Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 579 - Ты для меня ничто (1)

Маленькая Звездочка не замечала происходящего вокруг, так как была занята едой, но в тот момент, когда Лю Руоянь упала и раздался громкий треск, её круглые глаза заметили странную тетушку на полу, в нескольких футах от папы. — Что эта странная тетя делает на полу? — Неужели у неё тоже закружилась голова, как у мамы Фен, и она упала в обморок? — Карие, как у лани, глаза Маленькой Звезды моргали, глядя на происходящее, а Ли Мэйли с трудом подавляла смех, прикрываясь салфеткой. Ли Мэйли давно не видела, чтобы её лучшая подруга так себя вела. Из-за её озорства и мелочности по отношению к окружающим, именно она обычно становилась зачинщицей ссор. Но кто бы мог подумать, что сегодня Тан Моюй будет бессовестно создавать проблемы для Лю Руоянь? Из-за того, что случилось с Лю Руоянь, все взгляды обратились к ней. Как можно было не узнать её? Ведь помимо того, что Лю Руоянь была популярным модельером, владевшим магазином «Золотая элегантность», она была известна ещё и своим дерзким поведением. Она обидела многих людей. Если бы не влияние семьи Лю, они бы не оставили этот вопрос без внимания. — Что случилось с госпожой Лю? Почему она упала?

Женщина, которая недолюбливала Лю Руоянь за её высокомерие, с насмешкой смотрела на свой фужер с шампанским и закатывала глаза. — Эта идиотка могла споткнуться из-за своего длинного платья. Либо она пыталась соблазнить президента Фэна, но не смогла, — небрежно заметила она, заслужив любопытные взгляды Лю Руоянь и Фэн Тяньи. Ли Мэйли посмотрела на то, во что была одета Лю Руоянь. Действительно, платье Лю Руоянь было слишком длинным для её роста. На женщине было красное вечернее платье с V-образным вырезом и ленточным поясом. Юбка А-линии с высоким разрезом, как и у Тан Моюй, придавала платью изысканный и одновременно соблазнительный вид. Ли Мэйли не могла не нахмуриться, глядя на выбор вечернего платья Лю Руоянь. Как опытный дизайнер, Лю Руоянь должна была знать, что платье с высоким разрезом может подойти только женщинам с высоким ростом и стройной фигурой. Поскольку юбка также плавно струилась, это подчеркивало талию и изгибы фигуры. Не помогло и то, что на ней были надеты красные перчатки, доходившие до локтей. Для человека, не наделённого большими дынями, это только подчеркивало плоскую фигуру Лю Руоянь и её худобу. По сравнению с высоким разрезом на Тан Моюй, которая выглядела великолепно благодаря высокому росту и длинным стройным ногам, этот разрез только уменьшал её размеры. Лю Руоянь пыталась выглядеть дерзко? — задалась вопросом Ли Мэйли. Она подперла рукой подбородок и посмотрела на жалкое состояние женщины. Лю Руоянь должна была знать, что красный — смелый цвет, и выбранный ею оттенок красного должен был навести окружающих на мысль о доминировании и силе, но при её невысоком росте и худобе он лишь придавал ей вид девочки, впервые примерившей мамину косметику и платье. Именно такой красный цвет Ли Мэйли предпочитала использовать при пошиве платьев для Тан Моюй. Такой цвет требовал от его обладательницы властности и доминирования, чем Тан Моюй, естественно, обладала. В этом платье Тан Моюй могла продемонстрировать плавный наклон шеи, привлекательные плечи и ключицы. Её бледная гладкая кожа выглядела соблазнительно при ярком свете. Конечно, Ли Мэйли слышала, как Лю Руоянь уничижительно отзывалась о платье Тан Моюй, но, по её мнению, как дизайнера, платье Лю Руоянь не дотягивало до того, что было на Тан Моюй. Кроме того, это черное вечернее платье было одним из самых ранних её творений, что означало, что она не смогла довести его до совершенства, но все же оно дополняло фигуру Тан Моюй, в отличие от платья Лю Руоянь. Как же Лю Руоянь удавалось несколько лет подряд становиться лучшим дизайнером года, если она была так плохо одета? — задалась вопросом Ли Мэйли. Где же гордость Лю Руоянь как дизайнера? Почему она позволяет себе так одеваться? Ли Мэйли начала сомневаться, что Лю Руоянь действительно способна стать полноценным дизайнером. Ли Мейли, которая уже много лет работала в индустрии моды, хотя не все знали о личности Черного Соловья, никогда не позволяла себе плохо одеваться или чрезмерно наряжаться, когда появлялась на публике. Гордость не позволяла ей этого делать. Пусть она была неопытна, но Ли Мэйли, по крайней мере, знала основы, которые никогда не подведут её чувство моды.

Лю Руоянь потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от шока. Она поморщилась, почувствовав боль в руках и в боку, куда упала. Подняв голову, она увидела, что Фэн Тяньи безучастно смотрит на неё, а Тан Моюй отстраненно потягивает вино, делая вид, что ни в чём не виновата. Официант пришёл в себя и помог Лю Руоянь встать, но она грубо оттолкнула его и направилась к Фэн Тяньи, чтобы пожаловаться. — Брат Тяньи, ты же видел, да? Тан Моюй подставила мне подножку! Она пытается навредить мне и моей репутации! — Лю Руоянь со слезами на глазах рассказывала Фэн Тяньи, создавая впечатление, что императрица обидела её.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3270905