– Ваше Высочество, как только Юнь Хань покинул подземелье Имперского суда беспристрастного надзора, он случайно столкнулся с тремя прохожими. Он также имел некоторый контакт с другими заключёнными. Наши люди следили за всем этим, – сказал придворный евнух, который всегда был рядом с наследным принцем. Он поколебался, прежде чем бросить взгляд на своего господина. – А – кроме того, только что Цзюньчжу Фушоу вручила ему глубокое блюдо с выпечкой. Однако другие заключённые уже вырвали их. На данный момент, похоже, ничего подозрительного не происходит. Должны ли мы посылать людей...
– Цзюньчжу Фушоу – дочь генерала Хуа и генерала Вэй. Она абсолютно не будет иметь никакого отношения к этим мятежникам неизвестного происхождения, – сказал наследный принц, выражаясь крайне прямолинейно. – Кланы Хуа и Вэй невероятно преданы своей стране, создавая много героических вкладов для Великой Цзинь в течение нескольких поколений. Если бы они питали предательские мысли, то они не сделали бы всё возможное, чтобы нападать на страну Цзиньпо до тех пор, пока страна Цзиньпо не будет иметь возможности дать отпор. Подозревать, что Цзюньчжу Фушоу замешана в этом, всё равно, что отрицать вклад двух генералов. В будущем не говори таких вещей.
– Да, – сказал придворный евнух, опустив голову. – Нуби неправильно выразился. Простите меня, Ваше Высочество.
Наследный принц бросил на него взгляд, а тон стал совершенно ледяным, когда он сказал:
– Во многих ситуациях не делай никаких самоуверенных предположений о хороших субъектах, пока нет никаких доказательств.
Придворный евнух вздрогнул.
– Нуби понимает.
– Ваше Высочество, – произнёс Императорский стражник у кареты. – Мы прибыли на озеро Яньлай.
Наследный принц поднял дверную занавеску и вышел из экипажа. Затем он обернулся, чтобы посмотреть на другой экипаж. Хуа Лю Ли была в самом разгаре высадки из своего экипажа, её шёлковый плащ слегка танцевал на ветру.
– Цзюньчжу, – наследный принц прошёл вперёд и остановился перед Хуа Лю Ли. – Перед нами озеро Яньлай. Каждый раз, когда идёт дождь, облака бессмертного царства, кажется, сворачиваются на поверхности озера. Осмотр достопримечательностей на лодке похож на блуждание высоко в облаках.
Хуа Лю Ли заметила украшенную прогулочную лодку на озере. На борту стояли Императорские гвардейцы и придворные евнухи, а также несколько дворцовых служанок в ярких нарядах.
– Пойдём, поднимемся на борт, – наследный принц привёл Хуа Лю Ли на лодку, которая слегка покачивалась на поверхности воды.
Несколько музыкантов опустились на колени. Как только они заметили, что наследный принц и Хуа Лю Ли прибыли, музыканты быстро поднялись на ноги и отдали честь.
Почувствовав слабый запах ладана, Хуа Лю Ли сказала:
– Большое спасибо, Ваше Высочество.
– Я уже говорил, что приглашу тебя послушать дворцовых музыкантов, так как же я могу отказаться от своего слова?
На чайном столике стоял чайник; хотя Хуа Лю Ли не знала точного типа чая, она могла различить слабый сладкий аромат, исходящий от маленького чайника.
– Я знаю, что ты не можешь пить чай, поэтому попросил людей приготовить суп из цветочной росы, – сказал наследный принц, приглашая Хуа Лю Ли сесть. – Попробуй и посмотри, не слишком ли тяжело это для тебя.
На что Хуа Лю Ли взяла свою чайную чашу и сделала глоток. Лёгкая сладость окутала её язык; как только напиток попал в рот, сладкий и ароматный вкус прошёл весь путь до желудка. Улыбка украсила губы Хуа Лю Ли.
– После того, как я выпила этот напиток, мне кажется, что всё моё тело источает более ароматный аромат.
– Хорошо, что Цзюньчжу понравилось это, – наследный принц поднял руку, и музыканты начали играть на своих инструментах. Вместо мягкой народной песни с юга, первая песня в их исполнении была подобна боевой залихватской песенке, которая заставляла кровь биться быстрее.
Рука, в которой Хуа Лю Ли держала чашку, слегка дрожала. Она повернула голову, чтобы посмотреть на музыкантов, слушая их с напряжённым вниманием.
Как только солдаты ступили на поле битвы, им было уже не до того, выживут они или умрут. Папа однажды сказал, что как генерал, он надеется, что боевые и военные искусства, которые он изучал всю свою жизнь, будут полезны, но также и то, что больше не будет войн.
Поле битвы оказалось безжалостным. За каждым числом была жизнь. И каждый человек, который умирал, возможно, скучал по кому-то из своего родного города. Или, возможно, кто-то ждал его возвращения.
Единственное, что радовало, так это то, что Император был хорошим правителем, который не скупился на своих генералов и солдат. У них было достаточно еды, и если кто-то из них был достаточно несчастлив, чтобы умереть на поле боя, их семья получали щедрую денежную компенсацию.
Папа часто говорил мне и моим братьям: когда хороший генерал встречается с мудрым Императором, это лучшее начало и заключение для них. Её отцу повезло. Он смог встретиться с Императором Чан Луном. Однако клану Хуа не так везло каждое поколение. Таким образом, как правильно сохранить свои силы, чтобы выжить, почти стало инстинктом для каждого поколения.
По сравнению с призрачными воплями и волчьими завываниями (1) солдат на пограничной станции, музыка была более красивой и приятной для ушей, хотя и лишённой большей части непринуждённого аромата пограничья.
______________________
1. 鬼哭狼嚎 (guǐ kū láng háo) – литературный перевод – завывают призраки и волки – это метафоричное описание душераздирающих криков, воплей, стенаний.
http://tl.rulate.ru/book/49413/2693877
ovecka (читатель/формирование ядра)
25 декабря 2025 в 21:34
0
Готово:
