Хотя здесь присутствовали две Цзюньчжу, в глазах наследного принца была только одна.
– Каким именно музыкантом? – Хуа Лю Ли подняла голову и огляделась вокруг, прежде чем заметила музыканта, которого в настоящее время задержали люди Имперского суда беспристрастного надзора. Мельком взглянув на него, девушка перевела взгляд на наследного принца. – Какое преступление он совершил?
Пэй Цзи Хуай ответил:
– Его мальчик-слуга на самом деле переодетая молодая леди, её документы поддельные. Я подозреваю, что он является соучастником в тех крупных предыдущих делах, – сердце мужчины наполнилось беспокойством, что Хуа Лю Ли обвинит его в том, что он забрал этого музыканта, и поэтому Пэй Цзи Хуай объяснил ситуацию как можно серьёзнее.
– Цзюньчжу, этот смиренный не является сообщником злодеев. Этот смиренный умоляет Цзюньчжу исправить несправедливость, – Юнь Хань поднял голову, открывая свои красивые глаза и переносицу, которые застыли в угрюмом и беспомощном выражении. – Благородные гостьи, Юнь Хань – всего лишь музыкант, которому не на кого положиться. Цзюньчжу, пожалуйста, смотрите ясно.
С хорошей внешностью наследного принца, как Хуа Лю Ли могла обратить внимание на тактику красивого мужчины в исполнении Юнь Ханя? Она достала носовой платок. Прикрыла рот рукой и слегка кашлянула.
– Дажэнь Пэй – самый опытный чиновник в Имперском суде беспристрастного надзора при расследовании дел. Когда он рядом, вина или виновность будут определены совершенно чётко, так что тебе нет нужды беспокоиться.
– Значит, даже Вы не верите в меня? – Юнь Хань был вне себя, опустив голову. Как будто он потерял все свои силы. – Я думал, что Цзюньчжу была другой...
Наследный принц повернулся, чтобы посмотреть на Хуа Лю Ли; Хуа Лю Ли бросилась качать головой. Я ничего не сделала этому музыканту.
– Дажэнь Пэй, я передам это дело вам, – наследный принц поднялся на ноги и сказал Хуа Лю Ли: – Цзюньчжу, давайте вернёмся вместе.
Хуа Лю Ли сказала:
– Хорошо, – после этого она встала, чтобы догнать молодого человека.
Цзя Минь потеряла дар речи.
Почему она вообще оказалась здесь? Чтобы показать доказательство того, насколько предвзятой была семья Цзи? Она, его младшая двоюродная сестра по женской линии, даже не существовала в сердце наследного принца, да?
– Цзюньчжу... – Юнь Хань печально посмотрел на Цзя Минь, как будто она была его последней надеждой.
Как жаль, что Цзя Минь была слишком занята тем, что ругала пристрастность семьи Цзи в своих мыслях, и полностью пропустила взгляд Юнь Ханя. Только когда судебные приставы ямэня утащили его, она поднялась на ноги с апатичным выражением лица.
– Извините, что помешала вашему расследованию. Я уйду первой.
Как говорится, один градус бяо равнялся различием в три тысячи ли (1). Она могла понять это. Могла принять это.
Так почему же он просто должен был так хорошо относиться к Хуа Лю Ли?!
Знал ли он, что скрывается под слабой и нежной внешностью Хуа Лю Ли?! Все вокруг были слепы.
* * *
– К счастью, этот музыкант не причинил тебе вреда, – сказал наследный принц Хуа Лю Ли, который ехал на лошади медленной рысью. – Если бы он подошёл к тебе и воспользовался возможностью убить тебя, разве ты не оказалась бы в ужасной опасности?
– Большое спасибо за напоминание, Ваше Высочество. Эта дочь чиновника определённо будет более осторожной в следующий раз, – Хуа Лю Ли повернулась, чтобы посмотреть в направлении Цзинь Лин Юаня, её взгляд был ярким.
– Хочешь сказать, что будет следующий раз? – наследный принц нахмурился.
– Ч-что случилось? – спросила Хуа Лю Ли. Она чувствовала, что он не слишком счастлив.
– У людей снаружи неясные намерения. Цзюньчжу имеет благородную личность и не должна позволять злодеям иметь возможность эксплуатировать себя, – повисла пауза, прежде чем наследный принц заставил себя сказать: – Если Цзюньчжу любит слушать цитру и смотреть танцевальные представления, во дворце воспитано много музыкантов и танцовщиц. Я могу привести тебя посмотреть их.
– Личности дворцовых музыкантов различны. Как может эта дочь чиновника положить на них руку…
Наследный принц резко повернул голову к ней.
– Что ты сказала? – выражение его лица было спокойным до ужаса.
В оцепенении Хуа Лю Ли уставилась на несколько незнакомого наследного принца. По какой-то причине её уверенность уменьшилась. Девушка повернула голову, совершенно ошеломлённо глядя ему в лицо.
_______________________________
1. 表 (biǎo) – бяо – это выражение двоюродного родства, когда ваши родители брат с сестрой. Таким образом, у вас будут разные фамилии. Китайцы делают различия между двоюродными родственниками, которые разделяют одну фамилию, и теми, которые носят разные фамилии. Двоюродные родственники, разделяющие одну фамилию – "ближе", чем те, что носят разные фамилия (вне зависимости от того, по материнской или отцовской линии они родственники), в итоге здесь говорится о великом расстоянии "бяо", как о тридцати тысячах ли. Ли (里) – это древе-китайская мера длины, приблизительно равная пятистам метрам. Таким образом, получаем, что тридцать тысяч ли – это примерно пятнадцать тысяч километров.
http://tl.rulate.ru/book/49413/2473146
Готово:
