Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 393 - Лань Юнру (1)

Их короткая поездка закончилась слишком быстро — к всеобщему удовольствию. Взрослые вернулись к своей обычной рутине, а близнецы Танг, которым нравилось проводить время в школе, заводили новых друзей, особенно Маленькая Звезда. В отличие от брата-близнеца, у которого был близкий друг Хуо Юньхао, Маленькая Звезда старалась подружиться со всеми. Однако она не встретила никого, кого могла бы считать своим лучшим другом. Не было ни искры, ни особой связи, которую она могла бы почувствовать с кем-то, кроме своего брата-близнеца. Она вздохнула, скрестила руки на парте и опустила голову. После последнего эпизода на детской площадке учитель запретил Маленькой Звезде бегать и присоединяться к другим одноклассникам во время игр. Хотя ей это и не нравилось, ей приходилось напоминать себе, чтобы мама больше не беспокоилась о ней. Теперь у нее не было другого выбора, кроме как смотреть, как они развлекаются, пока она дуется в углу без всякой компании, не считая брата и Хуо Юньхао, у которых, казалось, был свой мир, поскольку они обычно не участвовали в играх своих одноклассников. Сейчас она сидела рядом со своим братом-близнецом и скучала, ожидая начала урока. Маленькая Звезда терпела это уже некоторое время и с нетерпением ждала чего-то нового. Это был один из редких случаев, когда она завидовала своему брату, что у него есть такой друг, как Хуо Юньхао. Хотя они редко присоединялись к веселью с одноклассниками, Маленькая Звезда заметила, что они никогда не были одиноки, так как ее Ю Геге и Хуо Юньхао всегда были вместе. Ей тоже хотелось чего-то подобного, но никто из других одноклассников ее не интересовал. Ей хотелось чего-то похожего на то, что было у мамы с тетушкой Мейли. Мама рассказывала Маленькой Звезде, что познакомилась с тетушкой Мейли, когда они были еще маленькими, и с тех пор Маленькая Звезда думала, сможет ли она когда-нибудь найти подругу, с которой у нее будет крепкая связь.

Первый день в школе после их короткой поездки оказался более скучным, чем ожидала Маленькая Фэйюй. — Почему понедельник наступил так быстро? Ему это не нравилось. — Почему никто не может продлить выходные хотя бы на день? — задавался он вопросом. Рядом с ним Хуо Юньхао играл с игрушечным роботом, которого он принес с собой сегодня. Как и два маленьких колобка, Хуо Юньхао проводил выходные с мамой, поэтому сегодня у него было лучшее настроение. — Тебе лучше убедиться, что ты спрятал его, прежде чем учитель увидит его, — услышал он слова Танг Фэйюй рядом с собой. Хуо Юньхао только усмехнулся и помахал игрушечным роботом перед старшим из близнецов Танг, а Танг Фэйюй постарался не закатить глаза. — Не волнуйся, Фэйюй. Разве ты не говорил, что папа купил тебе нового робота? Давай поиграем позже. Конечно, я буду держать его подальше, когда придет учитель. Мама сказала, что я должен слушать учителя, чтобы больше учиться. На самом деле, это она мне его подарила, — сказал он с гордостью. Танг Фэйюй подпер подбородок и поднял бровь на своего друга. Он знал, что Хуо Юньхао сейчас не живет со своей мамой. Между его мамой и дедушкой Хуо Юньхао была какая-то проблема, о которой никто из них не знал. — Правда? —

— Да. Мама сказала, что в последнее время она много работает. Как ты думаешь, мой дедушка разрешит ей скоро вернуться домой? — спросил Хуо Юньхао. — Я не знаю… — Танг Фэйюй не мог понять некоторых взрослых, как бы он ни старался постичь их причины. — Почему взрослые любят все усложнять? По крайней мере, их с Маленькой Звездой мама и папа разговаривали друг с другом, даже если у них были разногласия, как у всех остальных. — Они разговаривали? Моя мама сказала, что разговоры друг с другом — это хороший способ избежать недоразумений, — сказал он Хуо Юньхао, который в замешательстве нахмурил брови. Хуо Юньхао даже не был уверен, почему мама разрешила ему жить с дедушкой без нее. Они что, ссорились? Но молодой Хуо Юньхао не мог припомнить случая, чтобы он видел, чтобы его мама с кем-то спорила. На самом деле, его мама была мягкотелой женщиной и легко запугивала любого, включая его дедушку. — Я не уверен… Дедушка избегает встречаться с моей мамой, когда она приезжает в гости, — сказал Хуо Юньхао своему лучшему другу. Прежде чем Танг Фэйюй успела сказать что-то еще, вошла их учительница и прочистила горло, чтобы привлечь всеобщее внимание. Дети сразу же замолчали, их внимание было приковано к учительнице. Было что-то необычное в том, как она стояла перед ними, ее глаза время от времени бросали взгляд на открытую дверь. — Сегодня к нам присоединилась новая ученица. Она поступила немного позже, но я надеюсь, что вы будете с ней вежливы, — Затем она жестом попросила кого-то войти, и все в классе молча наблюдали, как маленькая девочка, ростом с Маленькую Звезду, робко вошла, склонив голову и избегая взгляда окружающих. Глаза Маленькой Звезды были практически прикованы к новой девочке, присоединившейся к их классу. Новая одноклассница? Возможно, она сможет подружиться с их новой одноклассницей. Ей не терпелось пообщаться с ней позже, и она надеялась, что они смогут стать хорошими друзьями. Насколько все могли видеть, новенькая была одета в ту же школьную форму, что и все. У нее были волнистые полуночные волосы до плеч, часть волос была приколота лентой на затылке. Ее маленькие изящные руки нервно сжимали розовую рубашку, прежде чем она сделала глубокий вдох, чтобы успокоить нервы и предстать перед всеми. С большими карими глазами, которые, казалось, искрились, и улыбкой, которую можно было назвать яркой и застенчивой одновременно, новенькая заговорила веселым голосом. — Привет, меня зовут Лан Юнру. Приятно познакомиться.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2820471