– Сол Миран – дочь владельца чёрного рынка?
– Так и есть.
Пусть товаров было не так много, но даже в Симоккэ существовали вещи, которые можно было добыть собственными силами.
Среди них были и редкие предметы, которые невозможно достать на верхних уровнях, поэтому там неофициально, через знакомых, сформировался чёрный рынок, где велась торговля с верхними уровнями.
Те, кто знал этот рынок, называли его так:
Доксижон.
И я тоже не сказать чтобы не знала о его существовании.
Если отец Сол Миран – хозяин, управляющий Доксижоном, Доксижонжу…
– Значит, у него наверняка есть какие-то связи и с верхними уровнями.
– Да.
Мысленноприняв объяснение Мён Хвана, я кивнула.
Этот Симоккэ ещё не полностью подчинился Кан Рёну.
Представительной силой среди таких, скорее всего, был Доксижон.
Если подумать так, становилось понятно и то, почему Кан Рён таскал с собой нагло ведущую себя Сол Миран, и то, почему чистку он провёл только после возвращения на верхние уровни и получения прочного положения.
– Если он хозяин рынка, то, естественно, держит в руках движение товаров… хм.
– ……
Мён Хван не ответил, но в его молчании я прочитала безмолвное согласие.
– Имя Доксижонжу?
– Его зовут Сол Вон Як. Не тот человек, на которого можно смотреть свысока.
Разумеется. Держать в руках движение товаров – всё равно что держать в руках чужой хлеб.
Какими бы хорошо обученными ни были воины, без еды и без оружия они не смогут сражаться.
К тому же этот Сол Вон Як, вероятно, имел определённые связи с верхними уровнями, так что для Кан Рёна, скрывающего своё существование, он был противником, которого нельзя тронуть неосторожно.
– Судя по всему, Сол Вон Як намерен через дочь Сол Миран заключить с дядюшкой брачный союз.
Через это он, вероятно, мечтал совершить рывок с нижних уровней Симоккэ к верхушке.
Став тестем Кан Рёна.
– ……
Мён Хван, будто ему было неловко, промолчал, но именно это и стало верным доказательством, что девушка точно вывела подоплёку.
Но, учитывая его положение, дальше она заговорила через передачу звука.
[Дядюшка собирается использовать этих людей до конца, приманив их браком, верно?]
[…Так… и есть.]
[Хорошо.]
Тогда нынешняя ситуация выглядела так:
На её взгляд, это была возможность.
Если повезёт, я смогу помочь Кан Рёну вычистить силу Сол Миран раньше, чем прежде.
Этого будет достаточно, чтобы доказать мою пользу.
Но проблема в том…
[Жаль, что когда ты передавал мои слова господину главе, не сделал это тайно.]
То, что Сол Миран тоже узнала о прекращении поставок, было очень досадно.
[Это… простите.]
Когда она расспросила Мён Хвана, тот сказал, что старался не раскрывать это при Сол Миран.
[Но господин глава велел мне докладывать.]
Услышав после колебаний признание Мён Хвана, А Ран невольно цыкнула языком.
Впрочем. Даже Кан Рён вряд ли ожидал услышать такую новость.
Жаль, но ничего не поделаешь.
Раз всё уже так вышло, остаётся только сделать всё возможное.
[Вы не понравились ей, и она из-за поспешности совершила ошибку, послав убийц, но сама по себе Сол Миран не тот человек, которого можно недооценивать.]
Мён Хван дал совет, погрузившейся в мысли.
[К тому же за её спиной стоит влияние её отца, Доксижонжу, так что в одиночку противостоять ей у вас нет шансов.]
– ……За совет спасибо, но у меня нет дурной привычки стараться склонить на свою сторону человека, который уже меня ненавидит.
Девушка ответила уже настоящим голосом, а не передачей звука.
Присутствия не чувствуется, но даже если какая-то крыса слушает – всё равно.
Ей нравились решительность и злоба Сол Миран, но если сама она ненавидит настолько, что хочет убить, тут уж ничего не поделаешь.
Пытаться купить сердце такого человека тоже было далеко от вкуса А Ран.
Если уж говорить о моём вкусе, то скорее…
– ……Я думаю, что человеку, который ненавидит меня без причины, по-человечески правильно дать эту самую причину.
– Что?
Мён Хван открыл рот, будто потерял дар речи, но она лишь красиво улыбнулась.
Глядя на девушку, Мён Хван растерянно пробормотал:
– Вы и правда похожи на господина главу.
– Я?
Слова были неожиданными.
И не сказать чтобы приятными.
– Я же пошла в род матери.
– Да. Не внешностью, но тем, как говорите…
М-м.
Не подавляющим боевым мастерством Кан Рёна, не красивым лицом, а манерой говорить?
Ну, не самые приятные слова, но понять можно.
А Ран пожала плечами и ответила:
– Верно. Дядюшка тоже владеет таким же дурным характером, как я.
– ……
Как и подобает верному приближённому, Мён Хван промолчал, но она и тут прочитала безмолвное согласие.
– Хорошо. Ситуацию я поняла достаточно. Спасибо за сотрудничество.
– ……Не за что.
– Ху-ху.
Девушка улыбнулась, но внутри запомнила реакцию Мён Хвана, запоздавшую на один удар.
Хотя Мён Хван и предоставляет мне информацию очень охотно, я не настолько наивна, чтобы думать, будто всё это от одной доброй воли.
Скорее всего, Кан Рён приказал ему сотрудничать со мной.
А причина, вероятно…
Если мои слова правда, он решил, что через меня сможет сдерживать Сол Миран.
Именно такой пользы Кан Рён от меня и ждёт.
– Хорошо.
Примерно разобравшись в нынешней ситуации, она поднялась с места.
– Ну что, пойдём?
– ……Как вы узнали, что я буду сопровождать вас?
– М? Разве не очевидно? Дядюшка послал тебя, потому ты и пришёл.
Скорее всего, Кан Рён отправил ко мне Мён Хвана с двумя целями.
Охрана и наблюдение.
Первое – возможность того, что в Симоккэ, который он ещё не полностью подчинил, на меня нападут.
И второе – роль наблюдателя, чтобы я не творила в Симоккэ ничего подозрительного.
То, что он отправил человека, который, похоже, был его ближайшей рукой, означало и желание защитить меня, но ещё больше – что я казалась ему подозрительной.
Какой же подозрительный человек.
Ну, заключать союз с человеком, который легко верит каждому встречному, тоже было бы затруднительно.
Так что девушка великодушно решила простить Кан Рёну эту болезнь подозрительности.
– Скорее веди.
– ……У вас есть цель?
– Конечно. Неужели я выглядела настолько глупой, чтобы спуститься сюда без малейшей информации?
– После разговора с вами я никак не могу так подумать. – Мён Хван покачал головой.
– Я лишь хотел узнать, куда мне вас сопроводить.
– Говорят, между Тремя тайными землями демонов есть один неофициальный проход к верхним уровням. Я собираюсь пойти туда.
Скрывать не было причины, поэтому она ответила легко.
– ……Вы даже об этом знаете?
– Конечно. – Мягко улыбнулась и посмотрела на него.
Понимаю.
Если он смотрит на шестнадцатилетнюю девчонку вроде меня, которая так спокойна и знает так много, чем дальше, тем подозрительнее я должна казаться.
Если захотеть, оправдание можно придумать сколько угодно…
Лень.
Пусть такими вещами занимаются дураки, у которых полно времени.
Вместо того чтобы по одному развеивать подозрения, я заставлю его думать, что меня ни за что нельзя упустить.
Такой способ мне больше по вкусу.
– Всё в порядке, следуй за мной. И всё, что увидишь и услышишь, можешь сколько угодно докладывать господину главе.
Мён Хван глубоко вздохнул уже непонятно в который раз.
– Спасибо за понимание.
– Разумеется, должен благодарить. – Улыбнулась и пошла вперёд.
Мён Хван, похоже, тоже не имел другого выбора и начал следовать за А Ран.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/49059/25282143
