Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 532 - Младший брат (3)

Смех маленьких булочек, смешанный со смехом Хуо Юньхао и Лань Юньру, доносился из огромного сада в поместье Танг Моюй в Саду Цветущих Персиков. Услышав голоса близнецов, императрица почувствовала, как одиночество и усталость растворяются в воздухе. Она не могла поверить, как сильно скучала по своим маленьким булочкам. — Баобао? Маленькая Звезда? Где мамины приветственные поцелуи? — Танг Моюй позвала своих детей, прежде чем передать свой багаж тетушке Лу, которая встречала их у входной двери. — Мамочка! — Сяо Бао побежал к матери, не дожидаясь Маленькую Звезду. — Ты вернулась! — Он обхватил ее своими маленькими ручками и с ликованием посмотрел на нее. — Мамочка! Мамочка! С днем рождения, мамочка!

Сегодня Маленькая Звезда была одета в детское розовое платье. Ее длинные волнистые волосы были заколоты в две косички, что придавало ей еще более очаровательный вид. Она держала в одной руке свою любимую куклу-зайчика и бежала к маме. Танг Моюй наклонилась к ним и обняла их. Боже, прошла всего неделя с тех пор, как она видела их в последний раз, но она очень по ним соскучилась. Две маленькие булочки обхватили ее руками и расцеловали в щеки, заставив Танг Моюй улыбнуться.

Все трое услышали звук затвора и, подняв глаза, увидели Фэн Тяньи, который держал в руках дорогую камеру. — Простите. Не могу удержаться, чтобы не сделать снимок. Это очень мило, — сказал он Танг Моюй. Танг Моюй поднялась на ноги и подняла Маленькую Звезду на руки. Сяо Бао был слишком тяжел для нее, чтобы поднять его вместе с сестрой-близнецом, поэтому она предложила сыну взять ее за руку. — Хорошо. Могу я посмотреть? — спросила она мужа. Фэн Тяньи придвинулся к ней и позволил ей взглянуть на дисплей камеры. — Вот, — сказал он. — Я также сделал несколько снимков раньше, до твоего приезда. Вы можете проверить их позже, когда вечеринка закончится. — Он жестом указал в сторону беседки в саду. К счастью, место было достаточно большим, чтобы вместить их друзей. Танг Моюй проследила за его взглядом и увидела, что их друзья уже там, ждут виновницу торжества.

Это был второй раз, когда они с Фэн Тяньи устраивали такой праздник, и она была рада, что ее день рождения в этом году выглядел многообещающим, по сравнению с предыдущими. — Моюй! Сюда! — Ли Мэйли помахала ей рукой, пытаясь привлечь ее внимание. Рядом с ней уже сидели Гу Юйяо и Лу Тяньсинь. Тан Бэйсюань и Элейн Ву присоединились к ним, как только они появились. Лу Тяньсинь прибыл с Луо Луо и Е Сяоцзы. Семья из четырех человек направилась к беседке, чтобы присоединиться к ним. К счастью, погода в тот день была благоприятной и не влажной. Солнце пряталось за густыми облаками на небе, а послеполуденный ветерок был довольно прохладным.

— О! Именинница здесь! Наконец-то мы можем начать! — Гу Юйяо хлопнул в ладоши, показывая, что они готовы начать. — Пожалуйста, не надо петь, — Танг Моюй бросила на наследницу Гу укоризненный взгляд, после чего в кругу ее друзей раздался смех. — О, Мойю. Почему ты должна портить свой собственный день рождения? — ответила Гу Юйяо. — По крайней мере, у нас есть хороший повод выпить сегодня, — Ли Мэйли подняла бутылку дорогого вина, которую принесла с собой. — Боже мой, сестра Мэйли! Это Domaine Georges & Christophe Roumier Musigny Grand Cru 1990? — Мэн Янран задохнулась, прикрыв рот рукой от шока. Одна бутылка стоила бы более одиннадцатисот долларов, а выпущено было всего триста восемьдесят бутылок. Ли Мэйли одарил ее чеширской ухмылкой. — Как и ожидалось от мисс Мэн. Вы действительно знаете, как выбрать хороший товар, будь то драгоценности, платье или изысканное вино. — Она похвалила Мэн Янран, которая покраснела рядом с Ли Юаньи. Ли Мэйли подняла бровь на старшего брата, но Ли Юаньи лишь кашлянул в ладонь и прочистил горло, отказываясь выкладывать сестре все подробности. Он познакомился с Мэн Янран совсем недавно и не хотел создавать у нее ложное впечатление из-за младшей сестры.

— Жаль, что я не могу пить и напиваться, как ты. Ляньчэн наверняка будет против, — Гу Юйяо удрученно вздохнула. — Хорошо, что ты знаешь, — Хэ Ляньчэн насмехался рядом со своей женой, а потом заметил, что на них все смотрят с любопытством. — О, Яояо? Ты еще не рассказала им?

— Что рассказать? — спросил Танг Моюй. Гу Юйяо поджала губы, но это не смогло остановить улыбку, которая расцвела на ее лице. — Все, нам нужно кое-что объявить, — Она положила свою руку поверх руки мужа и посмотрела на всех. — Мы с Ляньчэнем ждем ребенка…

— Поздравляю! — Ли Мэйли захлопала в ладоши. Ее примеру последовали остальные друзья. Сун Фэньянь похлопал Хэ Ляньчэна по спине. — Отлично! Молодец, Ляньчэн! По крайней мере, ты не сильно отстал от нас с Тяньи. — Он рассмеялся над кислым выражением лица своего друга. Хэ Ляньчэн ворчал, что Сун Фэньянь и Фэн Тяньи остались позади, потому что у них уже были свои дети еще до свадьбы. — Поздравляю, тетушка Яояо! — Близнецы Тан появились рядом с Гу Юйяо и крепко обняли ее и поцеловали. — Почему только тетушка Яояо получает объятия и поцелуи? Где мои? — жаловался Хэ Ляньчэн маленьким булочкам, которых он успел полюбить. — Не глупи, дядя номер 2, — игриво укоряла его Маленькая Звезда. — Конечно, тетушка Яояо получила его первой, потому что она носит ребенка.

Празднование дня рождения Танг Моюй и новоиспеченных родителей началось и продолжалось до самой ночи. Где-то в черте города Чжан Цзирен выглядывал из окна своего пентхауса с бокалом вина в руке. — С днем рождения нас двоих, сестренка.

http://tl.rulate.ru/book/49243/3045339