× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Unprecedented Pill Refiner: Entitled Ninth Young Lady / Гениальный мастер пилюль: Глава 243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 243: Превращение камня в золото, часть 3



Было уже поздно, когда Цзи Фэн'янь добралась до места, и аукцион уже шёл в течение некоторого времени. По слухам, набор лекарств, выставленный на аукцион, был изготовлен известным фармацевтом и собрал множество людей. Цена на флаконы с лекарствами продолжала быстро расти и уже была заоблачной, но всё ещё оставалась группа богатых людей, которые боролись за этот лот.

Цзи Фэн'янь наблюдала за этими людьми, отчаянно сражающимися из-за лекарств, и ей было до смерти скучно. Она подперла рукой подбородок.

Во всяком случае, она не могла сказать, что было такого желанного в этих бутылочках. Было много лекарств, которые она видела за свою жизнь и даже тщательно изучила те, что дал ей Гун Чжиюй. Однако эти средства вообще не были сравнимы с её эликсирами и представляли собой всего лишь бутылки с травяным осадком, смешанным с водой.

Видя, как группы людей тратят целые состояния на эти травяные отбросы, Цзи Фэн'янь чувствовала, что их невежество было действительно ужасающим.

Лин Хэ уже привык к тому, как сильно его госпожа презирала все эти лекарства. Более того, он уже испытал, насколько эффективными были микстуры, произведённые самой Цзи Фэн'янь, поэтому у него, естественно, были похожие мысли.

Вместо этого Ичэнь, который являлся фармацевтом, был полон уважения, когда видел эти бутыльки, и его глаза ярко пылали.

– Ты думаешь, что эти лекарства действительно настолько хороши? – видя реакцию Ичэня, беззаботно спросила Цзи Фэн'янь.

Ичэнь был озадачен, но тут же кивнул. tl.rulаte.ru

Он слышал об этом аптекаре, и даже его учитель Лю Шанфэн не был и вполовину так хорош, как он.

Но… Перeвод сделaн на рулeйте

– Мальчик мой, ты должен расширить свой кругозор. Я покажу тебе, что такое по-настоящему внушительные микстуры, когда мы вернёмся, – Цзи Фэн'янь слабо улыбнулась.

У Ичэня был растерянный вид, но, учитывая, что Цзи Фэн'янь фактически уже была его «госпожой», он не мог ей этого показать.

А вот молодой человек, сидевший позади Цзи Фэн'янь, слегка нахмурился, услышав то, что она сказала, но ничем себя не выдал.

Пока они разговаривали, несколько пузырьков с лекарством были куплены кем-то с заоблачной ценой в сто тысяч золотых монет.

Человек с самой высокой ставкой был счастлив от победы, в то время как другие были ужасно расстроены.

Служащие быстро принесли следующий выставленный на аукцион предмет, и это была красиво вырезанная статуэтка Императора из белого нефрита. Белый нефрит был безупречен, а резьба очень реалистична. Кроме того, нефрит украшали маленькие бусинки из жёлтых драгоценных камней, отчего статуэтка казалась ещё более изящной и великолепной.

По сравнению с аукционом за лекарство, статуэтка оказалась гораздо менее популярна.

Посетители императорского аукционного дома были в основном богатыми и высокопоставленными чиновниками, так что вряд ли у них дома не было такой изящной статуэтки.

Лишь несколько человек предложили свою цену, и она колебалась немного выше десяти тысяч золотых. Цзи Фэн'янь дождалась подходящего момента, увеличила ставку ещё на десять тысяч и в конце концов выиграла.

Другие декоративные предметы, которые вскоре были выставлены на аукцион, были в основном такими же, и так как мало кто предлагал цену, та не слишком росла. Цзи Фэн'янь без колебаний выкупала предметы один за другим.

Редко можно было встретить кого-то, кто выигрывал торги по многим ставкам подряд, поэтому люди оборачивались, чтобы посмотреть, кто же был этим выскочкой, который выкупил все предметы. Когда они увидели изящную и великолепно выглядящую молодую девушку, то поразились этому факту.

Если бы не её простой и грубый способ торговаться, они бы ни за что не сочли её спекулянтом и выскочкой.

И тут было очевидно, что внешность и грация человека совершенно не связаны с его внутренними качествами!


 

http://tl.rulate.ru/book/4950/1141832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Я вот только одно не пойму, название книг
Гениальный мастер пилюль, уже 243 глава, а она по большому счету пока на этрм поприше себя рсобо не проявила, ну кроме как близких к ней людей
Развернуть
#
Ну, если точнее то 絕世煉丹師: 紈絝九小姐 можно перевести как "Бесподобный мастер алхимии: пижонская девятая мисс (или плейбойская девятка).
Дело в том, что "Гениальный Мастер Пилюль" - это старое название тайтла, именно таким оно и было, когда я подобрал проект в заброшках, и я не стал ничего менять, поскольку читатели уже вроде к нему привыкли.
Развернуть
#
Ну даже как Мастер Алхимии, тоже пока вот только только на эту тему начал развиваться сюжет. А мне кстати нравится это название больше
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода