Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 604 - Ты можешь жениться на мне (2)

Су Цзинъи застыла, стоя на пороге и глядя на Юнь Чжэня расширенными глазами. — Она почувствовала себя так, словно он только что сбросил на нее бомбу, выбросив ее рассудок в окно. В голове произошло короткое замыкание от услышанного. Ключи в ее руке упали на пол, и она уставилась на него. — Правильно ли она его поняла? Неужели этот тупой болван сказал, что она должна выйти за него замуж? От ярости Су Цзинъи захотелось ударить Юнь Чжэня за то, что он так дерзко предложил ей выйти за него замуж. Как глупо! Неужели он не понимает, что она хочет выйти замуж за незнакомца, потому что не может выйти замуж по любви? Юнь Чжэнь, несмотря на то, что они были товарищами уже много лет, должен был понимать, что при таких отношениях между ними невозможно стать мужем и женой.

Су Цзинъи низко наклонилась и подобрала ключи на полу, воспользовавшись возможностью скрыть эмоции, выплеснувшиеся из ее глаз. Затем она посмотрела на него с прямым лицом. — Нет, — с вызовом сказала она, яростно глядя на Юнь Чжэня, который не ожидал от нее такой реакции. Он думал, что она сразу поймет, почему он это предложил. Юнь Чжэнь хорошо подумал и решил, что это решит проблему, позволив Су Цзинъи остаться с ним, выполнив ее желание стать женой и завести семью. Однако почему она смотрела на него, как кошка, которой наступили на хвост? — Ты не хочешь? Я думал, что тебе понравится идея стать моей женой. Я совсем не против стать твоим мужем, — оправдывался он, чем только еще больше разозлил Су Цзинъи. Су Цзинъи так хотелось наброситься на него и сильно встряхнуть, надеясь, что к этому болвану вернется рассудок, но она остановила себя. Юнь Чжэнь не замечал ее чувств, и она не должна была винить его за это. — Не то чтобы я не хотела, Юнь Чжэнь, но разве ты не слышишь себя? — спросила она. — Годами ты уже решил жениться на Тан Моюй, а теперь хочешь жениться на мне? За кого ты меня принимаешь, а?

— А при чем здесь Тан Моюй? — усмехнулся он, в ответ бросив другой вопрос. — Госпожа Тан уже замужем. Я что, должен дуться в углу только потому, что она вышла замуж за другого мужчину?

— А разве не должен? — Су Цзинъи скрестила руки и прислонилась спиной к дверному косяку с насмешливой улыбкой на лице. — В конце концов, императрица была твоей возлюбленной в детстве. Прошло всего три дня с тех пор, как они объявили о своем браке, а теперь ты тоже хочешь вступить в брак?

Юнь Чжэнь не мог понять, почему Су Цзинъи затронул этот вопрос о Тан Моюй. Хотя он и был удивлен тем, что императрица тайно вышла замуж за Фэн Тяньи, но он не был глупцом, чтобы навязывать себя человеку, который ему не нравится. — Неужели ты действительно презираешь идею быть замужем за мной, Су Цзинъи? — спросил он в ответ. Су Цзинъи замолчала, ее губы сжались в тонкую линию, и она пыталась сдержать свои эмоции. Неужели она действительно презирает идею стать его женой? Конечно же, нет! Если бы она могла выйти за него замуж, то вышла бы… но не так. Когда Су Цзинъи ничего не сказала, Юнь Чжэнь продолжил. — Ты предпочитаешь выйти замуж за незнакомца, чем за меня, человека, которого ты знала много лет? Я тебя совсем не понимаю, Су Цзинъи!

Он не понимал, что с ней происходит. Ему было легко найти общий язык с Су Цзинъи, потому что она не любила скрытничать и была человеком прямолинейным, так почему же…? Почему ей лучше выйти замуж за человека, о котором она ничего не знает, чем быть с ним? Он не возражал против женитьбы на ней только потому, что, кроме Тан Моюй, Су Цзинъи была единственной женщиной, с которой он мог найти общий язык. Его семья уже была знакома с ней, поэтому принять ее в семью Юнь не составило бы труда. Су Цзинъи должна была чувствовать себя счастливой, получив предложение руки и сердца от любимого мужчины, но почему в этот момент ее сердце плакало? Почему желание разбиться и заплакать было настолько сильным, что на глаза навернулись слезы? Все, что ей хотелось сделать, — это упасть на колени и заплакать. — Именно по этой причине я не могу выйти за тебя замуж, Юнь Чжэнь. Ты не понимаешь, да? — Она сказала это таким тоном, что Юнь Чжэнь подумал, что он издевается над ней. — Ты для меня не просто незнакомец. Ты должен это знать. — Она плакала? Он задумался. Почему? Юнь Чжэнь был разочарован, когда узнал, что Тан Моюй вышла замуж, но не понимал, почему он так переживает. Мысль о том, что Су Цзинъи может стать чьей-то женой, почему-то не давала ему покоя. Как хороший друг, он должен был поддержать ее выбор, верно? — Пожалуйста, уходите. Я хочу отдохнуть. — Су Цзинъи повернулась, чтобы уйти, и собиралась закрыть за собой дверь, но Юнь Чжэнь схватил ее за запястье и остановил. — Может быть, вы подумаете об этом? — спросил он снова. Это был единственный разумный ответ, который он мог придумать для решения их проблемы. Женившись на Су Цзинъи, они смогли бы удовлетворить желание ее родителей выйти замуж, а он смог бы удержать ее рядом с собой. — Если бы вы могли объяснить мне, почему я должен жениться на вас, я бы подумал об этом.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3350778