Читать New Blood / Новая кровь: Глава 87. Часть 2. Сортировка 2-го года :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 87. Часть 2. Сортировка 2-го года

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 87. Часть 2. Сортировка 2-го года

Луна Лавгуд выглядела точно такой же, какой ее помнила Гермиона — бледной, отчужденной, со светло-русыми волосами, которые, казалось, развевались вокруг нее. Она подошла к стулу и села на него с безмятежной улыбкой на лице, когда МакГонагалл надела шляпу ей на голову. Она выглядела вполне довольной тем, что сидит там, совершенно не беспокоясь о том, что все в школе смотрят на нее. Прошла одна минута, потом две. Гермиона скрестила пальцы, эгоистично надеясь…

"Когтевран!"

Луна вскочила со стула и подошла к столу Когтевран, который громко аплодировал. Гермиона хлопала вместе с ними со смешанными чувствами. Если не Слизерин, то Когтевран был следующим лучшим вариантом, если Луна все еще хотела быть ее другом. У Гермионы уже были друзья в Когтевране, и она могла представить им Луну.

"Мотупали, Кумар!"

Светлые волосы Луны исчезли из виду, и Гермиона заставила себя смотреть оставшуюся часть сортировки, аплодируя каждый раз, когда к ним присоединялся новый слизеринец. Она заметила, что в этом году новых учеников стало больше, заметно больше.

"Почему так много?" — пробормотала Гермиона.

«Война» тихо сказала Милли. «Одиннадцать лет назад война, наконец, закончилась. Люди чувствовали себя в безопасности, чтобы снова создавать семьи».

Гермиона не знала, что на это сказать.

Уизли, Джинни была отправлена последней — на Гриффиндор, что никого не удивило — и Дамблдор встал, величественно жестикулируя.

«Прежде чем мы начнем наш пир, давайте воспользуемся моментом, чтобы вспомнить девиз нашей школы и подумать о его значении для нас», — сказал Дамблдор. Он смотрел на них, поглаживая бороду. «Draco dormiens nunquam titillandus», — серьезно произнес он. «Никогда не щекочи спящего дракона». Это слова, которыми мы все должны жить».

Гермиона обменялась непомимающими взглядами со своими друзьями. Драко Малфой за столом выглядел оскорбленным; Тео выглядел удивленным.

«И с этим, — весело сказал Дамблдор, — мы начнем пир!»

Столы были заполнены тарелками с едой, и завязался разговор, когда люди передавали тарелки, и все хотели поесть.

"Никогда не щекочи спящего дракона?" — сказала Трейси, наполняя свою тарелку. « Что это значит? Он сошел с ума?»

«Дамблдор просто говорит такое, чтобы показаться эксцентричным стариком» пренебрежительно сказал Тео. «Это девиз школы. Я бы не стал слишком вникать в это».

«Вся эта предпосылка нелепа» усмехнулся Драко. «Если у вас нет желания покончить с собой, никто никогда не попытается пощекотать дракона».

«Тебя никогда не щекотали, Драко? — сказала Гермиона с дразнящим блеском в глазах. — Тебе это может понравиться, знаешь ли».

Драко подавился тыквенным соком, прежде чем поднять взгляд и ухмыльнуться Гермионе. "…справедливо."

«Но разве это не угроза?» сказал Блейз, его глаза загорелись. «Может быть, Дамблдор говорит, что он дракон, и мы должны сделать все возможное, чтобы не привлекать его внимание».

«Может быть» сказала Дафна. «Его действительно расстроило то расследование в Министерстве; может быть, он предупреждает нас, чтобы мы не делали ничего, что могло бы вызвать его снова».

«Как будто мы были теми, кто его вызвал», — усмехнулся Тео.

Гермиона совершенно не удивилась тому, что все в Слизерине, казалось, уже знали о том, что произошло на секретном, закрытом, строго конфиденциальном сеансе Визенгамота.

«Это возможно» согласился Драко. «И он предупреждает нас, что если мы привлечем его внимание, будут последствия».

«Всегда лучше не привлекать внимание директора» прокомментировала Гермиона, вспомнив его бледно-голубые глаза, устремленные на нее в конце прошлогоднего пира. «Я не могу себе представить, чтобы у него когда-либо была причина обращать на тебя внимание, что было хорошо».

«Особенно учитывая, что он может узнать все ваши секреты». Тео вздрогнул. «Нет, спасибо. Я буду держаться подальше».

Гермиона посмотрела на него. «Что ты имеешь в виду, говоря, что он может узнать все твои секреты?»

Тео одарил ее взглядом, на который Гермиона вопросительно ответила. Тео резко вздохнул, затем покачал головой.

«Кажется, Дамблдор знает обо всем, что происходит в замке», — прокомментировал он. «Держу пари, что все портреты шпионят за нами и докладывают ему».

Это было не совсем похоже на то, что говорил Тео, но Гермиона не сомневалась, что у Дамблдора будет секретная шпионская сеть портретов. Если бы она была директором, у нее такая точно была бы.

«Снейпа все еще нет», — заметил Блейз.

«Ты прав» сказала Гермиона, глядя. "Интересно, почему?"

Знакомая, воздушная мелодия вошла в разговор. «Он пытается наказать Гарри и Рона». В голосе была улыбка. «Он скоро присоединится к нам».

Гермиона обернулась и увидела Полумну Лавгуд, которая безмятежно улыбалась ей, как будто они и не расставались. Гермиона почувствовала, как у нее перехватило дыхание и забилось сердце, и она едва сдерживала себя, чтобы не прижать к себе Луну — теперь она снова в Хогвартсе; ей нужно было успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/50071/2433250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку