Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 479 - Мой собственный папа (3)

— Я в порядке, дядя Ян, — ответила ему Лань Юньру. Она позволила матери взять ее за руку, пока они ждали прибытия к месту назначения. Лань Сиянь смотрела на свою дочь и на мужчину перед ней. Она не удивилась бы, если бы Сон Фэнъян захотел стать частью жизни Юнъюнь, теперь, похоже, он знал об их отношениях друг с другом. Последние пять лет чувство вины медленно разъедало ее изнутри, ведь она не только предала доверие Сон Фэнъяна, забрав их ребенка и обманув его, но и лишила свою дочь шанса иметь в жизни отца. Конечно, она понимала, что ее ребенку чего-то не хватает, но Юнру была достаточно добра, чтобы не задавать ей вопросов, что только усугубляло чувство вины, которое испытывала Лань Сиянь. Молчания Лань Юньру тоже было достаточно, чтобы она поняла, что девочка чего-то хочет.

Когда они приехали в жилой комплекс, Лань Сиянь попросила Сон Фэнъяна не подниматься на лифте, а спуститься по лестнице. В такие моменты ей меньше всего хотелось привлекать ненужное внимание общественности. Сон Фэнъян молча последовал ее примеру, держа на руках спящую дочь. Лань Юнру чувствовала себя маленькой и хрупкой в его руках, и ему захотелось защитить ее от всего. С этого дня он должен был позаботиться о том, чтобы его ребенок был обеспечен.

— Тетушка, мы здесь! — объявила Лань Сиянь, отперев дверь своей квартиры. Старушка сразу же вышла поприветствовать их и удивилась, увидев, что у них сегодня гость. Мужчина держал на руках малышку Юнру, так как девочка уже задремала. Словно поняв невысказанный вопрос старухи, Лань Сиянь объяснила ситуацию.

— У нас гость, тетушка. Не могли бы вы присмотреть за Юнрю на минутку? — спросила она. Затем Лань Сиянь сняла обувь и переобулась в домашние тапочки.

— Конечно, — ответила старушка. — Позвольте мне отнести ее в ее комнату.

Она сделала движение, чтобы взять спящего ребенка из рук Сон Фэнъяна, но он отказался.

— Все в порядке, госпожа. Позвольте мне самой уложить ее в кроватку, — сказал он низким голосом.

Тетушка Юй растерянно посмотрела на него, затем на Лань Сиянь, которая нервно потирала руку и смотрела на что угодно, только не на них. Тут до нее дошло, кто этот человек. На ее губах появилась небольшая улыбка.

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной в главную спальню. Наша Юньюн живет в одной комнате с матерью, — сказала тетушка Юй и повела Сон Фэнъяня в одну из комнат в квартире Лань Сиянь.

Сон Фэнъян осторожно положил дочь на кровать и позволил старухе уложить Юнюнь под одеяло. Он осмотрел комнату. Как и ожидалось от Лань Сиянь, интерьер был оформлен в минималистском стиле. Комната выглядела просторной и удобной для жизни. В комнате было чисто и стояла только необходимая мебель. Несмотря на то, что Лань Сиянь зарабатывала больше в своей профессии, она по-прежнему вела экономный образ жизни. Прошли годы, но кое-что не изменилось с момента их расставания. Разве не это ему нравилось в Лань Сиянь, когда они были вместе? Эта женщина никогда не требовала от него ничего, особенно денег. Она также не любила, когда он покупал ей дорогую одежду и украшения, что поначалу удивляло его. До встречи с Лань Сиянь Сон Фэнъян не встречал женщины, которая отказывалась бы от материальных вещей, которые он мог дать. Несмотря на то, что их встреча и начало отношений не были идеальными, Сон Фэнъян в душе дорожил временем, проведенным с ней.

Тем временем Лань Сиянь скрылась на кухне, открыв холодильник, чтобы достать что-нибудь выпить. Она должна была знать, что рано или поздно Сон Фэнъян узнает о ее дочери. Если она связала себя с Тан Моюй и позволила Юнюн подружиться с маленькими булочками императрицы, то встреча отца и дочери была лишь вопросом времени. Возможно, это было к лучшему. Пока семья Сонг не осмелится снова угрожать ей или плохо обращаться с Юньюн, она позволит Сонг Фэнъян участвовать в жизни ее дочери.

Она обернулась, услышав приближающиеся шаги, и увидела, что Сон Фэнъян смотрит на нее с такой силой, о которой она давно забыла. Лань Сиянь отказалась встретиться с ним взглядом и предпочла занять место в столовой. Сон Фэнъян сел напротив нее, ожидая, что она что-то скажет, но она не сказала. Может ли она отрицать его отношения с Лань Юньру? Он надеялся, что нет, потому что не хотел доставлять ребенку лишние проблемы.

— Когда ты узнал? — Лань Сиянь наконец нарушила молчание. Ее руки сжались вокруг чашки, которую она держала.

— Совсем недавно. Она так похожа на тебя… — ответил Сон Фэнъян, все еще пытаясь оценить выражение ее лица. Он был удивлен, что она не делает из мухи слона. По правде говоря, он приготовился к ссоре, которая может возникнуть между ними. В конце концов, они с Лань Сиянь расстались не в лучших отношениях много лет назад. Если бы его сестра не встала между ними много лет назад, они бы не оказались в таком положении.

— Я сожалею о том, что моя сестра сказала тебе, — сказал он. — …но ты должна была рассказать мне, что происходит. Я мог бы помочь тебе.

— Даже если бы это был мой отец? — Лань Сиянь подняла бровь. Они с отцом никогда не были в хороших отношениях, но она все еще была дочерью, которая должна была заботиться о своем отце, даже если он был плохим.

Челюсть Сун Фэньяна затвердела. До последнего вздоха этот старик был для него и Лань Сиянь занозой в заднице.

— Особенно если это касается твоего отца, — закончил он.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2951217