Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 378

Глава 378: Правая рука Качино...

Как только Афтон выходит из комнаты проститутки, его чувство опасности предупреждает его. И когда он поворачивается, чтобы посмотреть на "опасность", то видит пухлого, лысеющего гангстера, стоящего неподалеку и наблюдающего за дверью... Как только он замечает Афтона, он начинает с хмурым видом идти к нему.

"Эй, ты там... Да, ты! Ты должен пойти со мной, если хочешь, что-бы все было хорошо!" - угрожает он, пока несколько других посетителей клуба наблюдают за ним.

Афтон испытывал искушение просто двинуть толстому ублюдку, но решил посмотреть, в чем дело... Он еще не сделал ничего плохого в клубе, а значит, это могло быть что-то хорошее... Либо он каким-то образом проявил неуважение к человеку, привлек внимание владельцев клуба, либо это что-то связанное с девушкой, за которую он только что заплатил...

Сделав кроткое лицо, Афтон овечьей улыбкой обращается к мужчине: "Конечно, чем обязан?".

"Для начала закрой рот и пойдем со мной", - прорычал он и начал выводить Афтона из комнат для гостей и подниматься по этажам клуба. В конце концов, они достигли одного из верхних этажей, где его привели в большой пустой коридор, а затем в еще большую, еще более пустую комнату.

Она, конечно, выглядела лучше, чем большинство мест в Мохаве, с красивыми картинами, мебелью и прочей утварью... Хотя, Афтон смутно чувствовал запах крови, что должно было его насторожить, если бы он уже не был насторожен. "Могу ли я что-то сделать, мистер...?"

"Меня зовут Качино, и ты сам знаешь, что можешь сделать... Но если нет, то это очень плохо", - говорит он, делает шаг вперед и изо всех сил бьет Афтона по лицу.

Афтон мысленно насмехается над "дерзостью" мужчины и позволяет удару достигнуть цели. В комнате раздается звук *Треск!*, но он похоже не от Афтона... Он изо всех сил старается не разразиться смехом над болезненным стоном Качино.

Толстый гангстер пытался притвориться крутым, но обоим было очевидно, что его атака нанесла больше ущерба ему самому, чем его цели.

[Качино]

Здоровье : 95%

Выносливость : 95%

ОД : 3

Сила : 5

Восприятие : 7

Выносливость : 6

Харизма : 3 1

Интеллект : 5

Ловкость : 4

Удача : 4

Недуги :

[Сломанная правая рука] : Вызывает боль, и жертва не может пользоваться придатком, пока не исцелится. -1 Ловкость.

[Тендонит] : Вызывает отек и боль в суставах. -1 Ловкость.

[Социопат] : Не способен сопереживать или понимать эмоции других людей. -1 Харизма.

[ВИЧ] : Повреждает иммунную систему и в конечном итоге перерастает в СПИД, потерю здоровья и смерть. -1 Выносливость.

Афтон только ухмыляется: "Что случилось, Качино? Ты ушиб палец или что?" - спрашивает он насмешливо.

"Заткни свой поганый рот. Сначала ты трогал одну из моих девушек, а теперь сломал мне руку? Я тебе за это башку оторву!".

Афтон только смеется над мужчиной: "Нет, ты сам сломал руку. Я буквально ничего не сделал, только позволил тебе ударить меня... Это все равно что выстрелить в меня, промахнуться, попасть под собственную пулю, а потом обвинить меня", - он покачал головой, - "Я бы и дальше издевался над твоей тупой задницей, но мы здесь не для этого, не так ли?... Ты избиваешь и пытаешь этих девушек, не так ли, Качино?"

[Личина шпиона активирована]

"Нет, от кого ты, блядь, это услышал?".. Это была Тина?! Я, блядь,... - он останавливается и бросает взгляд на Афтона, - Поговорю с ней..."

"Да, конечно поговоришь, ты, жирный дебил". Афтон усмехается: "Я полагаю, ты "разбираешься" с девушками здесь, верно?" Афтон спрашивает, но не нуждается в ответе, запах крови уже выдал все. "Это должно означать, что комната звуконепроницаема, верно?"

...

Качино весьма напрягся от слов Афтона, было очевидно, что Афтон может уничтожить Качино в рукопашном, а теперь он застрял с ним в звуконепроницаемой комнате. "Нет. Люди в зале все равно все услышат", - заявляет он, но никто не верит этим словам.

"Ну и хорошо, что здесь никого нет... Это, вероятно, твоих рук дело?" спрашивает Афтон, понимая, что мужчина, вероятно, убрал пол, чтобы спокойно разобраться с Афтоном... Убийства не были редкостью в Мохаве, но убить кого-либо на стрипе было под большим запретом. Мистер Хаус знает, что одно убийство обычно влечет за собой два других, потом четыре и так далее. Отсюда и попытка Качино сохранить все в тайне.

Кроме того, Афтон был уверен, что причинение вреда женщинам, работающим в борделе, не одобрялось... Это было буквально выстрелом себе в ногу и порчей собственного имущества. Он задавался вопросом, как долго Качино будет сохранять свою должность, если его действия раскроются.

И снова чувство опасности предупреждает Афтона о чем-то, и он быстро замечает, как рука Качино тянется к револьверу на поясе. Быстро, прежде чем гангстер успевает среагировать, он активирует протонный топор и бросает его. Топор летит по воздуху, оставляя за собой фиолетовый след, оба завороженно и с ужасом наблюдают, как топор попадает Качино в плечо, легко рассекая его, оставляя прижженную рану, рука падает на пол.

...

Качино мгновение смотрит на свою бывшую руку, прежде чем сделать глубокий вдох. "АХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ!"

"АХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ!!!!!! О МОЙ ГРЕБАНЫЙ БОГ!"

"АХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ!"

"АААААААААААААААААААРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!"

Мужчина продолжает кричать в абсолютной агонии, падая на пол и сжимая свою культю, крича так сильно, как только позволяло его горло. В конце концов, мужчина превращается в рыдающее месиво, которое просто сидит на полу со слезами, текущими по его лицу...

"Хм, не помню, чтобы я был таким после отсечения руки", - бормочет он, с презрением глядя на трусливого бандита.

Он подходит и пинком валит мужчину на спину, выхватывая при этом револьвер. После этого он ставит ногу на грудь мужчины и смотрит на него сверху вниз: "Итак, значит как сейчас все будет... Ты говоришь мне то, что я хочу узнать, и я не начинаю избавлять тебя от других частей... Договорились?"

http://tl.rulate.ru/book/49725/2928446