Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 364 - Котелок, называющий чайник черным (2)

Откуда Линь Цяньру узнала об этом? Мэн Яньран никогда не рассказывала никому о своих юношеских чувствах и мыслях. Возможно, люди смотрели на неё свысока, но бывало, что она завидовала другим, которые могли испытать то, чего не могла испытать она, наследница богатой семьи. Всю свою жизнь Мэн Янран следовала обычаям семьи Мэн. Она всегда хорошо одевалась, её манеры и поведение всегда были безупречны. Она мечтала завести друзей, не беспокоясь о том, что они будут использовать её из-за её положения. Она хотела получить опыт путешествия в одиночку, без огромной свиты телохранителей, преследующих её по пятам. Возможно, она плохо относилась к Линь Цяньру, потому что завидовала тому, что было у кузины, а у неё не было. Мать Линь Цяньру была Мэн, тётя Мэн Яньран и младшая сестра её отца. Отец Мэн Яньран однажды сказал ей, что Линь Цяньру так похожа на его покойную сестру, что он не мог не взять осиротевшую Цянь домой, в их семью. Он не смог помочь матери Цянь, когда она была жива, поэтому воспользовался возможностью загладить свою вину, присматривая за племянницей. — «Всё в порядке, Янран. В этом нет ничего постыдного, если ты действительно этого хотела», — продолжила Линь Цяньру. — «Вообще-то, я думала, что ты сделаешь это сразу после смерти дяди, но ты этого не сделала». — «Потому что я не мог оставить мать одну. Она сказала, что я обязан ей жизнью и должен отплатить за это», — Мэн Янран фыркнула и вытерла слезы. — «Это просто чушь!» — огрызнулась Линь Цяньру. Она покраснела, когда поняла, что её слова не подобают женщине её статуса. — «Простите», — пробормотала она, извиняясь перед кузиной. — «Ли Мейли, наверное, слишком много от меня оттирает». Затем она поцеловала в лоб спящего ребёнка. — «Прости, малыш. Мама только что сказала плохое слово».

Мэн Яньран всегда знала, что Цянь когда-нибудь станет прекрасной матерью. Она была нежной и добросердечной. Неудивительно, что Сюй Вэньян влюбился в неё с первого взгляда. Когда они встречались, Мэн Яньран всегда приходилось ждать, пока мужчина назначит им свидание, так как у него почти не было времени, чтобы увидеться с ней. По крайней мере, сейчас Сюй Вэньян изменился, по словам Линь Цяньру. Если бы он не изменился, Мэн Яньран непременно ударила бы его по голове, если это поможет вбить хоть немного здравого смысла в его упрямую голову. Ему нужно напомнить, что нужно заботиться о своей семье. Цянь и их новорожденный ребенок будут нуждаться в нём больше, чем когда-либо. — «Должен признаться, что я удивлен тем, какие у тебя друзья, Цянь. Ты не только смогла подружиться с Чёрным Соловьем, но и входишь в один круг с императрицей?» — Мэн Яньран попыталась нарушить неловкое молчание между ними. Линь Цяньру покраснела. Она не могла сравниться с ними, но должна признать, что ей очень нравилась их дружба. — «Я уже говорила тебе, что именно они помогли нам с Вэнем, когда мы собирались разводиться?»

Мэн Яньран наклонила голову на одну сторону и с любопытством посмотрела на кузину. — «А? Вы почти развелись?» — Она не могла поверить, что её двоюродный брат мог сделать что-то подобное, зная, что она беременна. Должно быть, Сюй Вэньян действительно иссушил терпение Цянь, раз она решилась на развод. — «Сестра Моюй и господин Цинь сказали мне не быть безрассудной и хорошенько поговорить с Вэнем, прежде чем решать, хочу я развода или нет. Думаю, они были правы. Я бы никогда не подумала, что Вэнь так сильно меня любит, если бы мы не попробовали», — Линь Цяньру пожала плечами. — «Они действительно так хороши, да?» — сказала Мэн Яньран, глядя на свой бокал. Она должна была признать, что императрица умела говорить. Эти слова смогли её тронуть. Цянь сказала, что Танг Моюй увидела в ней потенциал. Мэн Яньран задалась вопросом, правда это или нет. Императрица ничего не сказала по этому поводу. Весь день она провела с Цянь, разговаривая обо всём, о чём только можно было подумать. Кузины расстались только тогда, когда матери и ребёнку пора было возвращаться домой: Сюй Вэньян уже ждал в холле, чтобы забрать их. — «Янран, пожалуйста, береги себя. Не забудь позвонить мне, если тебе понадобится помощь или кто-то, с кем можно поговорить», — сказала Линь Цяньру на прощание, прежде чем уйти. — «Я буду иметь это в виду, Цянь. Спасибо».

Несколько дней спустя Мэн Яньран оказалась в аэропорту в ожидании рейса в Шаньдун. Она сидела, держа в руках свой багаж и билеты, гадая, что ждёт её в пункте назначения. Её ученичество могло занять годы, но, зная, что Танг Моюй прикрывает её, Мэн Яньран подумала, что это, в конце концов, неплохая идея. Услышав объявление о наборе пассажиров на свой рейс, Мэн Яньран поспешно направилась в аэропорт, таща за собой багаж и ожидая своей очереди на посадку в самолёт. Она бросила последний взгляд на аэропорт и почувствовала, что за ней кто-то наблюдает. Возможно, она опять что-то перемудрила. — «Ты уверена, что не хочешь пожелать ей удачи?» — спросила Сун Фэньянь, зная, что молодой господин Ли был влюблен в Мэн Яньран. — «В этом нет необходимости. Она, наверное, всё равно меня не помнит. Какой в этом смысл?» — ответил Ли Юаньи, всё ещё глядя на то же место, откуда исчезла Мэн Яньран. — «Ты глуп. Тебе следовало выйти к ней и признаться в своих чувствах, а не прятаться и преследовать её, как сталкер», — прокомментировал Сун Фэньянь. Молодой господин Ли насмешливо хмыкнул и повернулся, собираясь уходить. — «Горшок называет чайник черным. По крайней мере, я не тот, кто влюбился в стриптизершу. А, моя ошибка. Теперь она актриса, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/49243/2780786