Кратко: не рекомендую, если вы не готовы переводить перевод.
Развёрнуто: предуперждаю, будут спойлеры (но поржать с них можно:)
Самая идея не нова, но вступление с описанием что/как/откуда на редкость неплохое. Дальше идёт планомерное развити героя и тут то же вполне неплохо. На редкость обоснованное объяснение ХП (очков жизни) и возможности перерождения с понижением уровня.
Режим паузы так же часто упоминается в других произведениях, но здесь он не переведён в режим "нажал и всех победил", нет, вполне помогающий режим, но требующий именно работы, а не раз и готово.
Создалось впечатление, что работал целый коллектив переводчиков...но не заявленный, а Гугл-транслейт, судите сами:
Хагрид махнул ему за спину и сказал: "Первые годы, профессор МакГонагалл"." - тут два в одном: во-первых, кому "ему"? Хагриду? Во-вторых, "Первые годы" - это первогодки.
Это законченный фанфик. На fanfiction.net обнаруживается по названию. Ну, вполне новая версия Мракобесия, описанная автором в уже открытых главах прекрасна! Никогда бы не подумал, что Обскури из ГП и мракобесие может быть связано по смыслу. Думается, кода Фантастические твари придумывали, выбрали редкое слово, с корнями из латыни, но это не совсем так. Слово Обскурант используется несколько веков, и означает Мракобеса, человека отрицающего культурные, цивилизованные ценности, вгоняющий во мрак невежества и порока... Уух, только персонаж отказался от пути мракобесия, просто ничего не зная об этом. Для него обскури — это просто магическая силища, экзотическая материя, вышедшая из под контроля! Пробудившаяся сила Х вывела персонажа на сцену вселенной Марвел, которая становится основной первой сценой Кроссовера. Где логика автора не слабеет, а возможно и крепчает своей систематизацией всех сил .Здесь автор отпускает вожжи, потому что это Марвелл.
Иногда, как в Докторе кто в серии "Ангелы в Мманхэттене", не хочется знать чем все окончится, там Доктор вырывает последние страницы книги, напрочь, потому что все истории оканчиваются... Фыф, я пишу рецензию, не осознавая и половины книги, но только потому, что эта полрвина показалась мне стоящий всей книги. Читано прежде, что герой тупит, для меня это Будет тупить, или низкая оценка... Как вообще ограничить геймера, реальность для которого сводится к игре? — А вот только глупостью! Даже если это глупость самого автора: недопродумал, недоучел... Вот чтение открытых 42 глав, десять или больше часов, но у выдуманного персонажа, как явления, могло любое событие кончится мгновенно, а для автора — это, возможно годы работы, которую он выполнял возвращаясь к ней периодически...
И пусть Игра пожет быть поставлена на паузу, продолжение игры есть основная способность главного героя.
Магия и волщебство, одно ли это и тоже? Кто бы поспорил с терминологией, а? Одно — это привелигированная сила, передающееся из поколения в поколения ГП, другое, то, чему может научиться каждый, Марвел. Так где правильный ответ? Этот фанф, попытка, вполне удачная, как мне кажется, даже все равно на недочеты.. Или нет? ... или мне так и хочется "вырвать последние страницы". Кто хочет глубококого раскрытия персонажей второго плана, вероятно, вам несюда. Хотя, я еще недочитал и до 42 главы... 12.10.2023...
На момент прочтения 108й главы:
Гг- 8/10 переодически тупит)))
Второстепенные герои-7/10 не раскрыты полностью, но каких либо серьезных последствий - нет
Мир -9/10 мир гп и марвела, тут сложно что либо придумать и неправильно описать, даже при условии кроссовера
Сюжет -9/10 из разряда "где-то я такое уже видел"
Система -10/10. Поставил 10, просто ,за лучшее обоснование "очков жизни" как клеток обскура. Это одно из самых оригинальных объяснений.
Перевод - редактированный (очень слабо) Гугл.
Итого 8.5/10 читать приятно и не сильно напряжно (если не обращать внимание на качество перевода)
