пытались определить, где Лея спрятала его. "Он опасался, - заметила Лея, - но больше не беспокоился. Теперь, когда он в курсе, почему бы не предать это огласке?" Но в то время, по словам Хана, это был значительный риск. Возможно, именно это и удерживало его. Ему нужно было обдумать это и подождать. Пока он не будет уверен, он не мог просто обвинить лидера Альянса повстанцев.

Выражение лица Леи на мгновение потемнело. Хан знал, что она хотела воскликнуть: "Просто скажи это!", но если бы он это сделал, она бы обиделась не меньше. Он не возражал против того, что она приходилась Люку сестрой; на самом деле, ему это даже нравилось. Неделей ранее Лея была готова помочь в поимке и привлечении Люка к суду. Однако несколькими днями ранее молодой человек перевернул весь ее мир с ног на голову. Предстояло многое осмыслить. Тем не менее, как всегда, Лея отнеслась к ситуации хладнокровно и взвешенно.

- Мы уверены? - спросил я. - Снова спросила Лея. "Можем ли мы доверять этим образцам?"

Дроид Two-OneBee получил образец непосредственно от нее, и он был дважды подвергнут тестированию. Один раз с использованием сохраненного образца крови из охраняемого медицинского учреждения, а второй раз с образцом, полученным с базы разведки.Лея повернулась к Тэгу и сказала: "Я должна поговорить с Люком".

- Я должен сделать то же самое, - ответил Хан. - Возьми папку, а я принесу бластер, полностью изготовленный из тонкой пластали.

Лея объявила: "Я иду на встречу по поводу "Осы"".

Масса поспешно вмешался: "В свете этих обстоятельств я настоятельно не рекомендую этого делать. "Уосп" - это корабль Мадин, а вы - один из союзников императора." "Может, Мадин и контролирует ситуацию, но экипаж по-прежнему остается солдатами Альянса", - добавил Хан. "Солдаты Альянса были выбраны для этой миссии, потому что Мадин знал, что может безоговорочно доверять им. Они должны были быть жесткими, и они могли счесть, что вы не на той стороне".

Лея нахмурилась, и Хан понял, что это из—за того, что им в очередной раз напомнили о Союзе, за сохранение которого она так упорно боролась, как за две отдельные фракции: тех, кто поддерживал ее, и тех, кто поддерживал Мадин, — и это ее не остановит. Она была страстной женщиной, которая всегда была на высоте положения. Это было одной из черт, которые он в ней любил — наряду с ее выдающейся индивидуальностью.

- Спасибо за совет, - сказала Лея. - Но я все равно пойду. Мне нужно всего два дня, этого достаточно. - Масса поджала губы, и на мгновение Хан подумал, что она может возразить. Однако она удивила его, медленно кивнув, очевидно, подсчитывая в уме цифры. - Если ты хочешь обсудить это с ним, мы должны договориться. Я хочу быть уверен, что смогу доставить вас на этот корабль и снять с него так, чтобы другие члены Совета не узнали о наших истинных намерениях. Кроме того, мне нужно убедиться, что последователи Мадин не рыщут по Первому дому в поисках этих образцов — и даже если это так, мы не хотим, чтобы они узнали причину, стоящую за этим.Хан в смятении покачал головой. "Мадин, вероятно, считает, что в настоящее время у него есть преимущество, и он не стал бы делиться этой информацией ни с кем другим, поскольку не хочет отказываться от контроля. Пока мы соглашаемся с его требованиями, он будет держать это при себе", - серьезно заявила Лея.

Хан сделал паузу, приняв позу притворной беспечности. - Я просто хотел затронуть эту возможность, потому что продолжаю размышлять о том, что... что, если кто-нибудь уберет его? Он взглянул на Лею, чувствуя, что она не станет сильно сопротивляться такой идее, но он уже знал ее ответ до того, как она заговорила.

- Даже не думай об этом, - решительно заявила Лея. - Я не так подхожу к решению проблем. Хан вздохнул. - Это было всего лишь предложение, ты же понимаешь. Стоит подумать.

Лея сжала губы и взглянула на свой комлинк, где услышала сигнал. Это был лейтенант Лоуэн.Она склонила голову в знак согласия. “ Продолжайте, Тэг. Когда я закончу, я буду у себя в кабинете.

“Спасибо вам за всю вашу помощь”, - сказал начальник разведки, кивнув со своей обычной скромностью, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

Лея молчала, ее разум все еще пытался осмыслить произошедшие события. Хан поразился тому, как хорошо она справилась с ситуацией, и был впечатлен. Шагнув вперед, он обнял Лею за плечи, гордясь ее стойкостью.

- А чего вы ожидали? - спросил я. - спросил Хан.

Лея поколебалась, прежде чем ответить: "Я не уверена. Это было неожиданно даже для меня. Возможно, если бы я знала о своей связи с императором, все могло бы сложиться иначе. Однако я не знаю... Теперь я знаю себя".

Лея опустила взгляд на свои ноги, удивляясь собственной стойкости, и оперлась на поддержку Хана. Если бы я узнала, что состою в родстве с императором, все могло бы пойти по-другому. Но это не так... Теперь я понимаю это, - сказала она.

Хан кивнул, понимая ее чувства. - Все в порядке, - сказал он.

Лея медленно кивнула, погруженная в свои мысли. - Да, это так, - подтвердила она.Внезапно Хан осознал глубокий смысл заявления Леи. - Подождите... Если вы родственник Люка... он начал: "Почему ты не можешь делать то же самое, что и он?"

Лея на мгновение задумалась над своими мыслями и воспоминаниями. Она вспомнила странные сны, которые казались такими яркими в прошлом, кошмары о людях, которых она знала, которые исчезли через несколько дней после их встречи с ней. Она подумала о волке, молчаливом и настойчивом существе, которое всегда маячило в ее тени, ни разу не оскалив зубы в ее сторону. Она размышляла о том, как ощущалось присутствие Люка, о том, что его намерения часто противоречили его словам и поступкам, из-за чего она не знала, кому можно доверять.

"Я верю..." Она заколебалась, не зная, стоит ли высказывать свои мысли вслух, но теперь говорила с абсолютной уверенностью: "Я верю, что способна на это".

За четыре часа до пробуждения Леи Таг Масса оказалась одна в заброшенном медицинском учреждении, уставившись на крошечный пузырек, который сжимала в руках. Откровения все еще звучали в ее голове, слишком ошеломляющие, чтобы полностью осознать их. Несколько мгновений она стояла неподвижно, драгоценные мгновения, которые она должна была использовать, но не знала как. Ее взгляд был прикован к пузырьку с образцом замороженной крови. В ее руках был такой маленький, хрупкий предмет, который так легко повредить, но который в то же время представляет огромную опасность. Должна ли она показать его миру или сохранить в тайне? И с какой целью император допускал такую секретность, не предпринимая никаких действий сам? Планировал ли он раскрыть это позже, предоставив Органе доказательства, если она будет представлять для него угрозу?Какова была цель императора, чего он стремился достичь и какова была его стратегия? Если бы император сохранил образец ДНК, он был бы осведомлен о возможности сравнения ДНК Органы со своей собственной. Возможно, это было частью его плана, направленного на дальнейшую дестабилизацию Североатлантического союза. В таком случае откровение Мадин, скорее всего, не укладывалось в рамки этой стратегии.

В качестве альтернативы, возможно, что император не знал о существовании образца ДНК. Тем не менее, такие образцы принято хранить как часть медицинской документации. Записи о погибших пилотах обычно удаляются, но данные о предполагаемом шпионе, связанном с Палпатином, несомненно, будут сохранены. Следовательно, он должен был знать о его присутствии.Что нам теперь делать? Позволим ли мы открытию Мадин развиваться естественным путем или вмешаемся? Глава разведки Масса умело заметает следы и стирает поддающиеся проверке данные, стремясь стабилизировать Альянс в критический момент. Следует ли уведомить Органу об обнаружении, изменит ли это каким-либо образом ее точку зрения или действия? Следует ли скрыть это или признать? Какой образ действий оказался бы выгодным или пагубным?

Таким образом, она стояла там, осознавая, что будущее Альянса находится в ее руках… будущее, формированию которого она посвятила свою карьеру. Она осознавала, что любой просчет или упущение в фокусе внимания может иметь катастрофические последствия. Естественно, ее обязанностью было защищать Лею Органу и направлять более умеренные элементы Альянса, поддерживающие ее, поскольку организация стала расколотой. Тем не менее, в этой беспрецедентной ситуации стабильность Североатлантического союза зависит от более широких вопросов и лояльности.Перед лицом этих непредвиденных обстоятельств было бы разумно сохранить существующий статус-кво, постаравшись смягчить реакцию Мадина, ограничив любое дальнейшее распространение информации и устраняя любые реакции и последствия по мере их возникновения. Пытаться манипулировать результатами без всестороннего понимания более широкого контекста было бы неосмотрительно.

Действительно, в отсутствие каких-либо альтернативных указаний она решила действовать. Она поместила маленький пузырек в его стазис-контейнер, присвоив ему вымышленное название, и остается непоколебимой в своем стремлении скрупулезно выполнять свои инструкции.

http://tl.rulate.ru/book/50172/1295361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода