Читать The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 55 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55 – Золотое Трио.

Мадам Пофри быстрым шагом вышла из внутренней части больничного крыла и спросила: «Что случилось?» Не дожидаясь ответа, она начала помогать Джону нести Асторию до ближайшей койки.

Даже после того, как они уложили Асторию на кровать, та свернулась калачиком и крепко держала Джона за руку, сильно дрожа.

«Это из-за боггарта, Поппи…» - закрывая за собой дверь, сказал Дамблдор. В его голосе слышалось чувство вины: «Халатность с моей стороны».

«Боггарт?» - Нахмурилась мадам Помфри: «У девочки всего лишь испуг, но её реакция… необычайно странная!»

«Вы сможете вылечить её, мадам Помфри?» - с тревогой спросил Джон.

«Конечно, легко!» - кивнула целительница: «Это просто лечится. Но ей, скорее всего, придётся остаться на ночь здесь».

Она дала Джону полотенце: «Вытри ей лоб, пожалуйста». Джон кивнул, взял полотенце и начал осторожно убирать пот с лица Астории. Она уже выглядела немного спокойнее, возможно, приходя в себя.

Мадам Помфри ушла за шторку и вернулась с большой бутылкой, в которой была бледно-зелёного цвета жидкость. Вместе с Джоном они помогли Астории приподняться в сидячее положение на койке.

«Пей, дитя… ты скоро поправишься». – Мягко сказала мадам Помфри. После питья взгляд Астории прояснился, она подняла глаза и посмотрев сначала на Джона, а потом на Дамблдора, сказала слабым голосом: «Мне очень жаль, профессор Дамблдор…»

«Это моя вина, мисс Гринграсс», - покачал головой Дамблдор, - «я забыл о том, в какой ситуации вы находитесь…»

В этот момент дверь распахнулась с грохотом и на пороге возникла Дафна Гринграсс. «Астория!» - воскликнула она.

«Не шумите здесь!» Предупредила её мадам Помфри с суровым выражением лица.

«Извините, мадам, но это моя сестра…»

Мадам Помфри не стала её останавливать, и Дафна почти мгновенно оказалась рядом с Асторией, обняв её.

«Сестрёнка…» - голос Астории срывался на плач. Дафна открыла рот, собираясь что-то сказать, но потом передумала и посмотрела на Джона: «Мистер Харт, спасибо, что помогли привести её сюда. Не могли бы вы теперь оставить нас одних ненадолго?»

Джон кивнул, слегка нахмурившись, а потом коснулся руки Астории тыльной стороной ладони, жестом прося отпустить его. Затем встал и вышел из палаты в коридор. Там он увидел женщину средних лет в чёрном пальто, с коротко стрижеными светлыми волосами и круглыми очками, которая пронеслась мимо него быстрым шагом и зашла в палату. Возможно, это была мать Астории и Дафны? У Астории должна быть какая-то тайна… так как он не был идиотом, то у него были некоторые догадки ещё со времён поездки на поезде в Хогвартс. Но раз Астория сама ему ничего не сказала, у неё должны были быть причины, а Джон не хотел лезть в чужие дела без спросу. Он развернулся и направился к выходу из больничного крыла, но в этот момент его окликнули сзади.

«Джон?» - Девушка с густыми каштановыми волосами и яркими карими глазами смотрела на него с удивлением: «Ты что тут забыл?»

«День добрый, Гермиона…» тоже удивившись, ответил Джон, поспешив объяснить: «У одной из моих однокурсниц случилась проблема со здоровьем на уроке Защиты от Тёмных искусств, и я помог ей добраться сюда».

Они с Гермионой не виделись уже примерно полгода с прошлого раза.

«Итак… не совпадение ли это, что я тоже привела сюда друга из-за проблем со здоровьем? Его ранили пару дней назад, хоть и не сильно. Мадам Помфри хотела, чтобы он зашёл позже провериться».

В подтверждение её слов из-за угла показались двое мальчишек. Один с огненно-рыжими волосами, другой с чёрной шевелюрой и в очках.

«Что, время знакомиться с золотым трио?» - подумал про себя Джон, а уголки его губ слегка приподнялись. Он не спешил с ними знакомиться намеренно, но раз уж это случилось – пусть будет.

«Гарри, Рон?» - помахала им Гермиона и они подошли к ней.

«Давайте я вас познакомлю. Это Джон Харт, сын друга моего отца, первоклассник из Пуффендуя. Джон, это Рон Уизли и Гарри Поттер из Гриффиндора».

«Подождите-ка, я слышал о тебе… кажется, Джинни говорила…» - сказал Рон, - «Джон Харт, она говорила, ты очень усердно учишься, и твои оценки на данный момент лучшие из всех твоих одногодок в Пуффендуе?»

«Если сравнить меня с мисс Уизли, мне до неё ещё очень далеко». – скромно ответил Джон.

«Кажется, подрастает ещё один Перси…»

Джон притворился, что не слышал этого комментария от Рона и повернул голову, посмотрев на Гарри.

«Так вы и есть тот самый… Гарри Поттер?» - Джон выглядел несколько шокированно, - «Я слышал, вы помогли профессору Дамблдору с убийством монстра из Тайной Комнаты, а до этого выжили, когда на вас напал тот, кого нельзя называть?»

«А…. ну да». - Нерешительно улыбнулся Поттер: «Приятно познакомиться». Они пожали друг другу руки.

Ещё немного поговорив ни о чём, они разошлись по своим делам, и Джон отправился к выходу из больничного крыла. Теперь, когда никто на него не смотрел, Джон не мог сдержать ухмылку. Он получил достижение «встретить троицу главных героев»? Позади себя он успел услышать, как они начали разговаривать:

«Гарри, тебе надо рассказать мадам Помфри, что ты достаточно здоров, чтобы она позволила тебе играть в завтрашнем матче с Пуффендуем!» Сказал Рон.

«Не глупи, Рон!» - возразила Гермиона: «Три дня назад мадам Помфри сказала, что ещё не весь яд василиска вышел из крови Гарри, и хотя ему нет смысла находиться в палате, спортом нельзя будет заниматься ещё неделю минимум!»

«Ты не понимаешь, это же Квиддич… мы должны завоевать кубок!» - Ответил Рон. «Ты не понимаешь, насколько это для нас важно!»

http://tl.rulate.ru/book/49694/2284176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку