Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 539 - А если я твой сын (1)

— Господин Танг, куда вы меня везёте? — спросил Чжан Цзирен, глядя в окно пассажирского сиденья, где он сидел. Он не мог понять, где они находятся. После того как он проболтался о том, что может быть сыном Тан Лисюэ, мужчина вдруг почувствовал, что находится на грани. Судя по его виду, он был генералом в центре нескончаемой войны. — Разве ты не говорил, что хочешь узнать, кто ты на самом деле? Я беру тебя с собой, чтобы провести тест на отцовство. Нет лучшего способа узнать, мой ли ты, чем этот.

Чжан Цзирен понимающе кивнул. Он также знал, что анализ крови между ними может доказать, являются ли они родственниками друг другу, но, поскольку несколько недель назад он уже потратил огромную сумму денег на наём следователя, у Чжан Цзирена оставалось не так много денег на счету. — Что, если я не твой сын? — спросил он низким голосом, хотя и знал, что вероятность того, что он не Тан Линцзюнь, младший близнец императрицы, очень мала. — Тогда нет. Мы расстаёмся и делаем вид, что никогда не встречались и не видели друг друга. — Тан Лисюэ сказала все как есть. — Но тебе лучше быть уверенным, что ты больше никогда не приблизишься ни ко мне, ни к моей дочери. Чжаны уже достаточно отняли у меня и моей дочери. Я не могу позволить другому Чжану издеваться над моей маленькой императрицей.

Тан Лисюэ крепче сжала руль. Семья Чжан неоднократно мучила его и его дочь, а теперь он оказался рядом с молодым человеком, который, возможно, был его предполагаемым мертвым сыном. Но как это было возможно? Как его сын оказался на попечении Чжан Сяньчжэ? — Начинай говорить. С каких пор ты подозреваешь, что ты мой сын? И откуда ты узнал обо мне и Моюй? — потребовал он от Чжан Цзирэна.

Чжан Цзирен воспользовался случаем, чтобы рассказать о событиях с момента, когда он смог осознать своё окружение, о том, какой была его жизнь в детском доме, и как появился Чжан Сяньчжэ и объявил себя его отцом, приняв его в семью Чжан. На протяжении всего рассказа Тан Лисюэ молчал, его взгляд был устремлён на дорогу перед ним, но Чжан Цзирен мог сказать, что пожилой человек слушает его, по тому, как слегка нахмурилось лицо Тан Лисюэ. Танг Лисюэ было уже за сорок, но он всё ещё выглядел хорошо по сравнению со своими ровесниками. Глядя на него, Чжан Цзирен мог сказать, откуда у Тан Моюй такая харизма.

Когда его рассказ дошёл до той части, где он подслушал Чжан Сяньчжэ в пьяном виде, Чжан Цзирен не упустил из виду едва заметную перемену на лице Тан Лисюэ. — Он сказал, что принял сына Янь Цюйюй и не смог защитить её дочь. Господин Танг, я не понимаю, что он имел в виду, но я уверен, что я единственный, кого он усыновил из приюта.

Тан Лисюэ на мгновение замолчал, обдумывая ответ на свой вопрос. — Я знаю, что Цюйюй и Чжан Сяньчжэ были знакомы, но я никогда не думал, что они были знакомы друг с другом. — Он смутно помнил, как Янь Цюйюй рассказывала ему, что встретила брата Чжан Уйин, который умолял её порвать с ним и позволить продолжить помолвку между семьями Тан и Чжан. — И это всё? — спросил он Чжан Цзирена, бросив на него быстрый взгляд в сторону, а затем вернул своё внимание к вождению. — Да. — ответил Чжан Цзирен. — Я также видел фотографию госпожи Янь. — Улыбка скривила его губы, когда он вспомнил улыбающееся лицо Янь Цюйюй на фотографии. — Она очень похожа на Тан Моюй. Она определённо похожа на свою мать.

Их мать, подумал он. Тан Лисюэ согласилась с ним. Его дочь, Моюй, действительно была похожа на его возлюбленную. Поэтому видеть, как она растёт и с каждым днём становится всё больше похожа на Янь Цюйюй, было для него мучительно. Её поразительное сходство с Янь Цюйюй постоянно напоминало ему о том, что он потерял и уже никогда не сможет вернуть. Было два вида эмоциональной боли. Первый — это боль от потери, а второй — от невозможности обрести или получить этого человека, как бы сильно человек ни молился об этом. В случае с Тан Лисюэ он испытал и то, и другое. Он потерял Янь Цюйюй в этой жизни вместе со своим бьющимся сердцем и сожалел о том, что не может быть с ней, как бы сильно он этого ни хотел. Это было самое большое сожаление в его жизни, и он винил себя в том, что был слишком слаб, чтобы защитить свою семью от опасности. Если бы в тот день он также потерял Мойю, Тан Лисюэ был уверен, что от отчаяния и одиночества он мог бы покончить с собой. Именно Моюй удерживала его в мире живых, ведь если бы у него был выбор, он бы последовал за своей возлюбленной в загробный мир.

Теперь, столкнувшись с возможностью того, что его сын выживет, Тан Лисюэ не знал, что чувствовать в этот момент. Прошли годы после смерти Янь Цюйюй, а у него всё ещё не было ни одной зацепки для выяснения истинной причины её смерти. Но с внезапным появлением Чжан Цзирена здесь, больше не оставалось сомнений, что семья Чжан была вовлечена в трагедию, постигшую его семью. Если Чжан Цзирен действительно был Тан Линцзюнем, это означало, что ему также нужно было защитить своего сына от обеих семей, но как, черт возьми, он мог это сделать, если он даже не мог защитить свою любимую дочь от своей отвергнутой жены?

Когда они прибыли в пункт назначения, Тан Лисюэ и Чжан Цзирен сразу же сдали образцы крови и были проинструктированы о том, чего ожидать и сколько времени займёт анализ. Учитывая, что лаборатория была высоко аккредитована, результат должен быть готов через два-пять рабочих дней. Тан Лисюэ кивнула и вышла в коридор вместе с Чжан Цзиреном.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3045346