Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 102 - Он твой? 2

— Да, просто закажи все, что хочешь съесть, Сяо Бао. Эта милая тетушка заплатит, — нежно погладила Сяо Бао по голове Сун Хуэй Фэнь. Оба мужчины были потрясены тем, как легко Сяо Бао удалось приручить «вдовствующую императрицу», которая, казалось, всегда была строга и холодна со всеми. Если она уже была такой, встретившись с Сяо Бао, то что может случиться, когда она встретится с Маленькой Звездой? Сун Фэн Янь смотрел на них расширенными глазами и ущипнул себя за бедро, чтобы убедиться, что ему не мерещится. Его обычно спокойная и серьезная тетя сейчас улыбалась Сяо Бао. Он вздрогнул, почувствовав, как Фэн Тянь И ударил его рукой по столу. — Ой, больно! — Сун Фэн Янь отдернул руку и потер место, по которому ударил его злой кузен-тиран, — больно, значит, у меня не галлюцинации… — пробормотал он про себя. — О чем, черт возьми, ты говоришь? — спросил его Фэн Тянь И. Вместо ответа его кузен лишь указал на женщину и ребенка, сидящих напротив них. Действительно, это было впечатляющее зрелище. Даже Фэн Тянь И не видел, чтобы его мать была так ласкова с кем-то. Даже с ним, когда он был моложе. Его детские воспоминания были наполнены грубыми словами отца и бесконечными спорами между родителями. Даже после развода его родители все еще были друг у друга на устах. — Ты уверен, что сможешь все доесть? Ты заказал много пирожных… — спросил Фэн Тянь И Сяо Бао, на лице которого была широкая улыбка. Даже солнце устыдилось бы ее яркости. — А, все в порядке, дядя Чжи!

Сун Хуэй Фэнь подняла бровь от удивления. Разве этот мальчик не называл ее сына своим папой Чжи, когда они впервые встретились? Почему же сейчас он называл Тянь И «дядей Чжи»? Сяо Бао повернулся к ней лицом: — Милая тетушка, ничего, если я попрошу упаковать еду с собой? Я очень хочу, чтобы моя сестра тоже их попробовала, — сказал он. Сун Хуэй Фэнь кивнула и улыбнулась ему. Она не могла не вспомнить, каким был ее сын до того, как ее отношения с его отцом разрушились из-за любовницы. Тянь И был счастливым мальчиком, пока ее муж не развелся с ней и не заставил ее позволить сыну жить с его новой семьей в течение трех лет. Битва за опекунство между ними затянулась надолго. В конце концов, муж сдался и вернул ей сына. Тянь И, должно быть, было очень тяжело жилось с ними, потому что в тот момент, когда она наконец получила право опеки над ним, мальчик, вернувшийся на ее сторону, уже не был тем, кто всегда улыбался и был любопытен ко всему. Сейчас, видя, как Сяо Бао так улыбается, ее сердце сжалось от воспоминаний о тех давних временах с маленьким сыном. Ей хотелось, чтобы Сяо Бао всегда был таким счастливым и никогда не познал суровости жизни. Возможно, она сама сможет узнать правду, потому что нет никаких сомнений в том, что этот мальчик был Фэнь. В наше время тесты на отцовство были довольно точными и надежными. Ей просто нужно было придумать, как получить образцы обоих близнецов. — Конечно! Бери все, что хочешь, только обещай, что скоро снова навестишь меня. Может быть, ты пригласишь с собой свою сестру-близнеца, чтобы я могла познакомиться и с ней? — ответила она Сяо Бао, обращаясь к милой маленькой булочке на своей стороне. Мальчик легко согласился. Пока они ждали заказ, Сун Фэн Янь проверил содержимое рюкзака Сяо Бао, убедившись, что мальчик взял с собой все необходимое. Он нашел пару запасной одежды, небольшое портмоне с несколькими купюрами и монетами, а также кубик Рубика. — Зачем ты взял с собой игрушки? Неужели ты предвидел, что тебе надоест ждать? — спросил он маленького мальчика. — Потому что мама сказала, что встреча с дядей Чжи может затянуться, и мне придется ждать, — Сяо Бао пожал плечами, взял кубик Рубика, который дядя Янь положил на стол, и с любопытством посмотрел на него. — Ты знаешь, как его решить? — с любопытством спросила Сун Хуэй Фэнь. Когда Тянь И был младше, ему было трудно решить кубик, и только в семь лет он смог его разгадать. — Мама учит меня разным методам решения. Она действительно хороша в этом! — с гордостью сказал Сяо Бао, — она сказала, что это поможет нам с Маленькой Звездой улучшить память, а изучение способов решения научит нас терпению.

Сун Хуэй Фэнь одобрительно кивнула. Похоже, Тан Мо Юй хорошо учила своих детей. Терпение было одной из тех добродетелей, которым человек должен научиться в своей жизни. — Правильно, Сяо Бао. Это занятие, в которое не нужно вкладывать ничего, кроме своего времени и внимания. Ты когда-нибудь раньше решал такую задачу? — Последний раз, когда она видела ребенка с кубиком Рубика, такого же юного, как Сяо Бао, был ее собственный сын Тянь И. Она не думала, что кто-то из родителей, особенно Тан Мо Юй, будет учить своих детей добродетели таким методом. — Только три раза, милая тетушка. Мама следит, чтобы я не обманывал и не забывал, где ошибся, — ответил Сяо Бао. — Как ты это сделал? Мне понадобился почти месяц, прежде чем я смог собрать! — Сун Фэн Янь воскликнул с благоговением. Фэн Тянь И фыркнул: — Удаление цветной наклейки не считается, Фэн Янь, — сказал он, потягивая теплый чай.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2674881