Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 9

Глава 9: Новорожденный хакер...

Афтон только что пытался улизнуть из комнаты, в которой он и другие дети находились, но не видел возможности... До сих пор, как правило, за ними кто-то присматривал, но по какой-то причине никого не было... Он не стал дожидаться и воспользовался случаем, медленно приоткрыв дверь и посмотрел через щелку на кого-нибудь поблизости...

Громкие шаги силовой брони предупредили его об их присутствии, и поэтому он подождал, пока группа из четырех пройдет мимо, выскользнув после того, как их след исчез.

Он был одет в какую-то самодельную детскую одежду, которую сшили его мать и ее друзья, на ногах у него были сандалии, сделанные из резины, которую они вырезали из шин. Он смутно представлял себе планировку, поскольку его мать носила его, чтобы поесть, переодеться и другие необходимые вещи.

Сами туннели выглядели довольно примитивно, укрепленные металлическим ломом, чтобы предотвратить обрушение крыши из-за их туннелирования. Поблизости не было никакого местного источника энергии, поэтому Афтон предположил, что они установили поблизости какой-то генератор, судя по тому, сколько было писцов, у них, вероятно, было несколько вариантов питания этого места.

Тем не менее, источник питания, вероятно, не был таким мощным, поскольку был тусклый свет в коридорах. Было несколько вещей, которые Афтон мог теперь сделать, но в первую очередь он просто хотел получить больше информации о своей ситуации и об этом ордене Братства Стали.

Есть три места, где находятся терминалы, одним из них была мастерская, где находилось большинство писцов, эти терминалы набиты всем, что ему может понадобиться, единственная проблема в том, что они, вероятно, будут защищены паролем и постоянно контролироваться.

Другим местом был терминал безопасности, который следил за автоматизированными системами защиты, которые они установили. Это различные турели, которые постоянно следили за ситуацией и уничтожали любой незарегистрированный персонал. Очевидно, Афтон и остальные дети были занесены в систему, матеря возражали против турелей из-за страха, что они превратятся в красный туман, если они каким-то образом выйдут из отведенной им комнаты.

Это вынудило поместить всех детей в систему, однако из-за их быстро растущих тел их нужно было повторно вводить в систему полурегулярно, чтобы убедиться, что они будут идентифицированы.

Терминал безопасности должен был содержать то, что Афтон хотел знать, но, конечно, нельзя было просто получить доступ к нему без больших проблем. Таким образом, последнее место, которое он знал, где был терминал, был офис его отца.

Из того, что он понял, его отец был паладином и занимал довольно видное место в ордене. Хорошо уважаемый и любимый всеми, и всегда готовый помочь нуждающимся. Сам Афтон любил этого человека, обычно ему не нравились эти социальные экстраверты, но он был умен и всегда имел позитивный взгляд на вещи... Даже если он был "слегка" фанатичен по отношению к Братству.

Его комната была расположена относительно близко к детской, так что ему не составило большого труда добраться туда, потребовались все его силы, чтобы открыть импровизированную дверь, но он, наконец, попал внутрь... Его взгляд сразу же привлек набор силовой брони, лежащих на стальном столе, части которого, казалось, находились в процессе ремонта.

В конце комнаты стоял стол, на котором стояла его цель-терминал. Он направился к нему и медленно взобрался на вращающееся кресло, стоявшее рядом. Едва не упав, он вскочил на стол.

Взглянув вниз со своего места, он понял, что мог бы очень сильно пострадать, если бы упал с такой высоты... К счастью, вращающееся кресло не отклонилось слишком далеко, он, вероятно, сможет спуститься с некоторым усилием.

Вероятно, у него был целый день до возвращения отца, так как в последний раз он слышал, что этот человек был в патруле, хотя его смотритель, вероятно, скоро вернется в детскую. Он некоторое время изучал терминал, прежде чем, наконец, обнаружил кнопку включения, она зажужжала, когда он нажал на нее, черный фон и неоново-зеленый текст появились на мониторе...

[Введите Пароль] :

...

Дерьмо. Почему он заблокирован? Неужели он ошибся? Неужели, его отец успел установить пароль, когда они только что поселились?... Как бы то ни было, теперь он застрял, если не сможет каким-то образом подобрать пароль.

Он обошел вокруг терминала, чтобы проверить, был ли его отец одним из тех людей, которые пишут свои пароли на бумаге на случай, если они их забудут... Ничего.

Пароль, вероятно, будет что-то личное, верно?... Может быть, что-то связанное с Афтоном, этот человек все-таки ужасно гордился им...

[Введите Пароль]: "Afton"

[Отказано]: 1/3

1/3? это, вероятно, означает, что у него есть еще две попытки, прежде чем терминал заблокируется и зарегистрирует это событие... Это плохо.

Он ломал голову над возможными паролями, в конце концов выбирая что-то довольно значительное в своей жизни, а также в жизни отца... Его первые слова.

[Введите Пароль]: "Dad Away"

[Правильно]

Отлично! Он мысленно приободрился, хотя и был слегка раздражен на отца за то, что тот сделал это паролем... Он был с щетиной, Афтон больше не мог этого выносить, приказывая мужчине уйти.

Как бы то ни было, теперь у него был доступ к терминалу, строки текста медленно появлялись, и Афтон быстро просматривал их все. Там были отчеты патруля, полученные приказы, его дневник и другая разная информация...

Афтон выбрал отчеты патруля и быстро прочитал один, обнаружив, что это была буквально только информация о земле вокруг них, существах, растениях, потенциальных источниках воды, зданиях, оборонительных позициях и признаках местных жителей. Хотя он, вероятно, мог бы получить от них некоторую информацию, это заняло бы слишком много времени.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1257004