Готовый перевод How to Hide the Emperor’s Child / Как спрятать дитя Императора: Глава 93. ч.1

— Тебе нужна моя помощь? 

Герцог высмеял Астель: 

— Похоже, теперь ты пришла в себя. 

— Я скоро стану Императрицей, а Теор станет Наследным Принцем, но мне некому помочь. 

Астель откровенно сказала, что ей нужна помощь отца. 

— Разве ты не нравишься Императору? 

— Как долго это продлится? 

Прямо сейчас Кайдзен одержим Астель и делает всё, что она хочет, но Астель не знает, когда Кайдзен вновь изменится. 

Герцог Рестон прищёлкнул языком, как бы соглашаясь с Астель. 

— Ну, это не продлится долго. Она уже слишком стара. 

Фриц ошеломлённо уставился на отца. 

Астель жестом велела ему стоять на месте, а затем повернулась к Герцогу. 

— Я попросила Его Величество сделать Фрица Лордом Запада. 

— Что? Почему?.. 

Герцог, откинувшийся на спинку стула, был удивлён и оглянулся на своего сына, когда услышал, что Император собирается дать Фрицу должность, которую он должен был занять. 

— Я попросила его вернуть твою позицию, но он этого не позволил. У меня не было другого выбора, кроме как попросить его назначить Фрица, – объяснила Астель. 

Кайдзен отстранил Герцога от должности Лорда Запада два года назад после того, как он оказался втянутым в восстание на Севере. 

— Он дал своё разрешение? 

— Да, верно. 

— Хорошая работа. 

Герцог посмотрел на Астель глазами, полными любви, словно оценивая её. 

Слабость Астель заключалась в том, что она уже не была молода, но всё ещё была довольно красива. 

Она всё ещё была одета в простое платье, словно горничная, но в её красивом лице и худощавом теле было достоинство. 

Не было ничего неразумного в том, что Кайдзен влюбился в Астель. 

Однако было удивительно, что он вернул положение Лорда Запада семье Рестон. 

Кайдзен приложил все усилия, чтобы уничтожить семью Рестон. 

Но он передумал так же легко, как перевернул свою ладонь, только из-за слов Астель. 

Это оказалось проще, чем я думал. 

Герцог сказал: 

— Хорошо. Доверься своему отцу. Я сделаю всё для тебя и Принца. 

— Спасибо, отец. 

Астель улыбнулась, как будто была тронута. 

Прости, но по-твоему больше не будет. 

У Астель была чёткая картина того, о чём думал её отец. 

Однако Астель не собиралась делать то, чего хотел её отец. 

Она чувствовала пристальный взгляд Фрица, устремлённый в её сторону. 

Астель моргнула, глядя на него. 

Фриц кивнул, как будто понял. 

* * *

На следующий день, как только он проснулся после ночного сна, Кайдзен послал слугу передать сообщение. 

Отвести Теора в храм. 

— Уже? 

Я слышала, что Теор пройдёт процедуру проверки в храме, но я не знала, что это будет так быстро. 

Астель быстро позавтракала в своей комнате и переоделась. Теор всё ещё спал в своей комнате. 

Слуга Императора склонил голову, как будто сожалея. 

— Его Величество приказал мне привести Принца как можно скорее. Священники в храме уже закончили приготовления и ждут. 

Кайдзен, похоже, хочет как можно скорее проверить родословную в храме и официально предоставить Теору статус Принца. 

Неохотно она разбудила Теора и приготовилась отправиться в храм, скармливая ему лёгкий завтрак. 

— Куда мы идём? 

Теор потёр заспанные глаза, поедая картофельные оладьи с яблочным джемом. 

Остужая крем-суп в тарелочке, Астель сказала: 

— Мы идём в храм с Его Величеством. 

— Почему мы идём в храм? 

Теор, похоже, не очень хорошо понимал, что ему снова нужно куда-то идти, прежде чем он сможет приспособиться к Императорскому Дворцу. 

— Мы идём в храм, чтобы помолиться и сообщить другим, что Его Величество Император - твой отец. 

Астель искупала Теора, переодела его и направилась во внешний Дворец, где ждала карета. 

Когда она прибыла во внешний Дворец Императорского Дворца, Кайдзен уже ждал их двоих. 

— Теор, тебе хорошо спалось? 

— Да, Ваше Величество. 

Кайдзен, который гладил Теора по волосам, посмотрел на Астель и на мгновение посуровел. 

Затем он неохотно сказал: 

— Если ты чувствуешь себя некомфортно, тебе необязательно идти. 

Астель задавалась вопросом, что это значит, но, похоже, Кайдзен беспокоился, что ей будет неудобно, потому что она столкнётся с многочисленными дворянами на публике. 

На это незнакомое беспокойство Астель спокойно ответила: 

— Всё в порядке. Я не могу просто так отпустить Теора. Я пойду с ним. 

Из-за чего тут испытывать дискомфорт? 

Он уже публично сделал ей предложение на благотворительном балу. 

Кайдзен посмотрел на неё и осторожно протянул руку, чтобы сопроводить её. 

Она хотела сказать «нет», но Теор наблюдал за ними сверкающими глазами. 

Астель медленно, неохотно взяла его за руку. 

Его твёрдая, мозолистая рука обхватила её руку. 

— Прости, что так рано. Я хочу закончить работу в храме как можно скорее. 

— Всё в порядке, Ваше Величество. Это то, что вы всё равно должны сделать, так что лучше закончить это быстро. 

Под ярким солнечным светом Астель посмотрела на Кайдзена, который был одет в Императорскую мантию. 

http://tl.rulate.ru/book/49155/1990800