Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 350 - Даже не я (2)

Танг Моюй дал пожилой паре разумную оценку для продажи их бара. Как они и предполагали, продажной цены будет более чем достаточно, чтобы прокормить их двоих до конца жизни. Мэн Янран попросила Танг Моюя и Фэн Тяньи об одолжении: помочь ей заложить несколько драгоценностей, чтобы расплатиться с госпожой Ронг и ее мужем, прежде чем покинуть город вместе с ними. Танг Моюй довез их до первого ломбарда, расположенного неподалеку от дома Ронгов, и вошел туда вместе с Мэн Янран и Фэн Тяньи. Для обеих женщин это был первый раз, когда они заходили в такое заведение. Они с любопытством оглядывались по сторонам. Мэн Яньран еще не дошла до прилавка, где можно было поговорить с продавцом, как вдруг запыхалась и повернулась, сказав Танг Мою, что они должны немедленно уйти. — Почему? — с любопытством спросила Танг Моюй, когда они вышли. Что заставило Мэн Янран передумать? — Ты видела, что они продают? Они продают подделки по смешным ценам! Какая наглость у этих людей! — Мэн Янран нахмурилась. Она никогда бы не заложила подарки своего отца в такой магазин. По мере того, как она размышляла об этом, ее решимость начала ослабевать. Что, если они подменили сокровища отца на подделку? Хотя украшения были дорогими, у Мэн Янран не было никаких доказательств их подлинности. — Что случилось? — спросила императрица, заметив необычную тишину, исходящую от Мэн Янран, которая сидела на заднем сиденье машины и крепко держала свою сумку, словно не собиралась с ней расставаться. — Я просто беспокоюсь, что не смогу вернуть ее обратно... — призналась Мэн Янран. Их семья занималась ювелирным бизнесом, поэтому она знала, как отличить подделку от подлинника, и могла определить и оценить стоимость драгоценных камней. Второй магазин был не так плох, как первый, но Мэн Янран не согласилась с тем, что владелец магазина пытался занизить стоимость ее украшений. В третьей лавке она наконец сорвалась, увидев, насколько смехотворным было предложение. Она вышла из магазина. Фэн Тяньи и Танг Моюй понимающе переглянулись. — Я знаю, о чем ты думаешь, детка. Хочешь завербовать ее, чтобы она присоединилась к Сяо Сину? — спросил он у императрицы. Танг Моюй потерла подбородок и посмотрела вслед удаляющейся фигуре Мэн Янран. — Она смогла точно определить сорт бриллианта на витрине. Ты видела, как владелец магазина начал потеть, когда Мэн Яньран указала на разницу между каждым сортом? Похоже, Мэн Янран совсем не заметил её талантов. — прокомментировала она. Лучшие сорта алмазов были почти бесцветными. Фэн Тяньи и Танг Моюй уже знали об этом. Однако, в отличие от Мэн Янран, они не могли определить разницу между каждым сортом. Цветовая шкала бриллиантов начинается с D и заканчивается Z. Чем ближе к D находится бриллиант, тем он бесцветнее. Чем ближе к Z, тем больше телесный цвет камня. При прочих равных условиях, чем ближе к D находится бриллиант на этой шкале, тем он реже и дороже. А некоторые бриллианты, которые были у Мэн Янрана, относились к классам от G до J. Боже, подумал Танг Моюй. Как Мэн Яньран могла гулять или ехать в незнакомое место, прихватив с собой такое богатство? Не боится ли она, что ее ограбят? — Такой талант и мастерство будут напрасны, если их не использовать. — Фэн Тяньи согласился с ней. Он уже видел, как Танг Моюй начал обдумывать возможность привлечения Мэн Янран. — Ничто не может заинтересовать меня так, как еда и деньги. — вдруг неожиданно сказала она. — Даже я? — Фэн Тяньи задал вопрос, который императрица проигнорировала. — Мою! — в отчаянии воскликнул дьявол. Танг Моюй вынырнула из своих мыслей и посмотрела на него. — О? Ты что-то говорил? — Она моргнула. Фэн Тяньи хотелось плакать вместе с Мэн Янран. Как такое вообще возможно? Его собственная жена издевается над ним? Часть его души хотела сесть в темный угол и дуться. Мэн Янран хотелось плакать от досады. Ни один из магазинов не был достаточно хорош, чтобы временно хранить сокровища ее отца. Видя ее беспомощное выражение лица и заметив, что они уже потратили достаточно времени на сегодня, Танг Моюй коснулся плеча другой женщины, чтобы привлечь ее внимание. — Почему бы тебе не заложить их мне? У меня сейчас нет денег, но у меня есть для вас предложение получше, мисс Мэн. — Что это? — спросила Мэн Янран. Когда она была моложе, отец неоднократно напоминал ей, чтобы она не заключала сделок с ростовщиками. Они были плохими и могли сделать ее жизнь только несчастной. Поэтому, какой бы тяжелой ни была ее жизнь, Мэн Янран никогда не имела долгов на свое имя. Лучше быть без гроша в кармане, чем иметь несколько баксов, но утонуть в долгах. — Я выкуплю бар семьи Ронг и сохраню владения твоего отца, но взамен я хочу, чтобы ты присоединилась к нашей компании, Xiao Xing Diamond Co, и контролировала производство, которое должно начаться в следующем месяце. — ответил Танг Моюй. Мэн Янран смотрела на императрицу так, словно у нее выросла еще одна голова. Неужели она серьезно? Танг Моюй выкупит бар, чтобы не беспокоиться о пожилой паре, и она готова нанять кого-то вроде нее? Танг Мою не нужно было помогать ни ей, ни пожилой паре, но она готова была протянуть оливковую ветвь, чтобы все уладить? Почему? Мэн Яньран была в замешательстве, но все же слова императрицы не могли не тронуть ее. Ее глаза снова затуманились слезами, и она бросилась к императрице, которая, пошатываясь, отступила назад, держа Мэн Янран в шоке. Что за черт? Она повернула голову, чтобы позвать на помощь Фэн Тяньи, но он дулся в углу.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2773808